3. Murray Bowen, Family Therapy in Clinical Practice (New York: Jason Aronson, 1978), 530.
ВЗАИМОДОПОЛНИТЕЛЬНОСТЬ
1. The I Ching or Book of Changes, trans. Cary F. Baynes and Richard Wilhelm (Princeton, N.J.: Princeton University Press, 1967), p. 570.
2. Lewis Thomas, The Lives of a Celclass="underline" Notes of a Biology Watcher (New York: Bantam Books, 1974), p. 167.
3. Fritjoif Capra, The Tao of Physics (Boulder: Shambhala, 1975), pp. 151–160.
4. Thomas, Lives of the Cell p.12.
5. Lama Angarika Govinda, "Logic and Symbol in the Multi-Demensional Conceptions in the Universe", in Main Currents, vol. 25, p. 60.
6. Salvador Minuchin, Families and Family Therapy (Cambridge: Harvard University Press, 1974), p. 159.
7. Ernst F. Schumacher, Small Is Beautiful (New York: Harper & Row, 1973), p. 14.
РЕАЛЬНОСТИ
1. Richard Liewellyn, A Man in a Mirror (Gardien City, N.Y.: Doubleday, 1961).
2. Sol Worth and John Adair, "The Navajo as a Filmmaker: A Brief Report of Some Recent Research in the Cross-Cultural Aspects of Film Communications", in American Antropology 69 (1967), 76–78.
3. Richard Chalfen and Jay Haley, "Reaction to Socio-Documentary Film Research in a Mental Health Clinic", in American Journal of Orthopsychiatry 41 № 1 (January 1971): 91—100.
4. Jose Ortega y Gasset, Miditations on Don Quixote (New York: W.W. Norton, 1961), p. 87.
5. George Herbert Mead, On Social Psychology (Chicago: University of Chicago Press, 1977), pp. 202, 207.
6. Dorothy R. Blitsten, The Social Theories of Harry Sallyvan (New York: William- Frederick Press, 1953), p. 138.
7. Peter L. Berger and Thomas Luckmann, The Social Construction of Reality (New York: Doubleday, 1967) pp. 94–95.
8. Berger and Luckmann, The Social Construction of Reality, p. 125.
9. Nigel Dennis, Cards of Identity (New York: Vangurd Press, 1955), p. 118.
КОНСТРУКЦИИ
1. Ivan Boszormenyi-Nagy, "Contextual Therapy: Therapeutic Leverages in Mobilizing Trust", in The American Family, Unit IV, № 2 (Philadelphia: Smith, Kline, & French, 1979).
2. Jose Ortega y Gasset, Miditations on Don Quixote (New York: W.W. Norton, 1961), p. 184.
ПАРАДОКСЫ
1. Rohrbaugh, Tennen et al., "Paradoxical Strategies in Psychotherapy", Paper read at meeting of the American Psychological Association, San Francisco, 1977.
2. Michel Foucault, Madness and Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason (New York: Pantheon, 1965).
3. Carlos Castaneda, A Journey to Ixtlan (New York: Simon & Schuster, 1973), p. xi.
СИЛЬНЫЕ СТОРОНЫ
1. Jane Howard, Families (New York: Berkley Books, 1980), p. 58.
2. Philip Larkin, "This Be The Verse", in High Windows (London: Faber and Faber, 1974), p. 30.
3. R.D.Laing, Facts of Life (New York: Ballantine Books, 1976), pp. 2, 3.
4. Andrew Ferber, Marilyn Mendelsohn, and Augustine Napier, The Book of Family Therapy (Boston: Houghton Mifflin, 1972), pp. 90–91.
5. Howard, Families, pp. 3–6.
6. John E. Bell, The Family in the Hospitaclass="underline" Lessons from Developing Countries (Chevy Chase, Md.: NIMH, 1969), pp. 3–6.
7. Betty McDonald, Anybody Can Do AnyThing (New York: J.B. Lippincott, 1950), p. 11.
ЗА ПРЕДЕЛАМИ МЕТОДА
1. Carl Whitaker and D.V.Keith, "Experiental/Symbolic Family Therapy", in Handbook of Family Therapy (New York: Brunner/Mazel).
2. Andrew Ferber, Marilyn Mendelsohn, and Augustine Napier, The Book of Family Therapy (Boston: Houghton Mifflin, 1972), p. 588.
3. Personal communications with Cloe Madanes.
4. Jay Haley Uncommon Therapy: The Psychyatric Techniques of Milton H. Erickson, M.d. (New York: W.W.Norton, 1973), p. 214, 290.
5. Salvador Minuchin, Braulio Montalvo, B.G. Guerney, Jr., Bernise L. Rosman, and Florense Schumer, Familias y Terapia Familiar (Barselona: Granica Editor, 1977), p. 178.
6. Mary Catherine Bateson, "Daddy, Can a Scientist Be Wise?" in About Bateson: An An Introduction to Gregory Bateson, ed. John Brockman, (New York: E.P. Dutton, 1977), p. 69.
1
Де Куунинг, Виллем (р. 1904) — американский художник голландского происхождения. — Здесь и далее — примеч. переводчика.
(обратно)2
В музыке — сопровождение основной мелодии.
(обратно)3
Шлемиль (на американско-еврейском жаргоне) — недалекий, доверчивый человек, "лопух".
(обратно)4
Тафт, Уильям Говард (1857–1930) — президент США в 1909–1913 гг.
(обратно)5
В силу самого факта (лат.).
(обратно)6
Итальянская разновидность игры в кегли.
(обратно)7
Жене, Жан (1910–1989) — французский писатель, пьесы которого содержат в себе элементы театра абсурда.
(обратно)8
"Древнекитайская гадательная книга.
(обратно)9
В оригинале — Teddy boys; так в 50-х годах в Англии называли представителей части молодежи, подражавшей модам эпохи короля Эдуарда VIII (1901–1910; Тедди — уменьшительное от имени Эдуард).
(обратно)10
Одна из разновидностей восточных боевых искусств.
(обратно)11
Детская игра, участники которой должны повторять действия водящего и выполнять его команды, только если перед этим он скажет: "Саймон говорит".
(обратно)