Выбрать главу

Summer nights belong to people in the streets. Everyone is outdoors, massed against the stonescape. We reconceive the city as a collection of unit spaces that people occupy in a fixed order of succession. Park benches, café tables, the swinging seats on ferris wheels in the carnival lots. Pleasure is not diversion but urgent life, a social order perceived as temporary. People go to movies set up in vacant lots and eat in tavernas that are improvised according to topography. Chairs and tables appear on sidewalks, rooftops and patios, on stepped streets and in alleys, and amplified music comes gusting across the soft night. The cars are out, the motorcycles and scooters and jeeps, and there are arguments, radios playing, the sound of auto horns. Horns that chime, that beep, that squeal, that blast a fanfare, horns that play popular tunes. Young men on the summer hunt. Horns, tires, crackling exhausts. This noise is annunciatory, we feel. They are saying they are on the way, they are close, they are here.Only the men in their local cafes keep indoors, where the light is good and they can play pinochle and backgammon and read newspapers with enormous headlines, a noise of its own. They are always there behind the floor-to-ceiling windows, skeptics before the cadences of life, and in winter they will still be there, in place, wearing hats and coats indoors on the coldest nights, tossing cards through the dense smoke.People everywhere are absorbed in conversation. Seated under trees, under striped canopies in the squares, they bend together over food and drink, their voices darkly raveled in Oriental laments that flow from radios in basements and back kitchens. Conversation is life, language is the deepest being. We see the patterns repeat, the gestures drive the words. It is the sound and picture of humans communicating. It is talk as a definition of itself. Talk. Voices out of doorways and open windows, voices on the stuccoed-brick balconies, a driver taking both hands off the wheel to gesture as he speaks. Every conversation is a shared narrative, a thing that surges forward, too dense to allow space for the unspoken, the sterile. The talk is unconditional, the participants drawn in completely.This is a way of speaking that takes such pure joy in its own openness and ardor that we begin to feel these people are discussing language itself. What pleasure in the simplest greeting. It's as though one friend says to another, "How good it is to say 'How are you?' " The other replying, "When I answer 'I am well and how are you,' what I really mean is that I'm delighted to have a chance to say these familiar things-they bridge the lonely distances.”The seller of lottery tickets comes dragging along, his curious stave all blazoned with flapping papers, and he calls a word or two into the dimness, then walks some more.The motion is toward the sea, the roads lead to the sea, the cars come down as though to spawn among the warships and trawlers. In a taverna along the coast we were nine for dinner, lingering well past midnight over wine and fruit. The Kellers, David and Lindsay. The Bordens, Richard and Dorothy (Dick and Dot). Axton, James. A Greek named Eliades, black-bearded, deeply attentive. The Maitlands, Ann and Charles. A German doing business.For most of its duration the dinner progressed like any other.The Bordens told a story in alternating voices about having car trouble on a mountain road. They walked to a village and drew a picture of a car for a man sitting under a tree. Dick traveled a lot and drew pictures wherever he went. He was friendly, cheerful, prematurely bald and told the same stories repeatedly, using identical gestures and intonations. He was an engineer who spent most of his time in the Gulf. Dot was a mother of twin girls, talkative, cheerful, weight-conscious (they both were), an energetic shopper, ready to lead expeditions to American brand names. Dick and Dot were our comic book couple. Once their stories were told, they were content to make background noises, to laugh easily and pleasantly, rewarding us for the allowances we made."I'm good at faces, bad at names," she said to the Greek.I watched Lindsay talk with Charles Maitland. Other voices at my ear, an old man strumming a guitar near the wine casks. She was the youngest of us by a wide margin. Light hair worn long, light blue eyes, hands crossed on the table. A mood of calm, a sun-bather's marginal apartness. She had a broad face, conspicuously American, and of a type, the still hopeful outer suburbs, the face in the train window, unadorned, flushed by some outdoor task.Charles said something that made her laugh.This clear sound in the music and dense talk called up the voices of women passing below my terrace at night. How is it possible that one syllable of laughter, a spray in the dark, could tell me a woman was American? This sound is exact, minutely clear and telling, and I'd hear it rise through the cypresses across the street, Americans, walking, single file along the high wall, lost tourists, students, expatriates."Travel is a kind of fatalism," Charles was telling her. "At my age, I'm beginning to sense the menace ahead. I'm going to die soon, goes the refrain, so I'd better see the bloody sights. This is why I don't travel except on business.”"You've lived everywhere.”"Living is different. One doesn't gather up sights in quite the same way. There's no compiling of sights. I think it's when people get old they begin to compile. They not only visit pyramids, they try to build a pyramid out of the sights of the world.”"Travel as tomb-building," I said."He listens in. The worst kind of dinner companion. Chooses his moments." He made a fist around his cigarette. "Living is different, you see. We were saving the sights for our old age. But now the whole idea of travel begins to reek of death. I have nightmares about busloads of rotting corpses.”"Stop," she said."Guidebooks and sturdy shoes. I don't want to give in.”"But you're