В 1850 был принят в Моск. Малый т-р. Но из-за недостаточного знания рус. яз. мог быть использован только в укр. ролях: Шельменко-денщик (о. п. Квитки-Основьяненко) и др. Играл Д. и в рус. водевилях, где для него писались специально "украинские" роли:
Филька-хохол, Дядюшка ("Комедия с дядюшкой" Григорьева, "Ни тот, ни другой" Растбпчиной). В 1854 Д. покинул Москву и работал в т-рах провинции. А. Г.
"ДОМОВОЙ" (эст. "Pisuhand")-комедия Э. Ю. Вилъ-де в 3 д. Соч. 1913 (на эст. яз.), пост. в 1914. Ставилась мн. т-рами Эстонии.На сов. сцене пост. в 1948 Новым т-ром, Таллин (реж. Пыльдрос; Вестман-Мальмстен, Юрго, Матильда - Линдау, Риппус, Сандер - Понсо, Суурорг, Пий-белахт Ратасепп, Ребанс). Ленингр. обл. Малый т-р (1953), Таллинский Рус. т-р (1953), Кабардинский т-р, Нальчик (1954), Новгородский т-р (1954), Харьковский рус. т-р (1955), Горьковский т-р комедии (1956), Бурятский т-р, Улан-Удэ (1956), Финский т-р, Петрозаводск (1957), Ставропольский т-р (1960), Душанбинский т-р (1960) и др.
И здания: Первая публикация на эст. яз.- 1913; из послед, эст. изд.В и льде Э., Пьесы, Таллин, 1956. Первый рус. пер. П. О. Волконского, М., 1952; В и л ь-де Э., Собр. соч., т. 5, M., 1958. Л. Шн,
"ДОН ЖУАН" (точнее -"Наказанный распутник, или Дон Джованни" - "II Dissoluto punito, o sia II D. Giovanni") - опера в. Моцарта, итал. либр. (по исп. легенде) Л. да Понуе.Пост. 29 OKT. 1787, Прага, Нем. т-р (дирижёр Моцарт; Дон Жуан-Босси, Донна Анна - Сапорити, Донна Эльвира Мичелли, Командор - Лолли, Дон Оттавио - Бальони, Лепорелло-Понциа-ни, Церлина - Бондини, Мазетто - Лолли). Опера обошла т-ры всего мира. В России впервые пост. 21 апр. 1828, Петербург, Большой т-р (пер. с итал. Шеллера, декорации Каноп-пи и Кондратьева; Дон Жуан - Самойлов, Командор - Бай-ков. Донна Анна - Иванова, Донна Эльвира - Шелихова, Дон Оттавио Шувалов, Лепорелло - Гуляев, Церлина - Семёнова, Мазетто -Дюр), Москва, Большой т-р (30 янв. 1839). В 1834-45 ставилась в России в нем. опере; в 1843 шла на казённой итал. сцене с участием Виардо (Церлина), Тамбурини (Дон Жуан), Рубини (Дон Оттавио). На рус. сцене - в Петербурге, 1864, Русская опера; 1872 и 1898- Мари-инский т-р (Дон Жуан - Мельников, Корсов, Яковлев, Тар-таков; Донна Анна - Платонова, Меньшикова, Куза, М. Фигнер; Донна Эльвира -Рааб, Рунге; Церлина - Левицкая, Больска, Крутикова; Дон Оттавио - Раппопорт, Ершов, Чупрынников; Командор Петров, Серебряков, Май-борода, Давыдов; Лепорелло - Палечек, Бухтояров). В Мог-кве - 1882, Большой т-р (Дон Жуан - Корсов, Хохлов; Донна Анна - Дейша-Сионицкая, Салина; Дон Оттавио - Барцал; Лепорелло Тютюнник; Перлиня - Кли-ментова), 1913, Оперный т-р Зимина (реж. Оленин, Донна Анна -Кошиц, худ. Кончаловский).
На сов. сцене впервые пост. 11 OKT. 1924, Ленингр. т-р оперы и балета дирижёр Самосуд, реж. Петров, худ. Головин; Дон Жуан - Ольховский, Донна Анна - Кузнецова, Донна Эльвира - Кобзарева, Лепорелло - Журавленке, Церлина - Горская, Мазетто - Серебровский, Дон Оттавио - Большаков). В Москве пост. в 1946 в Оперной студии Моск. консерватории. В 1950 пост. в филиале Большого т-ра (дирижёр Небольсин, реж. Шарашидзе, худ. Силич, балетм. Цаплин, хормейстер Шумский; Дон Жуан - Селиванов;'Донна Анна Талахадзе, Покровская; Донна Эльвира - Чубенко; Лепорелло - Тютюнник, Щегол ьков;
Церлина - И. Масленникова, Звездина). В 1956 возобн. в Т-ре оперы и балета им. Кирова, Ленинград (дирижёр Ельцин, реж. Каплан, худ. Вирсаладзе, балетм. Анисимова). В 1959 пост. в Москве, Оперная студия Муз.-педагогич. ин-та им. Гнесиных (дирижёр Агарков, реж. Ансимов).
Издания: "Д. Ж.", партитура.- W. A. Mozart's Werke, Ser. 5, Lpz., Breitkopf Hartel, [s. d.]; последнее изд., Lpz., Peters, [1941]; M. Юргенсон, [l 899 J; последнее изд., рус. текст Н. Кончаловской, М., Музгиз, 1959. Ц. Г р.
