Высокочтимый друг!
Простите, что я с таким опозданием приношу Вам сердечную и искреннюю благодарность за присланные виды Hieracium. Я получил посылку 12 мая, как раз в тот день, когда я отправился в длительную инспекционную поездку, тогда я не смог найти время письменно поблагодарить Вас. Садовник получил указание обращаться с растениями со всей осторожностью, по одному экземпляру каждого вида посадить в горшок, а остальные высадить в грунт. Когда несколько дней тому назад я вернулся, то с немалым сожалением обнаружил, что половина растений, посаженных в горшки, погибла, по-видимому от чрезмерного поливания. Растения, посаженные в грунт, за небольшим исключением сохранились хорошо, но придется их сортировать, так как садовник забыл снабдить их названиями. К погибшим растениям относятся Pilosefloidea кроме небольшого количества Н. flagellare, Н. auriculae forme и aurantiacum, а затем Н. pulmonarioides и Н. albidum. Однако я надеюсь, что ни один из видов не погиб окончательно.
Из любезно присланных мне семян взошли Н. amplexicaule, Н. elongatum, Н. alpinum, Н. gothicum, Н. tridentatum, Н. praenanthoides. Невсхожими оказались Н. villosum, Н. albidum, Н. glaucum.
Из выращенного в прошлом году бастарда Н. praealtum + Н. flagellare в настоящее время зацвело первое поколение, состоящее из 112 растений. Насколько я могу судить по основным признакам, все растения сходны между собой и отклоняются от бастардного материнского, которое тоже цветет, только тем, что их стебли несколько слабее, ниже и менее разветвлены, что не может не броситься в глаза при сравнении с более взрослым и крепким материнским растением. Насколько можно до сих пор судить, плодовитость у всех полная. Менее благоприятный результат, полученный в этом смысле для материнского растения-бастарда в прошлом году, объясняется, по-видимому, тем, что растение во время цветения было перенесено из грунта в горшок, во время чего были повреждены корни, и растение было ослаблено в период образования семян.
Из прошлогоднего опыления выросло 5 бастардов Piloselloidea.
1. Н. praealtum (Bauhini) + Н. aurantiacum. Этот бастард стоит приблизительно посредине между обеими исходными формами. Лучевые цветки (Strahlenblumen) на верхней стороне оранжевые, на нижней – пурпурно-красные, остальные цветки – от золотисто-желтого до бледно-желтого; пестики желтые, рыльца – коричневые. Был пересажен до цветения и, возможно, поэтому мало плодовит. Из этого же опыления я получил другую измененную форму, у которой раскрылись только две головки. По образованию листа и побега весьма схож с Н. praealtum, и рыльца также желтые; стебель, напротив, покрыт ворсинками и цветы имеют окраску бастарда!
2. Другой бастард: Н. praealtum + Н. aurantiacum также зацвел. Одно из исходных растений, по-видимому, является промежуточной формой между Н. praealtum + Н. echioides. Бастард – промежуточное образование, окраска цветка как у вышеуказанных, рыльца – ржаво-коричневые.
3. Н. Auricula + Н. Pilosella с характерным вильчатым делением стебля, также в цвету. Головки удивительно крупные, гораздо больше среднего размера, что, очевидно, является следствием весьма пышного развития растения.
4. 5. Н. praealtum (Bauhini) + Н. Pilosella, а также H. Auricula + H. aurantiacum только начала цвести.
Растения весенней посадки еще не настолько развились, чтобы можно было судить об успехах опыления, но и среди них некоторые удались. В большинстве – это Archieracia.
Наступающей весной я позабочусь о том, чтобы послать [Вам] все бастарды с относящимися к ним исходными формами живыми экземплярами.
Ваше весьма дружеское обещание и впредь поддерживать и умножать мою подопытную флору я встречаю с величайшей благодарностью. Это побудит меня как можно лучше использовать предложенные средства.
С уверением в совершеннейшем почтении,
нижеподписавшийся Ваш преданнейший друг
Грегор Мендель
Брюнн, 12 июня 1868 г.
Высокочтимый господин и друг!
Согласно моему обещанию, я посылаю Вам некоторые гибриды Hieracium, Cirsium, Geum и Linaria, которые я получил путем искусственного оплодотворения. Прилагаю соответствующую опись, проставленные номера соответствуют тем, которые написаны на дощечках, привязанных к растениям.
№ 1 был довольно плодовитым; выращенные из семян растения по внешнему виду до сих пор не отличаются друг от друга. Этот гибрид, как и № 2, 5, 8, 9 взяты от прошлого года и выращены в горшках (Н. calomastix N., Н. magyaricum + Н. aurantiacum К.).
№ 2 получен с № 1 из одного опыления, однако значительно отклонился и совершенно неплодоносен.
№ 3 и 4 – обе исходные формы [Н. Bauhini (позднее Н. magyaricum), Н. aurantiacum Н.]
№ 5 имел много цветов, но принес только четыре всхожих семени (Н. MendelН Н., Н. Auricula + Н. Pilosella bruennense К.).
№ 6 и 7 – обе исходные формы предыдущего гибрида (Н. Auricula, Н. bruennense Н., Н. Pilosella bruennense К.).