Выбрать главу

“I have to say it, haven’t I? Otherwise they might get the wrong idea. Look, there’s a good chance the court will be lenient, and if it isn’t I wouldn’t be surprised if there’s a public outcry. And I can’t imagine I’ll have too bad a time of it in jail. It’s his kind that suffer the worst in there, not the ones who’ve dealt with them.”

“You sound as though you’re looking forward to being locked up.”

“What a thing to say, Claire. How could anyone feel like that?”

As she’d spoken she’d known the remark was absurd, yet his need to persuade her it was made it seem less so. “Why would I want anything that’s going to take me away from you?” he said.

Claire had a sense of hearing words that didn’t quite go with the movements of his mouth. No, not with those - with his thoughts. Before she could ponder this, she heard several cars braking sharply outside the house, and a rapid slamming of at least six doors. “Here they are,” Wilf said.

The latch of the gate clicked, and then it sounded as though not much less than an army marched up the path. The doorbell rang once, twice. The Maynards looked at each other with a deference that felt to Claire like prolonging the last moment of their marriage as it had been. Then Wilf moved to open the door.

Bairns was on the step, and came in at once. Five of his colleagues followed, trying to equal his expressionlessness, and Claire didn’t know when the house had felt so crowded. “He’s in the front room, Inspector,” Wilf said.

“If you and Mrs Maynard would stay here.” Bairns’ gaze had already turned to his colleagues, and a nod sent two of them to stand close to the Maynards. He paced into the front room and lingered just inside, hands behind his back, as a prelude to squatting by Gummer’s body. He hardly touched it before standing up, and Claire felt as if he’d confirmed her loathing of it. “I must ask you to accompany us to the police station, Mr Maynard,” he said.

“I’m ready.”

“You too, Mrs Maynard, if you will. You’ll understand if I ask you not to travel in the same car.”

“In that case do you mind if I give my wife a cuddle, Inspector? I expect it may be her last for a while.”

The policeman’s impassiveness almost wavered as he gave a weighty nod. Wilf took hold of Claire’s shoulders and drew her to him. For a moment she was afraid to hug him with all the fierceness in her, and couldn’t quite think why. Of course, he’d scratched himself with his patrolman’s badge that night on the golf course. The scratches would have healed by now, not that she had seen his bare chest for years. When he put his arms around her she responded, and felt him trying to lend her strength, and telling her silently to support his version of events. They remained embraced for a few seconds after Bairns cleared his throat, then Wilf patted her back and pushed her away gently. “We’d best get this over and done with then, Inspector.”

Bairns had been delegating men to drive the Maynards. He directed an unambiguously sympathetic glance at Claire before turning a more purposeful look on Wilf. Wilf was going to convince him, she thought - had already convinced him. She had never realised her husband could be so persuasive when he had to be. She saw him start towards the front door, matching his pace to that of his escort as though he was taking his first steps to his cell. Her sense of his persuasiveness spread through her mind, and in that instant she knew everything.

“I’ll drive you whenever you’re ready, Mrs Maynard,” a youngish policeman murmured, but Claire was unable to move. She knew why Wilf had seemed relieved at the prospect of the sentence he was courting - because he’d been afraid he might be jailed for worse. Everything made its real sense now. Nobody had been more obsessed with the way Laura dressed and was developing than Wilf. Claire remembered accusing Gummer of being attracted to a girl as a preferred version of an older woman she resembled. The accusation had been right, but not the man.

“Mrs Maynard?”

She saw Wilf’s back jerking rhythmically away from her, and imagined its performing such a movement in the bunker. For a moment she was certain she could emerge from her paralysis only by flying at him - but she was surrounded by police who would stop her before she could finish him off, and she had no proof. She’d nursed her rage until tonight, she had hidden it from the world, and she could do so again. She felt pregnant with its twin, which would have years to develop. “I’m ready now,” she said, and took her first step as her new self.

Wilf was being handed into the nearest police car as she emerged from the house. Shut him away, she thought, keep him safe for me. His door slammed, then the driver’s, but apart from a stirring of net curtains the activity went unacknowledged by the suburb. As Claire lowered herself stiffly into the next car, Wilf was driven off. One thing he needn’t worry about was her confirming his tale. She would be waiting when he came out of prison, and she could take all that time to imagine what she would do then. Perhaps she would have a chance to practise. While she was waiting she might find other men like him.

The Entertainment (1999)

By the time Shone found himself back in Westingsea he was able to distinguish only snatches of the road as the wipers strove to fend off the downpour. The promenade where he’d seen pensioners wheeled out for an early dose of sunshine, and backpackers piling into coaches that would take them inland to the Lakes, was waving isolated trees that looked too young to be out by themselves at a gray sea baring hundreds of edges of foam. Through a mixture of static and the hiss on the windscreen a local radio station advised drivers to stay off the roads, and he felt he was being offered a chance. Once he had a room he could phone Ruth. At the end of the promenade he swung the Cavalier around an old stone soldier drenched almost black and coasted alongside the seafront hotels.

There wasn’t a welcome in sight. A sign in front of the largest and whitest hotel said NO, apparently having lost the patience to light up its second word. He turned along the first of the narrow streets of boardinghouses, in an unidentifiable one of which he’d stayed with his parents most of fifty years ago, but the placards in the windows were just as uninviting. Some of the streets he remembered having been composed of small hotels had fewer buildings now, all of them care homes for the elderly. He had to lower his window to read the signs across the roads, and before he’d finished his right side was soaked. He needed a room for the night—he hadn’t the energy to drive back to London. Half an hour would take him to the motorway, near which he was bound to find a hotel. But he had only reached the edge of town, and was braking at a junction, when he saw hands adjusting a notice in the window of a broad three-story house.

He squinted in the mirror to confirm he wasn’t in anyone’s way, then inched his window down. The notice had either fallen or been removed, but the parking area at the end of the short drive was unoccupied, and above the high thick streaming wall a signboard that frantic bushes were doing their best to obscure appeared to say most of HOTEL. He veered between the gateposts and came close to touching the right breast of the house.

He couldn’t distinguish much through the bay window. At least one layer of net curtains was keeping the room to itself. Beyond heavy purple curtains trapping moisture against the glass, a light was suddenly extinguished. He grabbed his overnight bag from the rear seat and dashed for the open porch.