Выбрать главу

We were both hungry, and I suggested we stop at the Pak-Punjab Deli. The man behind the counter recognized me; he had given me a free meal that morning when I mentioned it was my first day of work. “My friend,” he said, spreading his arms in welcome. “Jenaab,” I replied, bowing my head, “do you never go home?” “Not enough,” he said. “This time I insist on paying,” I told him, unsheathing my credit card and leaning forward — both conspiratorially and drunkenly — to add, “I have an expense account.” He shook his head and informed me, to the visible amusement of the exhausted cabdrivers present, that he was sorry, and I could always pay later if I did not have the money, but he did not accept American Express.

Although we were speaking in Urdu, Wainwright seemed to understand. “I have cash,” he said. “This stuff looks delicious.” I was pleased he thought so; our food, as you have surely gathered in your time here, is something we Lahoris take great pride in. Moreover, it is a mark of friendship when someone treats you to a meal — ushering you thereby into a relationship of mutual generosity — and by the time fifteen minutes later that I saw Wainwright licking his fingers, having dispatched the last crumb on his plate, I knew I had found a kindred spirit at the office.

But why do you recoil? Ah yes, this beggar is a particularly unfortunate fellow. One can only wonder what series of accidents could have left him so thoroughly disfigured. He draws close to you because you are a foreigner. Will you give him something? No? Very wise; one ought not to encourage beggars, and yes, you are right, it is far better to donate to charities that address the causes of poverty rather than to him, a creature who is merely its symptom. What am I doing? I am handing him a few rupees — misguidedly, of course, and out of habit. There, he offers us his prayers for our well-being; now he is on his way.

I was telling you about Wainwright. Over the following weeks, it became clear that he was in strong contention for the top position in our rankings. All of us analyst trainees were competitive by nature — we had to have been for us to have acquired the grades necessary for consideration by Underwood Samson — but Wainwright was less overtly so; he was genial and irreverent, and was as a consequence almost universally well-liked. But there was no doubt in my mind that my friend was also extremely talented: his presentations were remarkably clear; he excelled in our interpersonal exercises; and he had an instinct for identifying what mattered most in a business case.

I hope you will not think me immodest when I say that I, too, stood out from the pack. I retained from my soccer-playing days a sort of controlled aggression — not belligerence, mind you, but determination — and I harnessed this to my desire to succeed. How so? Well, I worked hard — harder, I suspect, than any of the others: subsisting on only a few hours of sleep a night — and I approached every class with utter concentration. My tenacity was frequently commented upon, with approval, by our instructors. Moreover, my natural politeness and sense of formality, which had sometimes been a barrier in my dealings with my peers, proved perfectly suited to the work context in which I now found myself.

I have subsequently wondered why my mannerisms so appealed to my senior colleagues. Perhaps it was my speech: like Pakistan, America is, after all, a former English colony, and it stands to reason, therefore, that an Anglicized accent may in your country continue to be associated with wealth and power, just as it is in mine. Or perhaps it was my ability to function both respectfully and with self-respect in a hierarchical environment, something American youngsters — unlike their Pakistani counterparts — rarely seem trained to do. Whatever the reason, I was aware of an advantage conferred upon me by my foreignness, and I tried to utilize it as much as I could.

My high estimation of Wainwright’s and my performance was confirmed when we trainees were divided into two groups of three for our drive to the annual summer party. One group, including Wainwright and me, rode in a limousine with Jim, the managing director who had hired us; the other group rode with Sherman, who, as a vice president, was more junior in the Underwood Samson pantheon. Since nothing at our firm happened by chance, we all knew this was a sign.

With us in the limousine were some associates and a vice president from one of Jim’s teams. Everyone began to chat — everyone, that is, except Jim and myself. Jim observed the conversation in silence. Then he glanced in my direction, and I had to avert my eyes so he did not catch me observing him. But he continued to look at me in his steady, penetrating manner until eventually he said, “You’re a watchful guy. You know where that comes from?” I shook my head. “It comes from feeling out of place,” he said. “Believe me. I know.”

The party was being held at Jim’s house in the Hamptons, a magnificent property that made me think of The Great Gatsby. It was beside the beach — on a rise behind a protective ridge of sand dunes — and it had a swimming pool, a tennis court, and an open-sided white pavilion erected at one end of the lawn for drinking and dancing. A swing band struck up as we arrived, and I could smell steak and lobster being thrown on a grill. Wainwright seemed very much in his element: he took one of the associates by the arm and soon they were twirling to the beat of the music. The rest of us watched from the sidelines, cocktails in hand.

After a while, I stepped outside the pavilion for some air. The sun had set, and I could see the lights of other houses twinkling in the distance along the curve of the shore. The waves were whispering as they came in, causing me to recall being in Greece not long ago. The sea had always seemed far away to me, luxurious and full of adventure; now it was becoming almost a regular part of my life. How much had changed in the four years since I had left Lahore!

“I remember my first Underwood Samson summer party,” a voice said behind me. I turned; it was Jim. He contined, “It was a gorgeous evening, like this one. Barbecue going, music playing. Reminded me of Princeton for some reason, of how I felt when I got there. I figured, I wouldn’t mind having a place out in the Hamptons myself one day.” I smiled; Jim made one feel he could hear one’s thoughts. “I know what you mean,” I said. Jim let his gaze wander out over the water, and for a time we stood together in silence. Then he said, “You hungry?” “Yes,” I replied. “Good,” he said approvingly, and with that he tapped me on either shoulder with the blade of his hand — an odd, deliberate gesture — and led me back inside.

I found myself wishing during the course of the evening that Erica were there. You wondered what had become of her? No, I had not forgotten; she was very much a part of my life in New York, and I shall return to her shortly. For the moment, though, I wanted only to mention in passing that Jim’s house was so splendid, I thought even she might be impressed. And that, as you will come to understand, is saying a great deal.

A week later, when the analyst training program came to an end, Jim called us one by one to his office. “So,” he asked me, “how do you think you did?” “Fairly well,” I replied. He laughed. “You did better than fairly well,” he said. “You’re number one in your class. Your instructors say you’ve got a bit of the warrior in you. Don’t be ashamed of that. Nurture it. It can take you a long way.” I was enormously pleased, but I did not know what to say. “I’ve got a project coming up,” Jim went on. “Music business. Philippines. Want to be on it?” “I certainly do,” I said. “Thank you.”