‘Think carefully before you answer. Do not forget that Stalin has a price upon my head. That’s why I came here in the middle of the night, so that you can still return to Moscow if you choose, and pretend this meeting never took place.’
‘There’s no need for that, Inspector. The situation has changed. Whatever charges Stalin laid against you have been dismissed. You are forgiven. Stalin told me so himself. He needs you back, Inspector!’
Pekkala was not convinced. ‘One thing I have learned about Stalin is that the man does not forgive. All he does is to postpone his vengeance, but hopefully it will be long enough for me to track down this assassin.’
‘And of course I will help you to do it, Inspector, just as soon as I can get out of here!’
‘Is now soon enough?’ asked Pekkala.
‘Now?’ echoed Kirov. ‘Well, I suppose I. .’
‘Good!’ Pekkala walked over to the doorway and peered down the hall. He listened carefully. Satisfied that no one was coming, he beckoned to Kirov. ‘Hurry! There is much to be done.’
‘But can’t this wait until morning? Why do we have to leave now?’
‘It’s quite simple, Kirov. When the shooting started in the bunker, you were only an innocent bystander, but as soon as this assassin learns that you are intent on hunting him down, he will come back to finish what he started.’
‘I’ll just put some clothes on!’ whispered Kirov, as he lowering his feet uncertainly to the floor. He wasn’t even sure if he could walk, but a few minutes later, dressed in his still-muddy uniform and with the canvas bag slung over his shoulder, Kirov slipped past the night duty orderly, who had fallen asleep at his desk. Making their way through the deserted kitchen, which reeked sourly of cabbage and boiled fish, the two men made their way out into an alley behind the hospital and set off towards Rovno, where fires from the air raid still painted the low-hanging clouds.
‘You might need this,’ said Kirov, handing over a new Soviet identity book. ‘NKVD made you a replacement, since your last one was burned to a crisp. Fortunately, your picture was still on file. It’s the only one known to exist!’
The pass book was the size of a man’s outstretched hand, dull red in colour, with an outer cover made from fabric-covered cardboard in the manner of an old school text book. The Soviet State seal, cradled in its two bound sheaves of wheat, was emblazoned on the front. Inside, in the top left-hand corner, a photograph of Pekkala had been attached with a heat seal, cracking the emulsion of the photograph. Beneath that, in pale bluish-green ink, were the letters NKVD and a second stamp indicating that Pekkala was on Special Assignment for the government. The particulars of his birth, his blood group and his state identification number filled up the right-hand page.
Most government pass books contained only those two pages, but in Pekkala’s, a third page had been inserted. Printed on canary yellow paper with a red border around the edge, were the following words:
THE PERSON IDENTIFIED IN THIS DOCUMENT IS ACTING UNDER THE DIRECT ORDERS OF COMRADE STALIN.
DO NOT QUESTION OR DETAIN HIM.
HE IS AUTHORISED TO WEAR CIVILIAN CLOTHES, TO CARRY WEAPONS, TO TRANSPORT PROHIBITED ITEMS, INCLUDING POISON, EXPLOSIVES AND FOREIGN CURRENCY. HE MAY PASS INTO RESTRICTED AREAS AND MAY REQUISITION EQUIPMENT OF ALL TYPES, INCLUDING WEAPONS AND VEHICLES.
IF HE IS KILLED OR INJURED, IMMEDIATELY NOTIFY THE BUREAU OF SPECIAL OPERATIONS.
Although this special insert was known officially as a Classified Operations Permit, it was more commonly referred to as a Shadow Pass. With it, a man could appear and disappear at will within the wilderness of regulations that controlled the state. Fewer than a dozen of these Shadow Passes had ever been issued. Even within the ranks of the NKVD, most people had never seen one.
‘I never thought I’d need another one of these,’ said Pekkala, as he slipped the pass book into the inside pocket of his coat.
‘I have brought you something else as well,’ said Kirov, handing the bag to Pekkala.
‘I didn’t realise that we would be exchanging gifts,’ remarked Pekkala, as he undid the wooden toggle on the flap and reached into the bag. Feeling the familiar coolness of the Webley’s brass grip against his palm, a look of confusion spread across his face. He withdrew the weapon from the bag and stared at it, as if he did not quite believe what he was seeing. ‘Wasn’t this destroyed in the fire?’
‘Oh, it was. Believe me. I’d have said it was a hopeless task, trying to repair that gun.’
Pekkala glanced across at Kirov. ‘Then how. .?’
‘The miracle of Lazarev.’
‘Ah.’ Pekkala nodded slowly. ‘That explains it.’
‘It was he who helped me to understand those strange modifications Linsky made to your coat.’
‘I wondered if you would figure that out,’ said Pekkala, as he pulled aside the flaps of his coat, revealing a sawn-off double-barrelled shotgun, just as Lazarev had predicted. On the other side, tucked neatly into the loops fashioned by Linsky according to Pekkala’s cryptic instructions, were two rows of shotgun shells.
Kirov nodded at the bag in Pekkala’s hands. ‘There’s a box of bullets in there as well.’
‘And a nice piece of fish!’ exclaimed Pekkala, as he scrounged the dried meat from the bottom of the bag. With a grunt of satisfaction, he tore off a strip with his teeth and chewed away contentedly. ‘I must say,’ Pekkala said with his mouth full, ‘this is quite a treat.’
If a lump of old fish counts as a treat, thought Kirov, I wonder what Pekkala has been living off, out there in the forest. He knew that, in all likelihood, he might never know. The past would be consigned to the catacombs, deep inside Pekkala’s mind, surfacing only when he called out in his sleep, chased across the tundra of his dreams like a man pursued by wolves.
From the office of Comrade Joseph Stalin, Kremlin to Ambassador Joseph Davies, US Embassy, Mokhovaya Street, November 23rd, 1937
Ambassador -
On behalf of Comrade Stalin, I acknowledge receipt of your letter regarding Mr William H. Vasko. In view of the sensitive situation and as witness to the unbreakable bonds between our two great nations, Comrade Stalin has instructed me to inform you that he has assigned Inspector Pekkala, of the Bureau of Special Operations, his most capable investigator, to personally undertake an examination of this case. Comrade Stalin adds that he looks forward to your favourable news regarding the purchase of American cargo ships.
With great respect,
Poskrebychev
Secretary to Comrade Stalin
*
Memo from Joseph Stalin to Pekkala, November 23rd, 1937
Find out what is going on here and report back to me as soon as possible. William Vasko is being held at Lubyanka, prison number E-151-K.
*
From Inspector Pekkala, Special Operations, to Henrik Panasuk, Director, Lubyanka, November 23rd, 1937
You are hereby ordered to suspend all interrogation of prisoner E-151-K, William Vasko. He is to be transferred to a holding cell pending investigation by Special Operations.
As Pekkala strode along, Kirov struggled to keep pace. ‘Where are we going, Inspector?’ he asked.
‘We must return to the place where you were shot. Valuable evidence may be lost if we do not move quickly, and we must take advantage of the mistakes this assassin has made.’
‘What mistakes, Inspector?’
‘Leaving you alive, for one! By doing so, he left a witness to his crime.’
‘But Inspector, that was no mistake.’
Pekkala stopped in his tracks. ‘You mean he knew you were still breathing?’
‘Yes, Inspector. He saw me lying there. I was wounded, but still conscious.’
‘Why didn’t you shoot him?’
‘Everything had happened so quickly that my gun was still in its holster. I couldn’t get to it. I was completely helpless. I was certain he would finish me off, but he didn’t.’
‘Then he was sending a message,’ remarked Pekkala. ‘The question is, to whom?’