Выбрать главу
Wrapp'd round in mists he lies, and lost to thought; His friends receive the bowl, too dearly bought. The third bold game Achilles next demands, And calls the wrestlers to the level sands:
A massy tripod for the victor lies, Of twice six oxen its reputed price; And next, the loser's spirits to restore, A female captive, valued but at four.
Scarce did the chief the vigorous strife prop When tower–like Ajax and Ulysses rose. Amid the ring each nervous rival stands, Embracing rigid with implicit hands.
Close lock'd above, their heads and arms are mix'd: Below, their planted feet at distance fix'd; Like two strong rafters which the builder forms, Proof to the wintry winds and howling storms,
Their tops connected, but at wider space Fix'd on the centre stands their solid base. Now to the grasp each manly body bends; The humid sweat from every pore descends;
Their bones resound with blows: sides, shoulders, thighs Swell to each gripe, and bloody tumours rise. Nor could Ulysses, for his art renown'd, O'erturn the strength of Ajax on the ground;
Nor could the strength of Ajax overthrow The watchful caution of his artful foe. While the long strife even tired the lookers on, Thus to Ulysses spoke great Telamon:
"Or let me lift thee, chief, or lift thou me: Prove we our force, and Jove the rest decree." He said; and, straining, heaved him off the ground With matchless strength; that time Ulysses found
The strength to evade, and where the nerves combine His ankle struck: the giant fell supine; Ulysses, following, on his bosom lies; Shouts of applause run rattling through the skies. Ajax to lift Ulysses next essays; He barely stirr'd him, but he could not raise:
His knee lock'd fast, the foe's attempt denied; And grappling close, they tumbled side by side. Defiled with honourable dust they roll, Still breathing strife, and unsubdued of souclass="underline"
Again they rage, again to combat rise;
When great Achilles thus divides the prize: "Your noble vigour, O my friends, restrain; Nor weary out your generous strength in vain.
Ye both have won: let others who excel, Now prove that prowess you have proved so well." The hero's words the willing chiefs obey, From their tired bodies wipe the dust away, And, clothed anew, the following games survey.
And now succeed the gifts ordain'd to grace The youths contending in the rapid race: A silver urn that full six measures held, By none in weight or workmanship excell'd:
Sidonian artists taught the frame to shine, Elaborate, with artifice divine; Whence Tyrian sailors did the prize transport, And gave to Thoas at the Lemnian port:
From him descended, good Eunaeus heir'd The glorious gift; and, for Lycaon spared, To brave Patroclus gave the rich reward: Now, the same hero's funeral rites to grace, It stands the prize of swiftness in the race.
A well–fed ox was for the second placed; And half a talent must content the last. Achilles rising then bespoke the train: "Who hope the palm of swiftness to obtain, Stand forth, and bear these prizes from the plain."
The hero said, and starting from his place, Oilean Ajax rises to the race; Ulysses next; and he whose speed surpass'd His youthful equals, Nestor's son, the last.
Ranged in a line the ready racers stand; Pelides points the barrier with his hand; All start at once; Oileus led the race; The next Ulysses, measuring pace with pace;
Behind him, diligently close, he sped, As closely following as the running thread The spindle follows, and displays the charms Of the fair spinster's breast and moving arms:
Graceful in motion thus, his foe he plies, And treads each footstep ere the dust can rise; His glowing breath upon his shoulders plays: The admiring Greeks loud acclamations raise:
To him they give their wishes, hearts, and eyes, And send their souls before him as he flies. Now three times turn'd in prospect of the goal, The panting chief to Pallas lifts his souclass="underline"
"Assist, O goddess!" thus in thought he pray'd! And present at his thought descends the maid. Buoy'd by her heavenly force, he seems to swim, And feels a pinion lifting every limb.
All fierce, and ready now the prize to gain, Unhappy Ajax stumbles on the plain (O'erturn'd by Pallas), where the slippery shore Was clogg'd with slimy dung and mingled gore.
(The self–same place beside Patroclus' pyre, Where late the slaughter'd victims fed the fire.) Besmear'd with filth, and blotted o'er with clay, Obscene to sight, the rueful racer lay;
The well–fed bull (the second prize) he shared, And left the urn Ulysses' rich reward. Then, grasping by the horn the mighty beast, The baffled hero thus the Greeks address'd:
"Accursed fate! the conquest I forego; A mortal I, a goddess was my foe; She urged her favourite on the rapid way, And Pallas, not Ulysses, won the day."
Thus sourly wail'd he, sputtering dirt and gore; A burst of laughter echoed through the shore. Antilochus, more humorous than the rest, Takes the last prize, and takes it with a jest:
"Why with our wiser elders should we strive? The gods still love them, and they always thrive. Ye see, to Ajax I must yield the prize: He to Ulysses, still more aged and wise;
(A green old age unconscious of decays, That proves the hero born in better days!) Behold his vigour in this active race! Achilles only boasts a swifter pace:
For who can match Achilles? He who can, Must yet be more than hero, more than man." The effect succeeds the speech. Pelides cries, "Thy artful praise deserves a better prize.
Nor Greece in vain shall hear thy friend extoll'd; Receive a talent of the purest gold." The youth departs content. The host admire The son of Nestor, worthy of his sire.