Выбрать главу

The Mystery of a Butcher’s shop

Chapter I: Inconsiderate Behaviour of a Passenger to America

Chapter II: Farcical Proceedings during an Afternoon in June

Chapter III: Midsummer Madness

Chapter IV: Spreading the News

Chapter V: Another Gardener

Chapter VI: Thursday

Chapter VII: The Tale of a Head

Chapter VIII: Second Instalment of the Same Tale

Chapter IX: Inspector Grindy Learns a Few Facts

Chapter X: He Puts Two and Two Together

Chapter XI: Further Discoveries

Chapter XII: The Inspector Has His Doubts

Chapter XIII: Margery Barnes

Chapter XIV: What Happened at the ‘Queen’s Head’

Chapter XV: The Culminster Collection Acquires a New Specimen

Chapter XVI: Mrs Bradley Takes a Hand

Chapter XVII: The Stone of Sacrifice

Chapter XVIII: The Man in the Woods

Chapter XIX: The Skull

Chapter XX: The Story of a Crime

Chapter XXI: Savile

Chapter XXII: The Inspector Makes an Arrest

Chapter XXIII: Mrs Bradley’s Notebook

Chapter XXIV: The Murderer

About the Author

Gladys Maude Winifred Mitchell – or ‘The Great Gladys’ as Philip Larkin described her – was born in 1901, in Cowley in Oxfordshire. She graduated in history from University College London and in 1921 began her long career as a teacher. She studied the works of Sigmund Freud and attributed her interest in witchcraft to the influence of her friend, the detective novelist Helen Simpson.

Her first novel, Speedy Death, was published in 1929 and introduced readers to Beatrice Adela Lestrange Bradley, the heroine of a further sixty-six crime novels. She wrote at least one novel a year throughout her career and was an early member of the Detection Club along with G. K. Chesterton, Agatha Christie and Dorothy Sayers. In 1961 she retired from teaching and, from her home in Dorset, continued to write, receiving the Crime Writers’ Association Silver Dagger Award in 1976. Gladys Mitchell died in 1983.

ALSO BY GLADYS MITCHELL

Speedy Death

The Longer Bodies

The Saltmarsh Murders

Death at the Opera

The Devil at Saxon Wall

Dead Men’s Morris

Come Away, Death

St Peter’s Finger

Printer’s Error

Brazen Tongue

Hangman’s Curfew

When Last I Died

Laurels Are Poison

The Worsted Viper

Sunset Over Soho

My Father Sleeps

The Rising of the Moon

Here Comes a Chopper

Death and the Maiden

The Dancing Druids

Tom Brown’s Body

Groaning Spinney

The Devil’s Elbow

The Echoing Strangers

Merlin’s Furlong

Faintley Speaking

Watson’s Choice

Twelve Horses and the

Hangman’s Noose

The Twenty-third Man

Spotted Hemlock

The Man Who Grew Tomatoes

Say It With Flowers

The Nodding Canaries

My Bones Will Keep

Adders on the Heath

Death of the Delft Blue

Pageant of Murder

The Croaking Raven

Skeleton Island

Three Quick and Five Dead

Dance to Your Daddy

Gory Dew

Lament for Leto

A Hearse on May-Day

The Murder of Busy Lizzie

Winking at the Brim

A Javelin for Jonah

Convent on Styx

Late, Late in the Evening

Noonday and Night

Fault in the Structure

Wraiths and Changelings

Mingled with Venom

The Mudflats of the Dead

Nest of Vipers

Uncoffin’d Clay

The Whispering Knights

Lovers, Make Moan

The Death-Cap Dancers

The Death of a Burrowing Mole

Here Lies Gloria Mundy

Cold, Lone and Still

The Greenstone Griffins

The Crozier Pharaohs

No Winding-Sheet

CHAPTER I

Inconsiderate Behaviour of a Passenger to America

IT was Monday. Little requires to be said about such a day.

Charles James Sinclair Redsey, who, like Mr Milne’s Master Morrison, was commonly known as Jim, sat on the arm of one of the stout, handsome, leather-covered armchairs in the library of the Manor House at Wandles Parva, and kicked the edge of the sheepskin rug.

Mr Theodore Grayling, solicitor, sat stewing in an uncomfortably hot first-class smoking-compartment on one of England’s less pleasing railway systems and wondered irritably why his client, Rupert Sethleigh, had seen fit to drag him down to an out-of-the-way spot like Wandles Parva when he could with equal ease have summoned him to his offices in London.

Mrs Bryce Harringay, matron, lay prone upon her couch alternately sniffing languidly at a bottle of smelling-salts and calling peevishly upon her gods for a cool breeze and her maid for more eau-de-Cologne.

Only the very young were energetic. Only the rather older were content. The very young, consisting of Felicity Broome, spinster, dark-haired, grey-eyed, red-lipped, aged twenty and a half, and Aubrey Harringay, bachelor, grey-eyed, brown-faced, wiry, thin, aged fifteen and three-quarters, played tennis on the Manor House lawn. The rather older, consisting of Mrs Beatrice Lestrange Bradley, twice widowed, black-eyed, claw-fingered, age no longer interesting except to the more grasping and avaricious of her relatives, smiled the saurian smile of the sand lizard and basked in the full glare of the sun in the charming old-world garden of the Stone House, Wandles.

The train drew up at Culminster station, and Theodore Grayling alighted. There would be a luxurious limousine to meet him outside the station, he reflected happily. There would be tea under the trees or in the summer-house at the Manor. There might possibly be an invitation to stay to dinner. He had eaten Rupert Sethleigh’s dinners before. They were good dinners, and the wine was invariably above criticism. So were the cigars.

The road outside the station was deserted except for a decrepit hansom cab of an early and unpromising vintage. Theodore Grayling clicked his tongue, and shook his head with uncompromising fierceness as the driver caught his eye. He waited, screwing up his eyes against the glare of the sun, and tapping his stick impatiently against the toe of his boot. He waited a quarter of an hour.