And Mara isn’t the only one with hidden cargo. Shoved down into the bottom of my own pack is a wooden box containing my crown of shattered Godstones. Storm insisted—and rightly so—that I might need it at some point. It’s worth more than this entire village, and its discovery would identify me with absolute surety.
“Mula!” the man yells, and the tiny girl who carried the rushes dashes to his side and looks up, wide-eyed. Why would someone name a child a word that means “mule”?
“Venison stew for our guests,” the innkeeper bellows. “Four bowls. Quick, or you’ll feel the back of my hand.”
My Godstone eases warmth into my belly as I peer at her departing figure. It’s hard to see in the dim smoke haze, but there’s something unusual about the cast of her nose and chin, about the way she moves.
Belén directs us to a table. It’s rough-hewn, the planks poorly joined. We sit on stumps to await our meal. I hope the little girl serves us. I want a better look at her.
We don’t wait long. She hurries up, balancing four bowls in a miraculous feat, and slides them onto the table. Murky brown stuff slops over the side of one of them. She stares at the slight mess, horrified.
She is so tiny that even though I’m sitting, her head barely reaches my shoulder. Her limbs are scrawny beneath the ragged hem of her shift. Her feet are bare, her toenails crusted with dirt. A large bruise purples her forearm.
She looks up at me with pleading eyes, and I gasp. “Please don’t tell that I spilled the stew,” she whispers.
Her eyes are lightest brown, almost yellow, like a cat’s. And she has the same high cheeks and delicate chin as Storm. But her skin is darker than that of any Invierno I’ve seen, her short, ragged hair a sooty black. My Godstone pulses warmly, as if greeting an old friend.
“Lady?” she says again, and her voice quivers. “You won’t tell, will you?”
“There is nothing to tell,” I say gently. “I see no spill.”
Her grin is as quick and bright as lightning, and she dashes away.
“Why so interested in the girl?” Belén asks around a mouthful of stew.
“I thought she might be an Invierno child,” I say, grabbing my spoon. “But now I’m not so sure.”
“She’s a mule,” Storm says.
I pause, the spoonful of stew halfway to my mouth. “What do you mean?”
He takes a deep breath, as if greatly burdened to instruct me in something so obvious. “She’s a mixed child. Part Invierno, part Joyan.”
I set my spoon back down. “Oh. Are there . . . many . . . mixed people?”
“Oh, no, they are quite rare. A union between our people rarely produces children, and when it does, they grow up to be infertile, unable to bear children of their own.”
“Ah,” I say, though my heart is racing. “Mules.” This is what Master Geraldo didn’t want me to know. But why?
“Just so. This stew is terrible.”
“They’ve watered it down,” Mara says, her nose wrinkling. “And the turnips are old. Maybe moldy.”
It’s obviously no great revelation to my companions, but my mind whirls with ramifications. Mixed people. Why had this possibility never occurred to me before? “Do our people intermarry, then?” I ask.
“Sometimes,” Storm says. “In the free villages. Such a marriage would never be sanctioned in Invierne, though.”
“In the village we come from,” Mara says, with a chin lift indicating Belén, “there was talk of a marriage to an Invierno trader, generations ago, before the border skirmishes got ugly. But I never thought it was true.”
“Interesting.” I finally take a bite of my stew, and Mara is correct—they’ve watered it down so much it might as well be soup.
“What are you thinking, Elisa?” Belén asks with a narrowed eye.
“Don’t you think it’s odd that, in spite of my royal education, no one ever told me about mules?”
He shrugs. “Maybe they didn’t want you to know how similar Inviernos actually are to us. Painting the enemy as being as inhuman as possible is a great way to win a war.”
I choke down a chunk of potato, hardly tasting it. “Maybe,” I say. “But I want to talk to that girl again.”
The bearded men at the table across from us eye us warily as we’re scraping the last of our stew from our bowls. I’m relieved when Mula returns. “Your rooms are ready,” she says. “I will show you.”
We follow her through the common room to the back stairs. As she steps up, the bottoms of her bare feet flash bright blue, and I’m so startled I almost stumble.
“Slave mark,” Mara whispers.
I frown. Joya d’Arena has not allowed slavery for centuries. My home country of Orovalle never allowed it.
“Here,” says the girl. She opens a door to reveal a small room with two cots. A table rests against the wall between them. On it are a clay pitcher and a half-melted candle, lit from above by a single window too high to look out of. “Your other room is across the hall,” she adds.
“Thank you,” I say, and I hand her a copper coin, which she shoves into her mouth.
I want to ask her some questions, but I’m not sure where to start or what to say, so I’m glad when she lingers, her eyes roving over our packs. “What’s in there?” she says around her mouthful of coin.
“Just supplies,” I say.
“Orlín says you’re traders.”
“Orlín?”
“So what are you trading?”
Mara steps forward, eyes narrowed. “Did Orlín put you up to asking?”
The girl’s golden eyes shift left, but she nods once, sharply.
My disarming smile is wasted on her, since she will not meet anyone’s gaze. “You may tell Orlín that we have some spices,” I say. “Just marjoram and sage. But if it trades well, we’ll come back with more.” The lie sits easy in my mouth. When did I become so comfortable with deception?
She nods and turns to slip out the door, but she pauses, her tiny hand on the frame. “He says you’re fine lords and ladies,” she says over her shoulder. “He has a very bad want for seeing inside those packs. But don’t say I told.” And she scurries away in a flash of bright blue.
I sigh after her. “I guess we should all stay in the same room tonight. And rotate watches.”
“Our packs should be guarded at all times,” Mara adds.
“By your leave,” Storm says, “I’d like to find a barber to trim this loathsome black from my hair.”
I grin, but my amusement is fleeting. “Will you make some inquiries, too? Find out if—when—Franco’s party passed through? And I’d love to know if anyone remembers a prisoner, and . . . and what state he was in.”
“Of course, Majesty.”
“I’m going to see if I can trade for some tack,” Belén says. “Our horses do well enough bareback, but past the timberline, our path is going to be very steep and I’d rather have saddles.”
“Thank you, Belén.”
“Will you and Mara be all right by yourselves?”
Mara and I exchange a look of mutual longing. “Oh, yes,” I say firmly. “Mara and I are going to order baths.”
Mara and I sit on the cot, clad only in our spare blouses while our regular clothes are with a laundress. She combs my damp hair, and the slight tug on my scalp is so familiar, so comforting. With my eyes closed, I can almost imagine that Ximena is the one working through my hair, that I didn’t have to send her away after all.
I open my eyes. It was an inevitable decision, and it won’t do me any good to wallow in regret.
“How is your head?” I ask Mara. The bruise above her brow is no longer swollen, but the color has turned the sickly yellow of urine. I’m hoping it’s a good sign.
“Better,” she says. “I don’t get dizzy anymore.”
“Belén was very concerned for you. He didn’t leave your side once while you were drifting in and out of consciousness.”
She freezes, and I wince as the teeth of the comb dig into my scalp with the weight of her hand. After too long a pause, she says, “Oh?”