“You sound sure.”
He shrugs.
The sun is low enough that Mara lights the candle on the small table. I should try to sleep. We need all the rest we can get. But now that I know Hector is so close, I’m twitchy with the possibility that we could catch him before he reaches Invierne. Maybe we won’t need to enter enemy territory after all. It’s a long shot. I will have to push us even harder than before.
I’m about to suggest—probably unwisely—that we head downstairs or go for a walk or anything that will get me out of this tiny, stifling room, but the sounds of a scuffle filter through the door. Something bangs against the wall, followed by muffled protests.
My hand flies to the dagger at my waist. Storm launches to his feet as Mara grabs her bow from the floor.
A knock sounds. “It’s me,” calls Belén.
“Enter,” I say, but I unsheathe my dagger.
The door creaks open, and Belén thrusts the girl Mula ahead of him. She stumbles to her knees, then curls into a tiny ball on the floor, hands protecting her head. The bright blue slave marks on her heels are very clear now—thick circles, each with a dot in the middle. It’s like her feet have eyes, and I shudder.
“I found her snooping in the room across the hall.” He tosses a small leather bag onto the floor beside her. “That was in her hand.”
Belén’s jerky pouch. A harmless thing to steal. But I’m glad we thought to keep our real valuables always within reach.
“I didn’t mean to steal!” she says. “It was a black thought, and I tried to make it go away, but it smelled so—”
I reach down for the pouch, and she flinches so hard she knocks the side of her head onto the floorboards.
“I’m not going to hurt you,” I say. “Sit up. Look at me.”
She does, but her eyes are as wide and her muscles as tense as a cornered cat’s. She scoots back against the cot and huddles there, knees to chest. Her arms and calves are stick thin, and shiny calluses encircle her wrists and ankles. Someone ties her up. Often. Maybe every night.
I reach into the pouch for a piece of jerky and toss it to her. She snatches it midair and shoves into her mouth.
“So I’m curious, Mula . . . is that your real name? Mula?”
She just shrugs, continuing to chew, and her gaze on me does not waver.
“It will do for now. Mula, if you weren’t in the room to steal, why were you there?”
Her mouth freezes. She looks to Belén, back to me.
“It’s an easy question,” I say.
She swallows the jerky and says, “Just curious. About what was in your packs. I wanted to know what marjoram smells like.”
“Did Orlín put you up to it?” Mara asks gently.
She hesitates a little too long before saying, “No. I did it my own self.” She glares at Mara, as if daring contradiction.
“God despises liars,” Storm says, and I shoot him a pained look.
I pace for a moment, worrying my thumbnail with my teeth. The innkeeper’s relentless curiosity is a problem. If he discovers what we carry, he might murder us in our sleep. I sigh. So much for a good night’s rest in actual beds. “All right, then. Everyone pack up. We’re leaving.”
“No!” cries the girl. “He’ll—”
Belén grabs her by the collar and hauls her to her feet.
“Gently!” Mara says. “She’s just a little girl.”
He scowls, but he relaxes his grip. “I’m not letting her go until we’re packed, with everything accounted for.”
We gather our things quickly. My pack feels light, and I remember that Mara and I each have a set of clothes with the laundress. But I’m not willing to wait.
We shoulder our packs and head downstairs. The common room is crowded now, thick with smoke and sour ale and unwashed bodies, noisy with laughter and music. Three men near the hearth strum vihuelas, and their enthusiasm almost makes up for the reed-thin sound of the poorly made instruments.
Orlín the innkeeper weaves through the crowd toward us, carrying two wooden mugs. He sets them on a table nearby, where they are instantly claimed by grubby, weathered hands. Orlín wipes his hands on his apron, shouting, “Some ale for you all? I also have a nice batch of dandelion wine in the cellar.”
“We’re leaving,” I say.
Before I can blink, he swings his huge arm and backhands Mula across the face, sending her crashing into a bench. “What did you do?” he bellows.
Mula clutches for the bench, misses, grabs at it again. She tries to pull herself to her feet, but she reels, her knees buckling.
Orlín takes a step toward the girl, but in a flash, Mara’s dagger is at his throat. “Leave her be,” she says with deadly calm.
The laughter in the room fades, the music stills. Stools scrape against the wood floor. Somewhere behind me, a sword is whisked from its scabbard. We are surrounded and outnumbered.
Mara, what have you done?
My hand twitches toward my own dagger, but I don’t pull it. Not yet. Neither do Storm or Belén, though they both survey the room, sizing up our options. Maybe the situation can still be salvaged.
The knob of Orlín’s throat bobs against the point of Mara’s dagger. “It’s the height of rudeness,” he says, his gaze on Mara’s fisted grip, “for a guest to draw in a man’s own home.”
“It’s worse,” she hisses, “to beat an innocent girl senseless.”
“The mule is mine. I can do whatever I wish with it. Do you tell the cook not to slice the turnips? Do you tell the scullery maid to be gentle with her rags?”
Mara’s face reddens. The daggers presses deeper. Blood wells at its tip, and a tiny rivulet slips downs the innkeeper’s neck and disappears under his collar. The common room is silent except for heavy breathing, the creak of a floorboard, embers popping in the hearth.
We must withdraw at once, but I’m not sure how. I could order Mara to stand down. But her dagger at the innkeeper’s throat might be the only thing holding back utter chaos.
Think, Elisa.
Mula whimpers from the floor, and I spare her a quick glance. Her eyes are glazed. Blood streams from a cut on her forehead.
“Mula!” I say. “How much did Orlín pay for you?”
She tries to focus in the direction of my voice, blinking rapidly. “Three . . . three silvers.”
So little! The entire worth of a person is little more than my laundress’s monthly allowance.
I say, “I’ll buy her from you.”
Orlín’s gaze turns calculating, but I hardly care, because Mara’s hand is wavering. I give her an encouraging nod, and slowly, reluctantly, she lowers the blade. But she does not sheath it.
The innkeeper takes a relieved breath. Keeping an eye on Mara, he says, “I bought it when it was young and weak and stupid. I’ve spent years training it, feeding it, making it strong. I won’t let it go for less than eight silvers.”
I pretend to consider. “That is more than I expected. I’ll have to do some trading to come up with that kind of coin.” Which is a lie. How ridiculous we were, to think that trading more than half our coin for spices would lighten our purse to an unremarkable amount. Now that I think about it, buying supplies has become less and less expensive as we’ve moved away from the populated coastal areas. We probably carry more than this man sees in a year. “But if you give me the night to come up with it, I’ll give you ten. Eight for the girl, and two more for the inconvenience of our misunderstanding this evening.”
His eyes widen. Then his face breaks into a huge grin. “Done!” He spits into his palm and holds it out to me.
Ugh.
But there is no help for it. I spit into my own and clasp his tight, smiling relentlessly in spite of the slickness between our palms.
Everyone relaxes so suddenly it’s like a bubble popping. People return to their seats. Mara sheaths her dagger. The din of chatter and music is gradually restored.