noegeo: 'noegeum amiculi genus', Festus: цᾶспт.
v.hemфnem: hominem(cf. ne-hemo= nemo) 'son of earth' ( humus: cf. Oscan humuns= homines).
quamde: quam.
topper: celeriter: (is)tod+ per: the old explanation, toto opere, is false.
vi.inserinuntur: inseruntur. So in the active we find the 3 pl. pres. in -nunt: danunt( dant) prodinunt( prodeunt) nequinunt( nequeunt). But the forms are unexplained anomalies.
vii.deuenies: deueniens(?).
ommentans: ob-manens( mantofreq. of maneo).
7. ii.ipsus: ipse: so ollusand ollefor ille.
iii.procat: poscit.
v.confluges: 'loca in quae diversi rivi confluunt', Nonius.
vi.anculabant: hauriebant(cf. Gk. ἀнфлеῖн).
vii.struices: 'struices antiqui dicebant exstructiones omnium rerum', Festus.
viii.nefrendem: sine dentibus( ne+ frendo).
8. ii.Anchisa: Anchises( -as): as Aeneain iv, and in later Latin Atrida&c.
iii.Troiad: Troia(abl.).
iv.Aenea: Aeneas: so Anchisain ii.
vi.concinnat: 'concinnare est apte componere', Festus.
viii.mavolunt: malunt( mage-uolunt).
9. iii.cedo: dic, da(the demonstrative particle -ce+ old imperative of dare).
v.promicando: 'promicare est extendere et longe iacere', Nonius.
12. nouentium: *nuentium ( annuentium): cf. the spelling souo= suoin 44. So regularly in the oldest Latin. oufor u.
duonum: donum(cf. Umbrian dunu, Oscan dunum: old Latin duo= do).
negumate: negate( nec autumate).
13. endostaurata facito: fac ut instaurentur.
15. quam mox: 'quam mox significat quam cito', Festus.
17. indu: Greek ἔндпн; as 21. viii, and 32 ( endo): later the word became confused with, and then entirely supplanted by, in.
uolup, 'pleasantly': neut. of an extinct volupis, used adverbially: cf. facul, difficul.
suaset: (i.e. suasset), suasisset.
uerbum paucum: uerborum paucorum.
21. viii.imbricitor: qui imbres ciet.
23. euitari: uita priuari.
24. melior mulierum: like melios recumin 1. iii.
25. postilla: postea.
29. accedisset: accidisset.
34. faxit: fecerit.
41. perproquinquam: perpropinquam(cf. рέнфе (рέмре) = quinque, ἵррпт = equus, Pontius= Quintius).
uerruncent: uertant.
42. dum .. dum: фόфе мὲн .. фόфе дέ: cf. the use of dumin primumdum, agedum, adesdum.
44. souo: suo.
45. clueor: uocor(cf. клхфόт).
51. iii.cresti: (de)creuisti.
54. fuat: sit.
fatust: fatus est.
OF
AUTHORS AND PASSAGES
Abbreviations
T.R.= Ribbeck, Tragicorum Romanorum Fragmenta
C.R.= Ribbeck, Comicorum Romanorum Fragmenta
P.L.M.= Baehrens, Poetae Latini Minores
F.P.R.= Baehrens, Fragmenta Poetarum Romanorum