Выбрать главу

Ours is a dying business –

SHERL: I said, no puns!

1st DIG: We’re sorry, guv. That’s one of our favourite ones.

In Elsinore Castle

Enter SHERLOCK HOLMES and WATSON.

SHERL: You know my methods, Watson; when in doubt

Eliminate th’improbable – what is left

Must be the truth howe’er unlike it seems.

WATS: So you have always said, but stil I am

In some uncertainty over the murderer’s name

Who was it?

SHERL: I wil tel you presently.

But first I expect some news. This may be it.

(Enter to them FORTINBRAS)

FORT: Alack! What a dreadful day! The heavens themselves

Could no more cease from weeping than the sea –

SHERL: Come, pul yourself together. I have not time

To listen to long speeches. What’s your news?

FORT: Hamlet is dead!

SHERL: I thought as much. Go on.

FORT: And Claudius! Laertes! Also Gertrude!

SHERL: The whole bang shoot, in fact. That’s life

Or, as my digger friend would say, that’s death.

(To WATSON)

You asked just now what was the murderer’s name.

I told you. Eliminate al else

And what is left…

WATS: You mean, it’s Fortinbras?

SHERL: No, no, he’s just the man who brings the news.

The gravediggers. Their trade was bad and threatened by

Redundancy. So they conceived a plot

To slay the highest in the land and profit

By their piecework. Only one mistake they made.

To imitate the ghost and wear their boots the while.

I wrote a monograph on soles you may have read.

WATS: May God have mercy.

SHERL: Mercy on what?

WATS: Their soles.

SHERL: That settles it – let’s leave this cursed place

Where none do ope their mouths but they do utter puns

Besides, I have a telegram from Lestrade in the Yard,

Begging for my help with some new case.

WATS: What says he now?

SHERL: ‘Othel o’s wife is dead.

We found her lying lifeless on her bed’,

WATS: No sooner is one case accounted for,

Then we go chasing after -

SHERL: Don’t say it!

WATS: -some Moor.

(SHERLOCK HOLMES knocks WATSON to the ground. Exeunt omnes. Curtain)

The Sherlock Holmes Magazine * Issue 28 *1998