1983,2022
Симферополь — Реховот
ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ
ТЕОДОРА-ХРИСТИАНА
Одноактная монопьеса с прологом и эпилогом
Памяти Евгения Львовича Шварца
На сцене:
ТЕОДОР-ХРИСТИАН, он же — ТЕНЬ ученого Христиана-Теодора из пьесы Евгения Шварца «Тень». Он же — ВЕДУЩИЙ в Прологе и Эпилоге. Он же — АКТЕР в Прологе и Эпилоге, исполняющий все эти роли.
За кулисами (в спектакле не участвуют):
ВСЕ ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА пьесы Евгения Шварца «Тень». ГОЛОСА некоторых из них звучат и в нашей пьесе. Но большинство — просто подразумеваются и угадываются.
ПРОЛОГ
На авансцене перед занавесом — Теодор-Христиан. На самом деле, это еще не Теодор-Христиан, не действующее лицо нашей пьесы, а актер, эту роль исполняющий. Впрочем, он сам об этом расскажет. Мы же назовем его пока — в Прологе — Ведущим. Итак, перед занавесом — Ведущий. В руке у него книжный том с множеством закладок.
ВЕДУЩИЙ.
Добрый вечер. Вряд ли найдется сегодня человек, который не читал сказку великого датского сказочника Ганса Христиана Андерсена «Тень», верно? (Смотрит в зал; удивленно). Нет, не читали? Вы? И вы не читали? И даже вы? Странно. Что же, тогда, вы наверняка смотрели спектакль по одноименной пьесе замечательного драматурга Евгения Львовича Шварца. И уж, во всяком случае, видели экранизации этой пьесы — режиссеров Надежды Кошеверовой и Михаила Козакова. Были такие фильмы. У Надежды Кошеверовой фильм назывался, опять-таки, «Тень». У Михаила Козакова чуть сложнее — «Тень, или, Может быть, всё обойдется». И там, и там — настоящее созвездие замечательных актеров. Тоже нет? Невероятно!
Теперь Ведущий исчезает, на авансцене — Актер. Как добиться такого перевоплощения, я не знаю, но, уверен, оно вполне возможно.
АКТЕР (расстроенно).
Что же делать? А ведь я, в качестве ВЕДУЩЕГО, должен был бы начать с того, что просто назвать главного героя, роль которого досталась мне. Меня зовут — вернее, будут звать в этом спектакле — ТЕОДОР-ХРИСТИАН. Но, если вы не знаете пьесу Шварца, вам это имя ничего не скажет! (Пауза). Что же, выход один: несколько слов о том, что вы сегодня увидите. (В раздумье прохаживается по авансцене). Делать нечего. Что смогу — расскажу, что смогу — покажу. Но о чем-то вам придется догадываться самостоятельно.
Актер вновь становится Ведущим.
ВЕДУЩИЙ (раскрывает томик на одной из закладок, читает).
«... И ученый рассердился не столько потому, что тень ушла от него, сколько потому, что вспомнил известную историю о человеке без тени, которую знали все и каждый на его родине. Вернись он теперь домой и расскажи свою историю, все сказали бы, что он пустился подражать другим...» Ганс Христиан Андерсен. «Тень». Сказка. И вот еще (открывает книгу на другой закладке, читает). «Чужой сюжет как бы вошел в мою плоть и кровь, я пересоздал его и тогда только выпустил в свет». Ганс Христиан Андерсен. «Сказка моей жизни». Автобиография. (Закрывает книгу). Две цитаты из книг великого сказочника Евгений Шварц поставил в качестве эпиграфов к своей пьесе. Удивительно! Пьеса «Тень» стала единственной пьесой драматурга, которой автор предпослал эпиграфы. Целых два! И еще удивительнее то, что никто и никогда не учитывал их в постановках. Ни один режиссер ! Ни в спектаклях, ни в фильмах вы не увидите и не услышите эпиграфы, выбранные Евгением Шварцем! Допустим, вторая цитата никак не связана с сюжетом пьесы — она всего лишь проясняет отношение автора к оригиналу — сюжету Андерсена. Кстати, фраза Андерсена не имеет никакого отношения к его сказке «Тень». Но первая, первая цитата! Она ведь очень важна! Подумайте — ведь в ней Андерсен прямо говорит, что и его оригинальный сюжет — о человеке без тени, — не оригинален. Но что это за сюжет? О чем речь? И — главное — почему Евгений Шварц счел для себя необходимым упомянуть его? Что он хотел сказать этим? (Качает головою). Зря, ох, зря многочисленные постановщики отмахивались от эпиграфов. Писатели такого уровня, такого мощного интеллектуального масштаба, каким был Евгений Львович Шварц, не пишут ненужных фраз. Цитаты эти не просто важны — они чрезвычайно важны. И вы в этом убедитесь очень скоро. Как только я превращусь в главного героя — Теодора-Христиана. Ах, да! Кто такой Теодор-Христиан? Ну, как сказать... Теодор-Христиан — это тень ученого по имени Христиан-Теодор. Христиан-Теодор, приехав в некий курортный город, однажды утратил тень. По собственной инициативе. Или по глупости, которая иногда оказывается присуща даже очень умным людям. И тень, назвав себя Теодором-Христианом... вот как забавно: Христиан-Теодор и его тень Теодор-Христиан... Да, так вот, тень зажила собственной, весьма интересной жизнью, сложной и даже опасной. Впрочем, Христиан-Теодор тоже оказался в щекотливой и тоже опасной ситуации. Он едва не погиб. (Понизив голос). Между нами говоря, Теодор-Христиан приказал Христиана-Теодора казнить. За отказ того поменяться с ним местами. Короче говоря, Теодор-Христиан предложил Христиану-Теодору стать тенью Теодора-Христиана, а Христиан-Теодор почему-то отказался от такой чести. Вот за это Теодор-Христиан, уже женившийся на принцессе и ставший правителем города, приказал отрубить бывшему своему хозяину голову. Вот так просто: взять — и отрубить. Но оказалось, что, если отрубить голову Христиану-Теодору, то и Теодор-Христиан тоже лишится головы. Ничего не поделаешь: Тень есть Тень. Если у человека нет головы, то и у Тени ее нет. И наоборот, так-то. И ученого в срочном порядке оживили, и он, в конце концов, просто ушел из города. Прихватив с собой влюбившуюся в него девушку по имени Аннунциата. А Теодор-Христиан остался правителем замечательного и беззаботного города-курорта.