My bits of graphite scratching remained stubbornly wooden. The puppet refused to sit up and speak. But now and again, at enormous intervals, always when I’d lost track of myself and forgotten what I was after, the edge of something truly musical would shake loose. I’d feel myself racing ahead of myself, out beyond the phrase, into the next arc of a line whose accidentals were there even before my pencil could fix them. My whole body would rally, drawn up into the forward motion, throwing off the leadenness I’d felt for years, without feeling. I’d flood with more ideas than I could hold, and I had to force my pencil into a panicky shorthand just to keep up. For the length of this rush of notes, I owned music’s twelve tones and could make them say what life had only ever hinted at.
But then I’d make the mistake of going back and playing these self-propelling themes out loud. After a few chords, I’d begin to hear. Everything that I wrote down came from somewhere else. With a rhythm slightly bobbed or taken out, a pitch swapped or altered here and there, my melodies simply stole from ones that had used and discarded me sometime in the past. All I did was dress them up and hide them in progressive dissonance. A Schütz chorus we sang at home, pieces from Mama’s funeral, the first Schumann Dichterliebe, the one that Jonah loved, split ambiguously between major and relative minor, never to resolve: There wasn’t an original idea in me. All I could do — and that, only without knowing — was revive the motives that had hijacked my life.
When Teresa finally did come home after work, she’d try clumsily to mask her thrill at my growing stack of penciled-up pages. She still couldn’t read music very well, and there wasn’t much music there for her to read. Sometimes, even before she’d changed out of her briny factory clothes, she’d stand at the piano and ask, “Play a little for me, Joseph.” I’d play a bit, knowing she’d never hear the rip-offs hidden in it. My scribbles made Teresa so happy. Her $120 weekly wage was barely enough to support her on her own. But she gladly floated me, and would go on doing so forever, all in the belief that I was making new music for the world.
Our shared fantasy of two-part harmony would start up again each night, tiding us over until the next morning. Sometimes the two of us could find nothing better to do together than watch television. Dramas about white people suffering the hardships of rural life, miles from civilization, years ago. Comedies about working-class bigots and the lovably hateful things they said. Epic sporting conflicts whose outcomes I can’t remember. The national fare of the 1970s.
Teresa didn’t like watching the news, but I pushed. Eventually, she caved in and let us watch David Brinkley over dinner. My sense that the world was ending slowly died out, leaving me with the sense that it already had. I fell into the most powerful of addictions: the need to witness huge things happening at a distance. I had the zeal of a late-day convert, my whole sheltered life to make up for. Here were storm and stress, all the violent, focused disclosures of art, on a scale that left the music I was fiddling with flat and pointless.
We were watching one night when I found myself staring down Massachusetts Avenue, past the drugstore where I’d once bought an ID bracelet for Malalai Gilani and failed to get it inscribed. My path up to that very evening seemed, for a moment, to be the piece I was so desperate to write, the one I’d set down in memory during all those hours in the practice rooms at Boylston. Teresa was the woman Malalai had grown into, or Malalai the girl I’d thought Teresa had been. Of course the bracelet wasn’t inscribed; it had been waiting for my adulthood to inscribe it.
The camera panned down Mass. Ave., the tunnel of my life unfolding on Teresa’s eleven-inch television screen. Then by some nonsensical cut meant to deceive those who’d never lived there, the camera jumped impossibly from the Fens to Southie, the other side of Roxbury. Children were getting off a bus. The voice of invisible network television authority declared, “Children bussed to their first day of school were met with…” But the sound track meant nothing. We had only to look: rocks and flying sticks, a fury-twisted mob. Teresa clamped down on my arm as children outside the arriving busses gave a delighted, drunken first-day welcome: “Hey, nigger! Hey, nigger!”
It read like some primordial, inbred scene that was supposed to have died out in the swampy South, back before my childhood’s end. I forgot what year we were in. This year. This one. Teresa’s eyes stared straight ahead, afraid to look at me, afraid to look away. “Joseph,” she said, more to herself than me. “Joe?” As if I could be her explanation. A white girl from Atlantic City, watching this scene. A girl whose father had for years told her where all the trouble came from. And in her look, I saw what I looked like to her. She wanted the news story to end and knew it couldn’t. She wanted me to say something. Wanted to pass over, as if nothing needed saying.
I pointed at the screen, still excited by the sight of my old neighborhood. “That’s where I went to school. The Boylston Academy of Music. Six blocks up that street and make a left.”
I’d known for a long time, but it took me years to admit. War. Total, continuous, unsolvable. Everything you did or said or loved took sides. The Southie busses were only news for a quarter of a minute. Four measures of andante. Then Mr. Brinkley went on to the next story — the crisis in the space program. It seemed humankind had walked on the moon half a dozen times and brought back several hundred pounds of rock, and now it didn’t know what else to do with itself or where else in the universe it wanted to go.
I lay next to Teresa that night, feeling the length of her tense with me. She needed to say something, but she couldn’t even locate the fact inside herself. In that silence, we belonged to different races. I didn’t know what race I belonged to. Only that it wasn’t Ter’s.
“God should have made more continents,” I said. “And made them a lot smaller. The whole world, like the South Pacific.”
Teresa had no idea what I was talking about. She didn’t sleep that night. I know — I was awake to hear her. But when we asked each other the next morning, we both said we’d slept fine. I stopped watching the news with her. We went back to singing and playing cribbage, working at the factory and plagiarizing the world’s great tunes.
Another year collapsed, and I heard nothing from my sister. Wherever she and Robert were hiding, it was nowhere near my America. If they’d risen again in the already-amnesiac seventies under assumed names, they did not risk notifying me. Somewhere during those missing months while I’d watched TV, I’d turned thirty. I’d celebrated Jonah’s the year before that, sending him a little cassette of Teresa and me performing a Wesley Wilson song, “Old Age Is Creeping Up on You,” with Teresa doing a scary Pigmeat Pete and me supplying a little Catjuice Charlie in the response. If Jonah ever got the tape, I never heard. Maybe he thought it was in bad taste.
He did write. Not often, and never satisfactorily, but he did let me know what was happening. I got the story in bits and pieces, in clippings, reviews, letters, and bootleg recordings. I even heard accounts from envious old school friends who’d stayed in the classical ghetto. My brother was making his way, stepping into the world he knew would eventually belong to him. He was one of the new wave’s newer voices, a breath of fresh revision from an unexpected quarter, a rising star in five different countries.
He lived in Paris now, where no one questioned his right to interpret any piece of vocal music that fell within his copious range. No one challenged his cultural rights except, of course, on national grounds. The reputation that had plagued him in the States — that his voice was too clean, too light — melted away in Europe. There, they heard only his limber soar. They handed him a beautifully furnished future to move into. They called him “effortless,” Europe’s highest compliment. They said he was the concert tenor the 1970s had been waiting for. They meant that as a compliment, too.