"ДОН ЖУАН, ИЛИ КАМЕННЫЙ ГОСТЬ" ("Don Juan ou la Festin de pierre", также -"Дон Жуан, или Каменный пир")- комедия Ж. Б. Мольера в 5 д. Соч. 1664. Пост. 15 февр. 1665 в т-ре "Пале-Рояль", Париж (Дон Жуан Лагранж, Сганарель - Мольер). После смерти Мольера комедия получила широкое распространение в стихотворном переложении Т. Корнеля. В тексте Мольера возобновлена в 1841 в т-ре "Одеон", в 1847 - в "Комеди Франсез" (Париж). В 40-50-х гг.20в.во Франции пьесу Мольера ставили "Атен ей",Париж (1947, с Жуве в заглавной роли), "Комеди Франсез" (1952; Дон Жуан - Дебюкур). Нац. Нар. т-р (TNP, 1953; реж. и исполнитель заглавной роли - Ви-лар, Сганарель - Сорано, Эльвира - Шомет, Шарлотта - Кампен, Матюрина - Минаццоли, Пьеро - Даррас, Командор - Науре, Диманш - Мулино; показана в Москве в 1956). Среди известных исполнителей во Франции Бель-кур, Врессан, Дюфло, Ларив, Моле, Эсканд (Дон Жуан), Превиль, Леду (Сганарель).
Первые представления "Д. Ж." в России: "Деревянный т-р" (1795; на франц. яз.), Александрийский т-р (1816; Дон Жуан - Сосницкий, Эльвира Валберхова). Из пост. последующих лет: Малый т-р (1876; впервые без купюр и переделок, пер. Родиславского, в бенефис Берга; Дон Жуан Ленский, Сганарель - Берг, Правдин, Эльвира - Ермолова, Шарлотта Самойлова, Матюрина - Музиль-Бороз-дина. Пьеро - Музиль), Александринский т-р (1880, в бенефис Петипа; Дон Жуан - Петипа, Сганарель - Варламов, Эльвира - Дюжикова, дон Луис - Леонидов, ПьероАрди, Диманш - Зубов), Михайловский т-р, франц. труппа, Петербург (1881), т-р Горевой, Москва (1890; Дон Жуан - Петипа, Сганарель Градов-Соколов, Сашин), т-р Корша, Москва (1902), Александринский т-р (1910; реж. Мейерхольд, худ. Головин; Дон Жуан - Юрьев, Сганарель Варламов), Сергиевский нар. дом, Москва (1914). Из постановок "Д. Ж." на провинц. сцене наиболее известны: Новый т-р, Харьков (1877), т-р "Соловцов", Киев (1912; реж. и исполнитель заглавной роли - Радин) и др.
На сов. сцене: Ленингр. академич. т-р Госдрамы (б. Александринский, 1922 и 1932; реж. Мейерхольд и Соловьёв; Дон Жуан - Юрьев, Сганарель Горин-Горяинов, Шарлотта - Тиме, Матюрина - Карякина), 1-й Гос. сов. т-р, Омск (1921), Гор. т-р, Самара (1924), т-р им. Азизбекова (реж. Ту-ганов, 1926), Т-р им. Баумана, Москва (1941; реж. Краснян-ский и Лукьянов, худ. Варпех; Дон Жуан - Македонский, Сганарель - Черкасов), Ленингр. т-р Комедии (1950; реж.
Рашевская, худ. Бобышов; Дон Жуан - Б. Смирнов, Сга-нарель - Усков).
Издания: Первая публикация "Д. Ж." - 1682 в Собр. соч. Ж. Б. Мольера, под ред. Лагранжа и Вино (Les oeuvres de monsieur de Moliere, revues, corrigees et commentees, P., 1682); Первые рус. изд.-"Дон Жуан",[М., 1871] (пер. В. Родиславского). Из сов. переводов - "Дон Жуан, или Каменный гость", в кн.: Ж.-Б. Мольер, Собр. соч., пер. А. В. Фёдорова, вступ. ст. Г. Бояджиева, т. 2, M., 1957.
Лит.: Долгов H., "Дон Жуан" Мольера, "ЕИТ", СПБ, 1910, кн. 7;АуслендерС., "Дон Жуан", там же. Д. Шн.
"ДОН КАРЛОС" ("Don Carlos") - опера Дж. Верди, франц. либр. Ж. Мери и К. дю Локля по драме Ф. Шиллера. Пост. 11 марта 1867, "Гранд-Опера", Париж; 2-я ред.- итал. либр. А. Гисланцони, пост. 10 янв. 1884, Милан. Опера широко ставилась на европ. и амер. сцене. В России пост. итал. труппой, 1868, Петербург (с участием Галли, Станио, Анджелини, Фриччи, Грациани, Багаджоло); Большой т-р, Москва, 10 февр.1917 (инициатор и руководитель пост. Ф. Шаляпин, дирижёр Купер; Филипп - Шаляпин, Дон Карлос - Лабинский, Родриго ди Поза - Минеев, Елизавета - Двр-жинская, Эболи - Павлова, Великий инквизитор - Петров).
На сов. сцене впервые пост. в Пермском т-ре оперы и балета, 1947 (дирижёр Людмилин, реж. Келлер, худ. Смолин, хормейстер Виссонов; Филипп - Кулысев, Дон Карлос - Альбирт, Родриго ди Поза - Артёмов, Елизавета Силь-вестрова, Эболи - Измайлова, Великий инквизитор - Маев-ский). Ленингр. Малый оперный т-р, 31 июля 1955 (пер. С. Левика, дирижёр Дониях, пост. Смолича, реж. Лапиров, художники Константиновский и Лещинский, хормейстеры Лебедев и Шапиро; Дон Карлос - Донатов, Филипп Модестов, Родриго ди Поза - Ольшевский, Елизавета - Богданова, Эболи -Овчаренко, Великий инквизитор -Бутягин).