'I know,' Pendragon sighed. 'Looks a bloody mess.'
Turner smiled. 'I think you have a good excuse.'
'Yes, well. What can I do for you?'
'I thought… well, as it's your birthday and all… I could buy you a drink?'
Pendragon ran his hand over his forehead, then folded his arms. 'That's very kind of you…'
'I guess you don't like to be reminded of birthdays any more.'
Pendragon produced a smile. 'No, haven't for a long time. But the drink…'
''Fraid I can't take no for an answer over that drink, sir. Looks like you've been slaving over a hot textbook. Thirsty work.'
Jack laughed. 'You've twisted my arm!'
'So, you discovered anything amazing from those letters?' the sergeant asked as they descended the stairs to the lobby.
'Professor Stokes has confirmed they do indeed date from the 1880s, but has to prepare them for some invasive analyses to see if he can find out anything more. To be honest, he's not very hopeful.'
They reached the ground floor and stepped out into the freezing early afternoon. There was a stiff breeze. 'Good God!' Pendragon exclaimed. It felt as though the cold was removing several layers of skin from his face.
'Yeah, a bit nippy,' Turner responded as they crossed the road. 'But Stokes gave you photocopies, right? I read most of them on Friday at the station.'
'More or less. He has some sort of scanner to duplicate delicate manuscripts without damaging them, and he was kind enough to pass copies on to me.'
'That's why the washing hasn't been ironed!'
Pendragon glanced at the sergeant. 'That and the constant demands from the media.'
'Oh, to be a celebrity!' Turner quipped. 'And, can you now answer the question that's troubled Ripperologists for over a century? Do you know who he was?' Turner looked genuinely excited.
'Oh, come on! Do you think if I did I'd be going to the pub with you now?'
'No, probably not, sir. So that would be a "no" then?'
'Sadly, nothing matches up. I think the letters were certainly written by a contemporary, and some details given about the murders prove almost conclusively that they were written by someone in the know… quite possibly The Ripper himself. But that's about as far as it goes.'
'Why?'
'The letters are a frustrating blend of truth and lies. There never was a Fellwick Manor in Hemel Hempstead, nor a Sandler family fitting their description living in the town. There was no William Sandler born on 10 August 1867, and no such student enrolled at Exeter College, Oxford, under that name at any time between 1884 and 1886. But there was, and still is, a Wentworth Street, and there was even a corn-chandler's shop there that burned down in October 1888. But again, absolutely no trace of a Sandler or a Harry Tumbril ever living there. There was a White Star Line ship called the Oceanic which crisscrossed the Atlantic at that time, but there is no record of our quarry purchasing a ticket to New York. And, once he arrived in America, if indeed that was where he ended up, he simply vanished, never to be heard of again.'
'And what about the newspaper editor? Archibald Thomson, wasn't it?'
'He really did exist, and was abducted in late 1888. He was traumatised by the experience and died in Bedlam Hospital soon after.'
'How did you find that out?'
'Well, it was actually thanks to one of the most puzzling questions about all this – how did the letters get into Juliette Kinnear's hands?'
'Her father had them in his library.'
'But how did he get them?'
Turner shrugged. 'He collected books and manuscripts. I assumed he must have picked them up at an auction or a second-hand book shop.'
Pendragon gave his sergeant a sceptical look. 'Much more interesting, actually. I'd had them for at least a day before I noticed a very faint paragraph of writing on the bottom of one of them. It was written in a different hand from the author of the letters. It said, something like: "I cannot think what to do with these horrible things. I cannot destroy them, for that would somehow feel wrong. So I entrust them to you". It was signed by Sonia Thomson.'
'Archibald's wife, the woman The Ripper was writing to?'
'Yes. I then traced back the Kinnear family tree. Turns out Juliette's great-grandfather, David Kinnear, had been the Warden of Bedlam Hospital between 1911 and 1914. Sonia Thomson must have left the letters at the hospital with one of David Kinnear's predecessors, and somehow they surfaced during his tenure. It seems it was David Kinnear who started the family library and sparked the bibliophilia in his grandson, Juliette's father John.'
They had reached the door to the pub and Turner held it open for his boss. They walked through the public bar, along a narrow corridor and emerged into the lounge bar. As Pendragon stepped into the room, a loud cheer went up followed by a tumultuous: 'HAPPY BIRTHDAY!'
Stunned for a second, he surveyed their faces – the entire team from the station were there as well as Colette Newman and Neil Jones. Behind them hung a paper banner with: MANY HAPPY RETURNS, JACK written on it. Jimmy Thatcher stepped forward, blowing a party whistle and holding out a pint of bitter.
Pendragon was so surprised he just stared at the gathering open-mouthed before grasping the glass of beer automatically. No one had ever thrown him a surprise party before and he could barely believe that it was happening now. He had not realised how much he had settled here, become part of the team. For a second he felt almost overwhelmed with emotion. Then he raised the glass and grinned from ear to ear.
Superintendent Hughes stepped forward with a gift wrapped in bright orange and red paper.
'For you, Jack.
Pendragon looked at the gift and then back at the gathering.
'Come on, guv. Open it then,' Inspector Grant shouted from the back of the group, and they moved forward to surround him.
He looked around at all the smiling faces. 'Thanks,' he said, blushing. 'I didn't expect…' He pulled the ribbon and carefully peeled apart the edges of the paper. Inside it was a large coffee-table book with a blaringly colourful cover. He read the title aloud: THE SURREALISTS. Then he burst out laughing.