МОИ НАСТАВЛЕНИЯ
Дорогие Мои, на страницах истории, столько, сколько она длится, временами появлялись, и исчезали великие люди. Посмотрите, что произошло, например, с Коперником или Эйнштейном. Эйнштейн был удивительным учителем, ученым и метафизиком, он был пророком с большими способностями; но все, что человек до сих пор сумел извлечь из его пророчеств, — это то, как сделать атомную бомбу. И в то же время, ваша планета взывает о мире, взывает о понимании, взывает о свободе!
Похоже, что искажение точных истин является образом жизни человечества. Я самым искренним образом желаю раз и навсегда выправить все, что касается Моих наставлений. Я говорил по-арамейски, и на этом языке Мною устно излагались начала наставлений, а впоследствии они были записаны. В те давние дни, когда люди, исповедующие христианство, делали переводы, они многократно искажали толкование слов из словаря, известного как Пасхета. Ваш Возлюбленный Брат, доктор Джордж Ламса, проделал блестящую работу по обработке Евангелия Эпохи Водолея, записанного Ливаем Доулингом, но при этом ему пришлось работать с версией Св. Якова11 и многое в своей обработке делать по ее образцу. Я хочу сообщить вам о том, что много раз Меня цитировали неверно, и что в течение этих двух тысячелетий такие искаженные цитаты переносились из века в век. Если хотите, вспомните, пожалуйста,
сведения из рукописей, известных под названием Свитки Мертвого моря,
12
обнаруженных в Кумранской пещере, в пустыне Верхнего Египта . Эти свитки содержат информацию, которая со всей очевидностью проясняет многое из того, что понимается неправильно. Много раз цитаты, которые, по общему мнению, считались Моими, вообще не принадлежали Мне. Поэтому, прежде всего, Я хочу, чтобы вы поняли, что Я намерен с предельной точностью, какая только возможна, разобраться в том, что Я действительно говорил, а что было переведено, как только считавшееся Моими словами. На протяжении всей этой Книги Я обязательно сделаю все, что смогу, для сохранения предельно понятного и краткого способа объяснения того, что Я имел в виду. Конечно же, Я знаю, что ваттти образованные ученые станут придираться ко всему. Мои Дорогие католики, начиная с Папы и заканчивая низшими чинами, — все они прошли, в высшей степени, научную подготовку в плане учения их церкви. Весь их огромный запас слов использован для объяснения того, что означают их религиозные церемонии. Сведенный к простоте изложения, Мой язык никогда не менялся. Прочтите перевод Моей Нагорной Проповеди, и вы получите представление о том, что Я имел в виду под простотой передачи, это, прежде всего - изначально доступный и ясный язык, затем — простота в построении предложений и, наконец, простота смысла.
Каждый раз Я испытываю сильнейшее беспокойство, когда слышу, как много сведений, сбивающих с толку, распространяется с кафедр ортодоксальных церквей. И потому Я снова хочу особо прояснить один момент. Ни при каких обстоятельствах Я не признаю ничего, что не являлось бы истинным и сообразным Моим устремлениям, относящимся к тому времени, когда Я находился на земном плане и учил на Святой Земле. Временами Я бываю очень огорчен, когда Меня обожествляют. Я был человеком!
Мне не совсем понятно мышление каждого из Пап, последовательно сменяющих друг друга на престоле первосвященника. Я не понимаю, почему в них существует такая сильная предубежденность против Матери рода человеческого. Появившись на свет благодаря своим матерям, почему же эти люди чувствуют себя выше их? Ведь Бог ставит Мать лишь на одну ступеньку ниже ангелов, чего нельзя сказать о Папах, тем более, что рождались они, в большинстве своем, в простых и скромных семьях. Один из недавних Пап родился в местечке, называемом Бергамо, в очень простой семье, и рос в очень скромной обстановке. То, что он посвятил себя служению Богу, получив образование в католических школах, колледжах и университетах, не означает, что он являлся в большей степени святым человеком, чем его мать. Почему же нельзя считать Мать рода человеческого полноценным существом, способным прочесть блестящую лекцию? Я хочу быть совершенно точным и в другом вопросе. Я очень счастлив, наблюдать появление женщин в правительстве, так как именно они часто дают мужчинам простые уроки честного ведения политики. Сейчас Я не буду касаться политических вопросов, но Мне очень хотелось бы сказать следующее: мы нуждаемся в том, чтобы как можно больше замечательных жентттин-Матерей рода человеческого все чаще появлялись на кафедрах и обращались оттуда к людям, пользуясь простым, понятным, точным языком, лишенным словесных украшений, — языком, которым говорил Я, когда находился на земном плане.