Выбрать главу

All attempts at piecemeal reform, of which there were many, failed one after the other. The country was heading nowhere. It was impossible to go on like that. Everything was in need of radical change.

That is why I have never regretted that I did not take advantage of the position of general secretary of the CPSU merely to preside for a few years. I would have considered that irresponsible and immoral.

I understood that beginning reform on such a scale and in a society like ours was a difficult, and even dangerous, undertaking, but to this day remain convinced that to institute the democratic reforms that began in spring 1985 was historically the right thing to do.

The process of renewing the USSR and fundamental changes in the international community proved far more complex than could have been foreseen, but what was done should be judged fairly.

• Society has gained its freedom and been emancipated politically and spiritually. That has been the greatest achievement, and it is one we do not yet fully appreciate because we have yet to learn how to use our freedom. For all that, what has been achieved is of historic significance.

• The totalitarian system that for many years had been preventing our country from prospering and thriving has been eliminated.

• We have made a breakthrough on the road to democratic reform. Free elections, freedom of the press, religious freedoms, representative institutions of government and a multi-party system have become a reality. Human rights have been recognized as wholly fundamental.

• We are moving towards a mixed economy, with acceptance that all forms of ownership are equally valid. As a result of land reform, the peasantry is beginning to revive, farming has appeared, millions of acres of land are being given to country-dwellers and townspeople. The economic freedom of manufacturers has been recognized in law and we are seeing the growth of private enterprise, corporatization and privatization.

In introducing a market economy, it is important to remember that this is being done for the benefit of our people. At this difficult time, everything must be done to provide a social welfare safety net, particularly for children and the elderly.

We are living in a new world.

• The Cold War has been ended. The arms race has been halted and with it the lunatic militarization of the USSR which distorted our economy, national consciousness and morality.

The threat of world war is over.

I want to emphasize once again that during the transitional period I have done everything I could to ensure that nuclear weapons remained securely under control.

• We have opened up to the world, repudiated interference in other countries’ affairs and the use of troops outside our own territory, and in return we have been rewarded with trust, solidarity and respect.

• We have become one of the main bulwarks for rebuilding contemporary civilization on peaceful, democratic principles.

• Our peoples and nations have gained real freedom to choose their own form of government through self-determination. The search for democratic reform of our multinational state brought us to the threshold of concluding a new Union Treaty.

All these changes have called for great concentration of effort and have been pushed through in the face of fierce opposition and increasing resistance by forces clinging to all that is old, obsolete and reactionary, both in the former institutions of the Party and state, the economic bureaucracy, and indeed in our own habits, ideological prejudices and traditions of psychological dependency and levelling down. They have clashed with our intolerance, our low level of political culture and fear of change and that is why so much time has been lost. The old system collapsed before the new system could start functioning and that made the crisis in our society even more acute.

I know how much discontent there is over our current difficulties, how critical people are of the authorities at all levels and of my own record, but let me stress once again that fundamental change in such a vast country and with such a legacy is inevitably going to be difficult, disruptive and painful.

The coup attempt in August this year pushed the overall state of crisis to extremes. The most disastrous aspect of that is the collapse of our state institutions. I am deeply concerned that today our people are being deprived of their status as citizens of a great country. The consequences may be very severe for all of us.

I believe it is vitally important to hold on to the democratic achievements of recent years. We have paid a heavy price for them through our history and tragic experiences as a nation. Under no circumstances, under no pretext, must we allow them to be abandoned, since otherwise all hope of anything better will be lost.

I am telling you all this directly and truthfully, as is my moral duty. Today I want also to express my gratitude to all those citizens who have supported the policy of renewal and participated in implementing democratic reforms.

I am grateful to those servants of the state, politicians and public figures, to the millions of people abroad, who have understood our intentions, supported them, and joined with us in sincere cooperation.

I am standing down from my position with concern but also with hope, with faith in you, your wisdom and steadfastness. We are the heirs of a great civilization and today it depends on each of us individually and all of us together whether it will be reborn to a new, modern and worthy way of life.

My heartfelt thanks go to all those who have stood beside me in these years for what is right and good. No doubt there were errors we could have avoided and much we could have done better, but I have no doubt that sooner or later our joint efforts will bear fruit and our peoples will live in a flourishing and democratic society.

I wish you all the very best.

The Belovezha plot is a history of deceit and, moreover, of selfdeception on the part of those who connived at it, especially on the Russian side. They hoped that the ‘Commonwealth of Independent States’ they had invented would be a Union without Gorbachev, but that was not what happened. The provisions included for appearances’ sake in the Belovezha document about coordinating foreign and defence policy were promptly forgotten. I appealed again and again to the sense of responsibility of our parliamentary deputies to serve those who elect them, to be answerable to them and not subservient to political opportunists. At that time it was they, the Supreme Soviets of Russia, Ukraine and Byelorussia, who almost unanimously, including the communists who today lament the disintegration of the USSR, ratified the Belovezha Accord and deceived the people. Why do we overlook that?

The very thing I was doing my utmost to prevent duly happened. The unity of our state was destroyed. In those final days of my presidency, I saw my role as being to try to ensure this did not lead to a further splintering of society, rupturing of economic and human ties, and acceleration of the trend towards disintegration. I used my international contacts to appeal to Western leaders to help Russia, phoning George Bush Senior, François Mitterrand, John Major and Helmut Kohl. I urged them to forget the standard ways of doing things and support the Commonwealth, especially Russia. It was crucial that they assisted our efforts to reform.

I forget when it was that I read an article in Komsomolskaya Pravda giving statistics about the ascent of Everest. The numbers were startling: of 1,500 people who have successfully climbed the mountain, some 200 have died. Most of them perish shortly after making it to the top, on the first section after their successful ascent. Those who reach the summit are not always able to find their way back down.