Adrien Danglard was waiting for him in the office, a plastic cup of white wine in his hand and a combination of mixed emotions on his face.
‘The Vernoux boy’s boots were missing,’ he said. ‘Ankle boots with buckles.’
Adamsberg stood silently for a moment. He was trying to respect Danglard’s irritation.
‘I didn’t mean to give you a demonstration this morning,’ he said. ‘I can’t help it if the Vernoux boy’s the killer. Did you look for the boots?’
Danglard produced a plastic bag and put it on the table.
‘Here they are,’ he sighed. ‘The lab’s started doing tests, but you can see at a glance it’s the mud from that building site on the soles, so sticky that the water in the drain didn’t wash it off. Pity. Nice shoes.’
‘They were in the drain then?’
‘Yes, twenty-five metres down from the nearest grating to his house.’
‘You’re a fast worker, Danglard.’
Silence fell between the two men. Adamsberg was biting his lip. He had picked up a cigarette, taken a pencil stub out his pocket, and flattened a bit of paper over his knee. He was thinking: He’s going to give me a lecture now, he’s angry and shocked, I should never have told him the story of the dog that drooled, or told him that Patrice Vernoux oozed cruelty like the little kid in the mountains.
But no. Adamsberg looked at his colleague. Danglard’s long shambling body, which took the shape of a melted bottle when he sat on a chair, was looking relaxed. He had plunged his large hands deep in the pockets of his elegant suit, and put the wine on the floor. He was staring into space, but even like that Adamsberg could see that he was formidably intelligent. Danglard said:
‘Congratulations, commissaire.’
Then he got up, as he had done earlier, first bending the top half of his body forward, then lifting his backside off the chair and finally standing up straight.
‘I have to tell you,’ he added, with his back half-turned to Adamsberg, ‘that after four in the afternoon I’m not good for much – best you should know that. So if you want to ask me to do anything, mornings are best. And if you want people for a manhunt, shooting, any of that kind of rubbish, forget it, my hand shakes and my knees give way. Apart from that, my legs and head are usable. I think the head works reasonably well, even if it works very differently from yours. A supercilious colleague told me one day that if I was still in my job as inspector, with the amount of white wine I drink, it’s because my bosses have turned a blind eye to it, and because I have two sets of twins at home, which makes four children to bring up as a single parent, on account of my wife having run off with her lover to study the statues on Easter Island. When I was young, twenty-five that is, I wanted to write either a masterpiece or nothing: something as good as Chateaubriand’s memoirs. You won’t be surprised to learn that that didn’t work out. OK. Now I’m taking the boots, and I’m going to interview Patrice Vernoux and his girlfriend who are waiting next door.’
‘Danglard, I like you,’ said Adamsberg, still doodling.
‘I think I’d gathered that,’ said Danglard, picking up the plastic cup.
‘Ask the photographer to make sure he’s free tomorrow morning and go along with him. I want a description and some clear pictures of the blue chalk circle that may be drawn somewhere in Paris tonight.’
‘A circle? You mean this nutter who draws rings round bottle tops? “Victor, woe’s in store, what are you out here for?”‘
‘That’s exactly what I mean, Danglard.’
‘But it’s stupid. What…’
Adamsberg shook his head impatiently.
‘I know, Danglard, I know. Just do it. Please. And don’t tell anyone for the time being.’
After that, Adamsberg finished the sketch that he had been resting on his knee. He could hear raised voices from the next room. Vernoux’s girlfriend was cracking. It was obvious that she had had nothing to do with the murder of the elderly businessman. Her only error of judgement, but it had been a serious one, was to have been sufficiently in love with Vernoux, or sufficiently obedient to him, to back up his false alibi. The worst thing for her wouldn’t be the court appearance: it was what was happening right now, as she discovered her lover’s cruelty.
What on earth had he eaten at midday to give him such a stomach-ache? He couldn’t remember. He picked up the telephone to arrange an interview with the psychiatrist, René Vercors-Laury. Tomorrow at eleven, the receptionist suggested. He had given her his name, Jean-Baptiste Adamsberg, and it had opened doors. He was not yet accustomed to this kind of celebrity, although it had been attached to him for some time. But Adamsberg had the feeling that he had no contact with his public image: it was as if there were two of him. Still, since childhood he had always felt there were two people inside him: Jean-Baptiste on the one hand and Adamsberg on the other – both watching what Jean-Baptiste got up to, following his movements with amusement. And now there were three: Jean-Baptiste, Adamsberg, and the public figure with the same name. A holy but shattered trinity. He got up to fetch a coffee from the machine next door, where he would often find Margellon helping himself. But it so happened that just then everyone was there, with a woman who seemed to be causing a loud disturbance. Castreau kept repeating patiently, ‘Madame, I think you should leave.’
Adamsberg served himself a coffee and looked round. The woman was speaking in a husky voice; she was both angry and sad. Clearly she was exasperated with the cops. She was dressed in black. Adamsberg decided that she had an Egyptian profile, or perhaps she had other origins that had produced one of those dark aquiline faces you never forget but carry round in your head ever after – not unlike his petite chérie, in fact.
Castreau was now saying:
‘This isn’t a lost-property department, madame. Please be reasonable, and leave now.’
The woman was no longer young. Adamsberg put her somewhere between forty-five and sixty. Her hands were tanned and energetic, with short nails, the hands of a woman who had spent her life somewhere else, using them to search for something.
‘So what’s the point of the police, then?’ the woman was saying, shaking back her dark shoulder-length hair. ‘You could make a bit of an effort. It wouldn’t kill you, would it, to give me some idea where to look? It might take me ten years to find him, but you could do it in a day!’
This time Castreau lost his cool.
‘Look, I don’t give a damn about your private life!’ he shouted. ‘He’s not listed as a missing person, is he? So please just go away and leave me in peace – we don’t do lonely hearts here. If you go on making a fuss I’ll call the boss.’
Adamsberg was leaning against the wall at the back of the room.
‘I am the boss,’ he said, without moving.
Mathilde turned round. She saw a man with hooded eyes looking at her with uncommon gentleness, she registered his shirt, stuffed into one side of his trousers, loose on the other, she saw that his thin face didn’t match his hands which seemed to have come from a Rodin statue, and she immediately understood that things would now improve.