Он… да, он вспомнил опасения Галена. «Пандора ведь одна из нас, и мы собираемся причинить ей вред? А что мы знаем о Ларце? Что внутри него? До меня дошли слухи… что-то темное, извращенное…»
— Хорошо. Ты невиновен. В этом. Но позже ты снес голову Бадену.
— Все совершают ошибки, — пробормотал Гален.
«Однажды, ты поймешь, что совершил ошибку».
Голос Кили снова раздался в его голове.
Вновь это «однажды».
Не получается справиться с этим. Переосмыслить.
— Я спрошу тебя еще раз, и если не ответишь, то просто начну резать тебя. Что ты на самом деле здесь делаешь?
Гален долго молчал. Еще одна женщина подошла к их столу и остановилась, чтобы запустить пальцы в волосы воина.
— Разве ты не милый, — сказала она. Когда он нахмурился и оттолкнул ее, она перевела свой хищный взгляд на Торина. Мрачное выражение его лица заставило ее ретироваться.
— Я хочу видеть Легион. Желаю, — поправил Гален. — Не могу сосредоточиться без нее. Не могу думать ни о чем кроме нее. Не могу есть и спать. Ничто не имеет значение кроме как заполучить ее, говорить с ней, держать в объятиях, облегчать боль.
На небесах он был главным бабником. Никогда не спал с одной и той же женщиной дважды. Менял их словно носки. Сейчас отчаяние мужчины взывало к безысходности Торина. Рыбак рыбака видит издалека.
— Ты любишь ее, — сделал вывод он.
— Не знаю.
— Ей не очень хорошо после нападения на крепость Неназванных, поэтому Аэрон и Оливия забрали ее куда-то, но я не знаю куда.
Гален провел рукой по лицу.
— Спасибо, что сказал мне.
— Побереги свои благодарности. — Торин подал знак об еще одной порции напитков. — Это не значит, что мы друзья.
— Не льсти себе. Ты — мой враг сегодня, и останешься им завтра.
— Хорошо.
— Хорошо.
Принесли напитки. Но Гален не собирался вставать и уходить. Торин подтолкнул один из стаканов в его направлении. Воин взял его.
Они одновременно осушили бокалы. Вероятно, так бы и продолжилось еще несколько часов, но внезапно их стол окружили миньоны похожие на пауков, которых Торин так любил. Больше чем мог рассчитывать. Лапы с когтями кружили вокруг него, только и выжидая момент для удара.
Торин жестами указал им убираться.
— Уйдите или пострадаете.
— Гадес хотел бы поговорить с тобой, — выдало одно из существ. — Ты не заботишься о его женщине.
— Его женщине! — Торин ударил кулаком по столу, и напитки пролились. — Она моя!
Гален проглотил и рассмеялся.
— Теперь у вас неприятности, господа.
Торин подскочил и покачнулся.
— Хочешь сразиться со мной, хорошо. Но тебе не понравятся результаты.
Переводчики: Shottik
Редактор: natali1875
Глава 33
После первого приступа печали Кили… слишком мягкое слово, чтобы описать ее чувство… появилось ощущение онемения. Что было неплохо. Она ничего не уничтожила. Хотя почти затопила крепость. Но почти не считается.
После разрыва с Торином, ей пришлось отбиваться от Гадеса по крайней мере раз в день. Он навещал ее, где бы Кили не оказалась, ухаживал, как обещал, преподносил подарки. Древние артефакты, оружие, ее любимые блюда, рассказывал о способах, какими бы доставлял ей удовольствие. Прошлой ночью она наконец-то сказала ему прекратить, просто остановиться. С нее достаточно. Между ними никогда ничего не будет. Ему давался шанс, как и Торину, но Гадес упустил его.
Мужчины отстойны.
За исключением остальных Повелителей. Они не отвернулись от нее только из-за расставания с Торином. Приносили завтрак в постель, сидели рядом, пока она плакала, отвлекали, рассказывая истории из своих жизней.
В ее отчаянном положении Кили инстинктивно сблизилась с ними. Они помогали ей, сами того не осознавая, усиливая такими способами, о которых она никогда понятия не имела.
С их поддержкой, она смогла определить местоположение мальчика, о котором беспокоилась Анья. Он жил на улицах Лос-Анджелеса, используя свою способность становиться невидимым в собственных интересах. Но мальчик отказался перебираться в крепость, и Анья не захотела заставлять его, поэтому стала присматривать за ним, как только могла.
Множество раз Кили пыталась найти Ларец Пандоры, но безрезультатно. Она отчаянно надеялась найти Утреннюю Звезду и заставить Торина подавиться своими словами. Но сейчас… сейчас с нее хватит.
Хватит всего.
Ее новый жизненный план: преуспевать ежедневно без слез.
Она упаковывала сумку, готовясь убраться несмотря на новые связи, оставляя свои шахматные фигуры и оригами в виде цветов позади. Слезы обожгли ее глаза, когда она запихивала одно из платьев внутрь с большей силой, чем требовалось. Глупый Торин.