Выбрать главу

* “Kanisat al-Qumana” – a pun on the Arabic for Church of the Resurrection, “Kanisat al-Qiyama.”* A theory that is accepted to this day by the Druze of Lebanon, Syria and Israel, who worship al-Hakim as what the Caliph had claimed to be: an incarnation of God.

6

1066 AND ALL THAT

The Making of a BastardCardinal Humbert’s mission to Constantinople might have been ill-fated, but it had been part of a swelling trend. Travellers from the West were an increasingly common sight in the ancient capital of the East. Few of them went, as the cardinal had done, for reasons of diplomacy. Most were on their way to Jerusalem. Even though the massive surge of pilgrims that had marked the one-thousandth anniversary of Christ’s Resurrection had gradually ebbed away in the wake of His failure to descend from heaven, a steady stream continued to trickle through the Queen of Cities, gawping at the relics, taking in the sights, then catching a ferry onwards across the Bosphorus. Indeed, for anyone with a guilty conscience, a taste for adventure and a travel bag full of loot, a really gruelling pilgrimage still ranked as a must-do experience. Perhaps it was no surprise, then, that the most enthusiastic pilgrims of all tended to be Normans. Even dukes had been known to share in the mania. Back in 1026, one of them, Richard III, had sponsored the largest single party of pilgrims that Christendom had then seen: seven hundred in all. Nine years later, and the new duke, Richard’s brother, Robert, had gone one better: he had headed off for Jerusalem himself.Even in 1035, at a time when many of the duke’s countrymen were still serving the

Basileus in Italy as mercenaries, the Byzantine high command had grown sufficiently familiar with the Normans to know that it did not greatly care for them. Nevertheless, the swagger of Robert’s entry into Constantinople would long be remembered. Restless, impulsive and buccaneering, the Norman duke had cut a dash sufficient to impress even the spectacle-sated Byzantines, and to win for himself the sobriquet of “the Magnificent.” Tribute to his gilded inheritance: for his father had been Duke Richard II, that same shrewd and calculating operator who had succeeded in transforming his duchy into such an oasis of prosperity that even King Ethelred of the English had sought asylum at his court. Robert’s progress to the Holy Land had duly dazzled like the arc of a meteor. His very mules had been shod with gold, it was said, and his camp-fires – in a climactic extravagance – fuelled with pistachio nuts. Even that most celebrated and seasoned of all pilgrims, Fulk Nerra, when he met up with Robert in Constantinople, had found himself put in the shade. The final seal on this image of flamboyant piety, however, had been set, not in the Holy Land, but on the journey homewards. Taken sick just south of the Bosphorus, Robert had retired to bed in the fabled city of Nicaea, a place redolent of antiquity and holiness – for it was there, back in the time of Constantine, that the creed of the Christian faith, the profession of belief still spoken across the whole wide expanse of Christendom, had originally been settled upon. There he had breathed his last. Perhaps, as one monk theorised, God Himself had taken the duke, “because he was too good for this world.”