"And so as a reward, they're moving you out?" Frannie asked. "And down?"
"Not down," Treya said. "He's going to be lieutenant of payroll."
"I don't even know where payroll is," Glitsky said, "much less what they do."
"That's perfect," Hardy said. "You wouldn't want too many people working at jobs they know about."
"God forbid," Glitsky said. "And the great thing, as they so graciously explained to me, is that this is not a punishment. It's an opportunity to improve my resume. I spend maybe a year in payroll; then they promote me to captain at one of the stations. Couple of years there, next thing you know I'm a deputy chief."
"His lifelong dream," Treya added with heavy sarcasm.
Hardy knew what Treya meant. Glitsky had worked fourteen years in the department before he got to inspector sergeant at homicide, and then another eight before they promoted him to lieutenant of the detail. Abe didn't crave varied administrative experience. He wanted to catch murderers.
"Have you talked to Batiste?" Hardy asked. This was Frank Batiste, recently promoted to deputy chief. For many years, as Captain of Inspectors, he had been Glitsky's mentor within the department. "Maybe he could throw some juice."
But Glitsky shook his head. "Who do you think I talked to?"
Hardy frowned. "I thought he was your guy."
"Well…" Glitsky made a face.
Treya knew that her husband wasn't comfortable complaining about a colleague, so she helped him with it. "It seems like Frank's going through some changes himself."
"Like what?" Frannie asked.
"It's not Frank," Glitsky said. He wasn't going to let people bad-mouth another cop, even if there might be something behind it. "He's stuck, too. His wife hasn't sold a house in a year. They got kids in college. Times are not sweet."
"So he makes them bad for you, too? What's that about?"
Again, Glitsky wouldn't rise. "I can't really blame him, Diz. He can't afford to lose his own job to make me happy."
"That wouldn't happen," Treya argued. "He's too connected."
"People might have said the same thing about me last year," Glitsky said. "It's a different world down there lately." He shrugged. "Frank got the word from above; then he got to be the messenger. If he didn't want to deliver it, they'd find somebody else, and then he's not a team player anymore. He had no choice."
But Treya shook her head. "He didn't have to tell you good cops don't go where they choose, they go where they're ordered. That doesn't sound like a friend."
"I could hear me telling one of my troops the same thing." Clearly uncomfortable with the discussion, Glitsky looked around the table. "As for being friends, Frank's my superior officer. He's doing his job."
"So you're really going to payroll?" Frannie asked. "I can't really see you crunching numbers all day long."
The edge of Glitsky's mouth turned up. "I'm sure there'll be lots of hidden satisfactions. In any event, I'll find out on Monday."
"You got a backup plan?" Hardy asked.
Glitsky looked at Treya, tried a smile that didn't quite work. "We've got a new baby," he said. "What else am I going to do?"
2
It was a Thursday evening in early November. Daylight Saving Time had ended on the previous weekend, and consequently it was full night by six o'clock. It was darker even than it might have been because the streetlights on O'Farrell Street between Stockton and Powell had not come on-perhaps they hadn't been set back for the time change.
A fifteen-knot wind was biting and blowing up from off the Bay, pushing before it the occasional large drop of what was to be the first real rainstorm of the season. Although Sam Silverman's pawnshop was located only one block south of the always-congested Union Square neighborhood, tonight-with the awful weather and deep blackness-the street out front was all but deserted.
Silverman had already locked the front door and pulled both sides of the antitheft bars on their tracks. Now all he had to do when he was ready to leave was to unlock the door again for a moment, step outside, and pull the bars so that he could padlock them together. He stood at the door inside an extra second and frowned-that hour of lost daylight always depressed him for the first week or so.
Sighing, he turned and walked back through the center aisle of his shop, reaching out and touching the treasures of other people's lives against which he'd loaned them money-guitars and saxophones and drum kits, silverware, cutlery, fine porcelain china sets, doll collections, televisions, radios, microwave ovens. Much of it bought new in a spirit of hope for the future, now most of it abandoned forever, secondhand junk without a trace of dream left in it.
At the back counter, he stopped again, struck by the display. Jewelry was by far his biggest stock item, and the watches and rings, the necklaces and earrings, though lovely, tonight seemed to hold even more pathos than the other goods. These were mostly gifts-at one time they'd been the carefully chosen expressions of love, of vows taken and lives shared. Now they were locked under the glass in a pawnshop, to be sold for a fraction of their cost, with all the human value in them lost to time and need.
He shook his head to rid himself of these somber thoughts. The start of winter always did this to him, and he'd be damned if he'd give in to it. Maybe he was getting that sickness where you got sad all the time when the weather sucked. But no. He'd lived in San Francisco his whole life, and God knew there had been enough opportunity that he would have caught it before now.
It was just the early darkness.
He glanced back at the front door and saw himself reflected in the glass-a small, somewhat stooped, decently dressed old Jewish man. It was black out there. Time passed during which he didn't move a muscle. When he heard the wind gust, then fade, and drops of rain just beginning to sound slowly onto the skylight overhead, he started, coming suddenly back to where he was. He looked up at the source of the noise-the skylight, covered with bars, was just a dark hole in the ceiling.
The thought crossed his mind that he wished he'd kept up his contract with Wade Panos. It would be nice on a miserable night like tonight to have one of his big and armed assistant patrol specials walk with him the two blocks around the corner to the night deposit box at Bank of America. But he and Sadie had gone over it and decided they couldn't justify the prices anymore, especially since Wade was raising them again.
While it was somewhat comforting to have the private patrol watching out for you-especially on your walks to the bank-it wasn't as though this part of the city was a magnet for violent crime anymore. Nothing like it used to be. The shop hadn't even had a window broken in over twenty years. No, the Patrol Special was a luxury he really didn't need and couldn't afford anymore. And it wasn't as though the city police didn't patrol here, too. Maybe just not as often.
Still, though, he considered calling the station and requesting an officer to walk over to the bank with him. But even if they could spare anyone, he'd have to wait here another hour or so. Maybe he just shouldn't do the errand tonight. But Thursday, after the poker game, was always his deposit night. And last night he'd made one of his biggest hauls.
He flicked on the small night-light in the jewelry cabinet. Enough with maudlin. He'd better get finished here or he'd get soaked on the way to the bank. He considered that maybe this should be the year he and Sadie pack up and buy a condo like the ones they'd looked at last summer in Palm Springs. Maybe even Scottsdale.
Although when they'd gone there in the summer a few years back, it had been way too hot. And leaving his friends here, and his synagogue-did they really want to do that? What did he think he was going to do in Palm Springs without the company of Nat Glitsky, a brother to him all these years? And Nat, with a new baby grandchild, wasn't going anywhere. Sam loved Sadie, but she was a reader-a very solitary and passionate reader-not a games person. Nat, on the other hand, loved all kinds of games-backgammon, dominoes, Scrabble, anything to do with cards. They had tournaments, for God's sake, with trophies. No, Sam didn't really want to move. He just wanted the days to be longer again.