И ещё она встретится с Джоном…
Кейт вздрогнула, почувствовав боль Луины.
Ты должна прожить свою жизнь от начала и до конца. Никто не сделает это за тебя. Но будь осторожна в своём желании уничтожить другого. Потому что погибнет твоя душа — и плакать будешь ты. Не позволяй гневу или ненависти отравить тебя.
— Это я — яд.
Слова набатом отдавались в голове Кейт, когда она шла за Джейми, который искал их друзей.
— Может быть, они всё-таки решили поехать в больницу?
Кейт очень на это надеялась, но ровно до тех пор, пока они не подошли к палаткам, которые поставили некоторое время назад.
Палатки были разорваны в клочья, повсюду валялись обрывки ткани.
Джейми бросился вперёд, но уже в следующее мгновение остановился, выругался, обернулся и попытался её схватить, прежде чем она подошла слишком близко.
— Ты не захочешь это видеть.
— Ч-ч-что?
В его глазах плескалось отчаяние, и он сильнее прижал её к себе.
— Поверь мне, Кейт. Ты не должна их видеть. Нужно вызвать полицию.
Глаза Кейт наполнились слезами.
— Энн?
Он покачал головой:
— Похоже на нападение какого-то дикого животного.
— Почему?
— Не знаю.
Но она задала свой вопрос не Джейми, а Луине.
Слова, произнесённые в гневе, обладают огромной силой, и их нельзя взять назад. Тот, кому повезёт, может получить прощение — со временем. Но другие…
Только наши слова и поступки становятся проклятием. И никогда злая воля или намерения наших врагов.
Никогда не связывайся с тем, чего не понимаешь. Некоторые двери срывает с петель, если их распахнуть. Эти двери больше нельзя будет закрыть.
— Добро пожаловать в мой ад.
Джейми и Кейт вздрогнули от прозвучавшего рядом голоса.
С ними рядом стояла окутанная мраком Луина. Седые волосы падали на плечи, старое ситцевое платье поблёкло, и цвета почти не выделялись на фоне белого передника.
— Моя сестра вас защищает, и вы должны быть ей благодарны. А теперь уходите и больше никогда сюда не возвращайтесь.
Однако это было не так просто.
— Я не уйду и не позволю тебе продолжать причинять вред людям.
Луина рассмеялась:
— Ты не можешь мне помешать.
Впервые в жизни Кейт поняла ту часть своего наследия, которая до сих пор оставалась для неё таинственной и неопределённой. Оказывается Элизабет её прапрабабка.
В голове пазлы сложились в единую картину. Бабушка рассказывала ей про Элизабет, которая умерла во сне, когда загорелась её хижина. По какой-то непонятной причине упала свеча, которую она зажигала для своих сыновей.
— Ты убила её! — выкрикнула Кейт.
— Она хотела умереть. Она устала и была готова уйти.
Но Кейт знала, что это ложь. Да, Элизабет устала, ей было почти сто десять лет. Однако она так твердо решила защищать город от проклятия сестры, что прогоняла Смерть всякий раз, когда та за ней приходила.
Пока не вмешалась Луина.
Неожиданно Кейт почувствовала связь с Элизабет. Она её обняла.
Джейми отступил:
— Что ты делаешь?
Кейт опустила глаза и увидела, как её окутывает сияние, тёплое и сладостное, пахнущее солнечным светом.
Это была Элизабет.
Она крепко обняла её.
— Твоим деяниям пришел конец, Луина. Ты сама сказала, что ты яд, от которого нужно избавиться.
С пронзительным воплем Луина бросилась на неё.
Но, верная своему наследию, Кейт не сдвинулась с места. Она не собиралась отступать. Только не сейчас.
Дух Луины налетел на Кейт с такой силой, что она сбил с ног. Она застонала от боли.
Несмотря на это, она снова встала и закрыла глаза.
— Тебе меня не одолеть. Пришло время тебе обрести покой. Ты не оказала уважения тем, кто живёт на этой земле.
— Они не оказали уважения мне!
— С их помощью ты отвернулась от Великого Духа, который любит нас всех. И совершала неправедные поступки, хотя понимала, что не должна.
— Они плевали мне в лицо!
— Твоя ответная ненависть была куда сильней. — Кейт протянула к Луине руку. — Ты устала, как и Элизабет. Ничто так не отнимает силы, как необходимость поддерживать огонь ненависти.
— Ты не станешь со мной сражаться?
Кейт покачала головой, глядя на свою прабабушку:
— Я хочу утешить тебя. Пришла пора уйти, Лу. Забудь о ненависти. — И тут она услышала, как Элизабет нашёптывает ей на ухо то, что следовало сказать: — Вспомни слова Бешеного Коня. Невзирая на все страдания и лишения, народ краснокожих поднимется снова и станет благословением для больного мира. Мира, наполненного нарушенными обещаниями, эгоизмом и разлуками. Мира, мечтающего обрести утерянный свет. Я вижу время Семи Поколений, когда люди с разной кожей соберутся под Священным Древом Жизни, и Земля снова станет единым кругом. В этот день лакота[3] подарят знание и понимание единства всем, кто живёт на Земле, и молодые белые люди придут к представителям моего народа в поисках мудрости. Я приветствую свет в твоих глазах, где пребывает целая Вселенная. Ибо когда ты войдёшь в средоточие силы внутри себя и я найду своё место, мы станем едины.
3
Лако́та — индейский народ в США, аборигены Америки. Являются представителями западной части племён многочисленной группы сиу. Термин лакота произошёл от корня существительного Wolakota, означающего «мир» или «дружба»; глагол lakolya означает «подружиться».