Выбрать главу

There she found Lord Asriel's servant, Thorold, fighting off a group of cliff-ghasts.

She saw the movement before she came close enough to see what was happening. There was a swirl of lunging leathery wings, and a malevolent yowk-yowk-yowk resounding in the snowy courtyard. A single figure swathed in furs fired a rifle into the midst of them with a gaunt dog daemon snarling and snapping beside him whenever one of the filthy things flew low enough.

She didn't know the man, but a cliff-ghast was an enemy always. She swung around above and loosed a dozen arrows into the melee. With shrieks and gibberings, the gang — too loosely organized to be called a troop — circled, saw their new opponent, and fled in confusion. A minute later the skies were bare again, and their dismayed yowk-yowk-yowk echoed distantly off the mountains before dwindling into silence.

Serafina flew down to the courtyard and alighted on the trampled, blood-sprinkled snow. The man pushed back his hood, still holding his rifle warily, because a witch was an enemy sometimes, and she saw an elderly man, long-jawed and grizzled and steady-eyed.

«I am a friend of Lyra's,» she said. «I hope we can talk. Look: I lay my bow down.»

«Where is the child?» he said.

«In another world. I'm concerned for her safety. And I need to know what Lord Asriel is doing.»

He lowered the rifle and said, «Step inside, then. Look: I lay my rifle down.»

The formalities exchanged, they went indoors. Kaisa glided through the skies above, keeping watch, while Thorold brewed some coffee and Serafina told him of her involvement with Lyra.

«She was always a willful child,» he said when they were seated at the oaken table in the glow of a naphtha lamp. «I'd see her every year or so when his lordship visited his college. I was fond of her, mind — you couldn't help it. But what her place was in the wider scheme of things, I don't know.»

«What was Lord Asriel planning to do?»

«You don't think he told me, do you, Serafina Pekkala? I'm his manservant, that's all. I clean his clothes and cook his meals and keep his house tidy. I may have learned a thing or two in the years I been with his lordship, but only by picking 'em up accidental. He wouldn't confide in me any more than in his shaving mug.»

«Then tell me the thing or two you've learned by accident,» she insisted.

Thorold was an elderly man, but he was healthy and vigorous, and he felt flattered by the attention of this young witch and her beauty, as any man would. He was shrewd, though, too, and he knew the attention was not really on him but on what he knew; and he was honest, so he did not draw out his telling for much longer than he needed.

«I can't tell you precisely what he's doing,» he said, «because all the philosophical details are beyond my grasp. But I can tell you what drives his lordship, though he doesn't know I know. I've seen this in a hundred little signs. Correct me if I'm wrong, but the witch people have different gods from ours, en't that right?»

«Yes, that's true.»

«But you know about our God? The God of the Church, the one they call the Authority?»

«Yes, I do.»

«Well, Lord Asriel has never found hisself at ease with the doctrines of the Church, so to speak. I've seen a spasm of disgust cross his face when they talk of the sacraments, and atonement, and redemption, and suchlike. It's death among our people, Serafina Pekkala, to challenge the Church, but Lord Asriel's been nursing a rebellion in his heart for as long as I've served him, that's one thing I do know.»

«A rebellion against the Church?»

«Partly, aye. There was a time when he thought of making it an issue of force, but he turned away from that.»

«Why? Was the Church too strong?»

«No,» said the old servant, «that wouldn't stop my master. Now this might sound strange to you, Serafina Pekkala, but I know the man better than any wife could know him, better than a mother. He's been my master and my study for nigh on forty years. I can't follow him to the height of his thought any more than I can fly, but I can see where he's a-heading even if I can't go after him. No, it's my belief he turned away from a rebellion against the Church not because the Church was too strong, but because it was too weak to be worth the fighting.»

«So… what is he doing?»

«I think he's a-waging a higher war than that. I think he's aiming a rebellion against the highest power of all. He's gone a-searching for the dwelling place of the Authority Himself, and he's a-going to destroy Him. That's what I think. It shakes my heart to voice it, ma'am. I hardly dare think of it. But I can't put together any other story that makes sense of what he's doing.»

Serafina sat quiet for a few moments, absorbing what Thorold had said.

Before she could speak, he went on:

«'Course, anyone setting out to do a grand thing like that would be the target of the Church's anger. Goes without saying. It'd be the most gigantic blasphemy, that's what they'd say. They'd have him before the Consistorial Court and sentenced to death before you could blink. I've never spoke of it before and I shan't again; I'd be afraid to speak it aloud to you if you weren't a witch and beyond the power of the Church; but that makes sense, and nothing else does. He's a-going to find the Authority and kill Him.»

«Is that possible?» said Serafina.

«Lord Asriel's life has been filled with things that were impossible. I wouldn't like to say there was anything he couldn't do. But on the face of it, Serafina Pekkala, yes, he's stark mad. If angels couldn't do it, how can a man dare to think about it?»

«Angels? What are angels?»

«Beings of pure spirit, the Church says. The Church teaches that some of the angels rebelled before the world was created, and got flung out of heaven and into hell. They failed, you see, that's the point. They couldn't do it. And they had the power of angels. Lord Asriel is just a man, with human power, no more than that. But his ambition is limitless. He dares to do what men and women don't even dare to think. And look what he's done already: he's torn open the sky, he's opened the way to another world. Who else has ever done that? Who else could think of it? So with one part of me, Serafina Pekkala, I say he's mad, wicked, deranged. Yet with another part I think, he's Lord Asriel, he's not like other men. Maybe … if it was ever going to be possible, it'd be done by him and by no one else.»

«And what will you do, Thorold?»

«I'll stay here and wait. I'll guard this house till he comes back and tells me different, or till I die. And now I might ask you the same question, ma'am.»

«I'm going to make sure the child is safe,» she said. «It might be that I have to pass this way again, Thorold. I'm glad to know that you will still be here.»

«I won't budge,» he told her.

She refused Thorold's offer of food, and said good-bye.

A minute or so later she joined her goose daemon again, and the daemon kept silence with her as they soared and wheeled above the foggy mountains. She was deeply troubled, and there was no need to explain: every strand of moss, every icy puddle, every midge in her homeland thrilled against her nerves and called her back. She felt fear for them, but fear of herself, too, for she was having to change. These were human affairs she was inquiring into, this was a human matter; Lord Asriel's god was not hers. Was she becoming human? Was she losing her witchhood?

If she were, she could not do it alone.

«Home now,» she said. «We must talk to our sisters, Kaisa. These events are too big for us alone.»

And they sped through the roiling banks of fog toward Lake Enara and home.