Выбрать главу

“Dr. Ding!” he called to him. When Ding Yi came over to the car carrying a bunch of flowers, he laughed and asked, “Who are those flowers for?”

“They’re for myself, of course. They’re flowers that have bloomed from fusion heat.” He practically beamed under the influence of the brightly colored flowers. Evidently he was still in the throes of excitement at the breakthrough that had just been achieved.

“It’s pretty wasteful, letting all this heat disperse.” Zhang Beihai got out of the car, took off his sunglasses, and took stock of the mini-spring. He couldn’t see his breath, and he could feel the heat of the ground even through the soles of his shoes.

“There’s no money or time to build a power plant. But that doesn’t matter. From now on, energy is not something that Earth needs to conserve.”

Zhang Beihai pointed at the flowers in Ding Yi’s hands. “Dr. Ding, I really was hoping that you had gotten distracted. This breakthrough would have happened later without you.”

“Without me here, it would’ve happened even earlier. There are over a thousand researchers at the base. I just pointed them in the right direction. I’ve felt for a long time that the tokamak approach[2] is a dead end. Given the right approach, a breakthrough was a certainty. Me, I’m a theoretician. I don’t get experimentation. My blind pointing probably only delayed the progress of research.”

“Can’t you postpone the announcement of your results? I’m being serious here. And I’m also informally conveying the wish of Space Command.”

“How could we postpone it? The media has been actively tracking the progress of all three fusion test bases.”

Zhang Beihai nodded and let out a sigh. “That’s bad news.”

“I know a few of the reasons, but why don’t you tell me why.”

“If controlled nuclear fusion is achieved, spacecraft research will begin immediately. Doctor, you know about the two current research forks: media-propelled spacecraft and non-media radiation-drive spacecraft. Two opposing factions have formed around these two directions of research: the aerospace faction advocates research into media-propelled spacecraft, while the space force is pushing radiation-drive spacecraft. The projects will consume enormous resources, and if the two directions can’t progress simultaneously on equal footing, then one direction must take the mainstream.”

“The fusion people and I are in favor of the radiation drive. For my part, I feel that it’s the only plan that enables interstellar cosmic voyages. Of course, I’ll grant that Aerospace has its logic, too. Media-propelled spacecraft are actually a variant of chemical rockets that use fusion energy, so the prospects are a little safer for that line of research.”

“But there’s nothing safe in the space war of the future! As you said, media-propelled spacecraft are just huge rockets. They have to devote two-thirds of their carrying capacity to their propulsion media, and it’s consumed very quickly. That type of spacecraft requires planetary bases in order to navigate through the Solar System. We do that, and we would be reenacting the tragedy of the Sino-Japanese War, with the Solar System as Weihaiwei.”[3]

“That’s a keen analogy,” Ding Yi said, raising his bouquet at Zhang Beihai.

“It’s a fact. A navy’s front line defenses ought to be at the enemy’s ports. We can’t do that, of course, but our defensive line ought to be pushed out as far as the Oort Cloud, and we should ensure that the fleet possesses sufficient flanking capabilities in the vast reaches outside the Solar System. This is the foundation of space force strategy.”

“Internally, Aerospace isn’t entirely monolithic,” Ding Yi said. “It’s the old guard left over from the chemical rocket era that’s pushing for media spacecraft, but forces from other disciplines have entered the sector. Take the people on our fusion system. They’re mostly pushing for radiation spacecraft. These two forces are evenly matched, and all that’s needed is three or four people in key positions to break the equilibrium. Their opinions will decide the ultimate course of action. But those three or four key people are, I’m afraid, all part of the old guard.”

“This is the most critical decision in the entire master strategy. If it’s a misstep, the space fleet will be built atop a mistaken foundation, and we might waste a century or two. And by that time, I’m afraid there will be no way to change direction.”

“But you and I aren’t in a position to fix it.”

After lunching with Ding Yi, Zhang Beihai left the fusion base. Before he had driven very far, the moist ground was again covered with wet snow that glowed white under the sun. As the air temperature plummeted, his heart also chilled.

He was in dire need of a spacecraft capable of interstellar travel. If other roads led nowhere, then just one was left. No matter how dangerous it might be, it had to be taken.

* * *

When Zhang Beihai entered the home of the meteorite collector, situated in a courtyard house in the depths of a hutong alleyway, he noticed that the old, dimly lit home was like a miniature geological museum. Each of its four walls was lined with glass cases in which professional lights shone on rock after unremarkable rock. The owner, in his fifties, hale in spirit and complexion, sat at a workbench examining a small stone with a magnifying lens, and he greeted the visitor warmly when he saw him. He was, Zhang Beihai noticed immediately, one of those fortunate people who inhabited a beloved world of his own. No matter what changes befell the larger world, he could always immerse himself in his own and find contentment.

In the old-fashioned atmosphere unique to old houses, Zhang Beihai was reminded that he and his comrades were fighting for the survival of the human race, while the majority of people were still clinging to their existing lives. This gave him a sense of warmth and peace of mind.

The completion of the space elevator and the breakthrough in controlled fusion technology were two enormous encouragements to the world, and eased defeatist sentiment to a considerable extent. But sober leaders were aware that this was only the beginning: If the construction of the space fleet was analogous to naval fleets, then humanity had just now arrived at the seashore, carrying tools. Not even the shipbuilding dockyards had been built yet. Apart from the construction of the main spacecraft body, research into space weapons and recirculating ecosystems, as well as the construction of space ports, represented an unprecedented technological frontier for humanity. Just getting the foundations in place might take a century.

Human society faced another challenge aside from the terrifying abyss: The construction of a space defense system would consume an enormous amount of resources, and this consumption would likely drag the quality of life back a century, which meant that the greatest challenge to the human spirit was still to come. With that in mind, the military leadership had decided to begin implementing the plan to use political cadres from the space force as future reinforcements. As the initial proponent of the plan, Zhang Beihai had been named commander of the Special Contingent of Future Reinforcements. Upon accepting the mission, he proposed that all of the officers in the special contingent ought to undergo at least a year of space-based training and work before entering hibernation in order to provide them with the necessary preparations for their future work in the space force. “The brass won’t want their political commissars to be landlubbers,” he said to Chang Weisi. This request was swiftly approved, and one month later, he and the first special contingent of thirty comrades went to space.

вернуться

2

Translator’s Note: In a tokamak, plasma is confined to a torus shape by a toroidal electromagnetic field surrounding the torus and a current induced in the plasma itself. Developed by Soviet scientists in the 1950s, they produced better results than other plasma containment devices.

вернуться

3

Translator’s Note: The Battle of Weihaiwei was the last major battle of the First Sino-Japanese War. In February 1895, the ships of the Beiyang Fleet, the Qing Dynasty’s northern navy, were anchored in the harbor at Weihaiwei, Shandong province, their home base, for safety from the advancing Imperial Japanese Navy. When Japanese land forces seized shore fortifications, the Chinese fleet was forced to surrender.