5
Три уровня реальности, которые способны осознавать люди — (1) уровень консенсусной реальности, то есть измеряемой, объективной реальности. Уровень консенсусной реальности так как люди договорились, пришли к консенсусу относительно способов измерения объективной реальности; (2) уровень сновидения, «страна грез», субъективная реальность — неизмеряемый субъективный опыт. На этом уровне находятся различные фигуры сновидений и чувства, которые могут испытывать люди; (3) уровень сущности, Дао, невыразимое словами, на этом уровне нет дуальности. Подробнее см. книгу «Ученик создателя сновидений» гл. 2 «Взаимодействующие реальности» — Прим. пер.
6
Негативная обратная связь — отсутствие отклика, вербальной или невербальной реакции на интервенции терапевта — Прим. пер.
7
«Клуб садоводов» (англ. «The Grower’s Club») — клуб занимающихся своим ростом, развитием — Прим. пер.
8
Dreaming up — «сновидеть» или «впрыгивать в чей-то сновидческий процесс» означает вдруг испытывать внезапные сильные чувства по отношению к происходящему с клиентом — Прим. пер.