He awoke at midday. The flat was empty. Bond drew the curtains to let in the grey Prussian day and, standing well back from the window, gazed out at the drabness of Berlin and listened to the tram noises and to the distant screeching of the U-Bahn as it took the big curve into the Zoo station. He gave a quick, reluctant glance at what he had examined the night before, noted that the weeds among the bomb rubble were much the same as the London ones – rose-bay willow-herb, dock and bracken – and then went into the kitchen. There was a note propped against a loaf of bread: ‘My friend [a Secret Service euphemism which in this context meant Sender’s chief] says it’s all right for you to go out. But to be back by 1700 hours. Your gear [double-talk for Bond’s rifle] has arrived and the batman will lay it out this p.m. P. Sender.’
Bond lit the gas cooker, burned the message with a sneer at his profession, and then brewed himself a vast dish of scrambled eggs and bacon which he heaped on buttered toast and washed down with black coffee into which he had poured a liberal tot of whisky. Then he bathed and shaved, dressed in the drab, anonymous, middle-European clothes he had brought over for the purpose, looked at his disordered bed, decided to hell with it, and went down in the lift and out of the building.
James Bond had always found Berlin a glum, inimical city varnished on the Western side with a brittle veneer of gimcrack polish, rather like the chromium trim on American motorcars. He walked to the Kurfürstendamm, sat in the Café Marquardt, drank an espresso and moodily watched the obedient queues of pedestrians waiting for the ‘Go’ sign on the traffic lights while the shiny stream of cars went through their dangerous quadrille at the busy intersection. It was cold outside and the sharp wind from the Russian steppes whipped at the girls’ skirts and at the waterproofs of the impatient hurrying men each with the inevitable briefcase tucked under his arm. The infra-red wall heaters in the café glared redly down and gave a spurious glow to the faces of the café-squatters consuming their traditional ‘one cup of coffee and ten glasses of water’, reading the free newspapers and periodicals in their wooden racks or earnestly bent over business documents. Bond, closing his mind to the evening, debated with himself about ways to spend the afternoon. It finally came down to a choice between a visit to that respectable-looking brownstone house in the Clausewitzstrasse, known to all concierges and taxi-drivers, or a trip to the Wannsee and a strenuous walk in the Grunewald. Virtue triumphed. Bond paid for his coffee, went out into the cold and took a taxi to the Zoo station.
The pretty young trees round the long lake had already been touched by the breath of autumn and there was occasional gold amongst the green. Bond walked hard for two hours along the leafy paths, then chose a restaurant with a glassed-in veranda above the lake and greatly enjoyed a high tea consisting of a double portion of matjes herrings smothered in cream and onion rings, and two ‘Molle mit Korn’, the Berlin equivalent of a ‘boiler-maker and his assistant’ – schnapps, doubles, washed down with draught Löwenbräu. Then, feeling more encouraged, he took the S-Bahn back into the city.
Outside the apartment house, a nondescript young man was tinkering with the engine of a black Opel Kapitan. He didn’t take his head out from under the bonnet when Bond passed close by him and went up to the door and pressed the bell.
Captain Sender was reassuring. It was a ‘friend’ – a corporal from the transport section of Station W.B. He had fixed up some bad engine trouble on the Opel. Each night, from six to seven, he would be ready to produce a series of multiple back-fires when a signal on a walkie-talkie operated by Sender told him to do so. This would give some kind of cover for the noise of Bond’s shooting. Otherwise the neighbourhood might alert the police and there would be a lot of untidy explaining to be done. Their hideout was in the American sector and, while their American ‘friends’ had given Station W.B. clearance for this operation, the ‘friends’ were naturally anxious that it should be a clean job and without repercussions.
Bond was suitably impressed by the car gimmick, as he was by the very workmanlike preparations that had been made for him in the living-room. Here, behind the head of his high bed, giving a perfect firing position, a wood and metal stand had been erected against the broad window-sill and along it lay the Winchester, the tip of its barrel just denting the curtains. The wood and all the metal parts of the rifle and Sniperscope had been painted a dull black and, laid out on the bed like sinister evening clothes, was a black velvet hood stitched to a waist-length shirt of the same material. The hood had wide slits for the eyes and mouth. It reminded Bond of old prints of the Spanish Inquisition, or of the anonymous operators on the guillotine platform during the French Revolution. There was a similar hood on Captain Sender’s bed, and on his section of the window-sill there lay a pair of night-glasses and the microphone for the walkie-talkie.
Captain Sender, his face worried and tense with nerves, said there was no news at the Station, no change in the situation as they knew it. Did Bond want anything to eat? Or a cup of tea? Perhaps a tranquillizer – there were several kinds in the bathroom?
Bond stitched a cheerful, relaxed expression on his face and said no thanks, and gave a light-hearted account of his day while an artery near his solar plexus began thumping gently as tension built up inside him like a watch-spring tightening. Finally his small talk petered out and he lay down on his bed with a German thriller he had bought on his wanderings, while Captain Sender moved fretfully about the flat, looking too often at his watch and chain-smoking Kent filter-tips through (he was a careful man) a Dunhill filter holder.
James Bond’s choice of reading matter, prompted by a spectacular jacket of a half-naked girl strapped to a bed, turned out to have been a happy one for the occasion. It was called Verderbt, Verdammt, Verraten. The prefix ‘ver’ signified that the girl had not only been ruined, damned and betrayed, but that she had suffered these misfortunes most thoroughly. James Bond temporarily lost himself in the tribulations of the heroine, Gräfin Liselotte Mutzenbacher, and it was with irritation that he heard Captain Sender say that it was five thirty and time to take up their positions.
Bond took off his coat and tie, put two sticks of chewing gum in his mouth and donned the hood. The lights were switched off by Captain Sender and Bond lay along the bed, got his eye to the eye-piece of the Sniperscope and gently lifted the bottom edge of the curtain back and over his shoulders.
Now dusk was approaching, but otherwise the scene, a year later to become famous as ‘Checkpoint Charlie’, was like a well-remembered photograph – the waste-land in front of him, the bright river of the frontier road, the farther waste-land and, on the left, the ugly square block of the Haus der Ministerien with its lit and dark windows. Bond scanned it all slowly, moving the Sniperscope, with the rifle, by means of the precision screws on the wooden base. It was all the same except that now there was a trickle of personnel leaving and entering the Ministry through the door on to the Wilhelmstrasse. Bond looked along at the four dark windows – dark again tonight – that he agreed with Sender were the enemy’s firing points. The curtains were drawn back and the sash windows were wide open at the bottom. Bond’s ’scope could not penetrate into the rooms, but there was no sign of movement within the four oblong, black, gaping mouths.