Выбрать главу

The problem was, he was elderly-almost seventy years old- and so unwell the past week that he had missed all of Monday's events, including his own seminar. He had phoned to tell her, but stubbornly refused to see a doctor.

As the lighthearted banter continued, and more people arrived, there was still no Arkady. He was never late. Liz speed-dialed his number on her cell phone. No answer again. Instead of leaving another message, she toasted her colleagues farewell and wound through the throngs to the door. His apartment was only minutes away. She might as well look in on him.

The night sky was dull black, the stars pinpricks, remote. Liz hurried to her car, threw her shoulder bag across the front seat, turned on the ignition and peeled out, speeding along streets fringed with towering palms until at last she parked in front of Arkady's building. He lived in 2C. In a rare admission, he had joked once that he preferred this "C" to the one that referred to the Cellar, Soviet intelligence's name for the basement in the Lubyanka complex where the KGB executed dissidents and spies and those who crossed them. He barely escaped, he had told her, then refused to say more, his profile pinched with bad memories.

Liz ran upstairs and knocked. There was no answer. His drapes were closed, but a line of light showed in a center gap. She knocked again then tried the knob. It turned, and she cracked open the door. Just inside, magazines were strewn in piles. A lamp lay on its side, its ceramic base shattered. Her chest tightened. "Arkady? Are you here?"

The only sound was the ticking of the wall clock. Liz opened the door wider. Books lay where they had been yanked from shelves, spines twisted. She peered around the door-and saw Arkady. His brown eyes were wide and frightened, and he seemed small, shriveled, although he was muscular and broad-chested for his age. He was sitting in his usual armchair, drenched in the light of his tall, cast-iron floor lamp.

She drank in the sight of him. "Are you all right?"

Arkady sighed. "This is what greeted me after the last seminar." He spoke English with an American accent. "It's a mess, isn't it?" He still wore his battered tweed jacket, his gray tie firmly knotted against his throat. His left hand held a blue envelope, while the other was tucked inside his jacket as if clutching at his heart. He was a man of expressive Rus disposition and ascetic Mongol habits and was usually vibrant and talkative.

She frowned. "Yes, but you didn't answer my question. Are you hurt?"

When he shook his head, experience sent her outside to the balcony again. A gust of wind rustled the leaves of a pepper tree, cooling her hot face. As she inspected the street and parked cars, then the other apartment buildings, uneasy memories surged through her, transporting her back to the days she had been a CIA NOC-nonofficial cover operative-on roving assignment from Paris to Moscow. No one at the university knew she had been CIA.

Seeing nothing unusual, she slipped back inside and locked the door. Arkady had not moved. In the lamplight, his thick hair and heavy eyebrows were the muted color of iron shavings.

"What happened, Arkady? Who did this? Is anything missing?"

He shrugged, his expression miserable.

Liz walked through the kitchen, bedroom and office. Nothing else seemed out of place. She returned to the living room.

Arkady rallied. "Sit with me, dear Liz. You're such a comfort. If I'd been blessed with a daughter, I'd want her to be you."

His words touched her. As a psychologist, she was aware of her desire for this older man's attention, that he had become a surrogate father, a deep bond. Her real father was her most closely guarded secret: He was an international assassin with a code name to match his reputation-the Carnivore. She hated what he had done, what he was. That his blood flowed through her veins haunted her-except when she was with Arkady.

She sank into her usual armchair, where only the low reading table separated them. "Have you phoned the sheriff's department?"

He shrugged. "There's no point."

"I'll call for you."

Arkady gave his head a rough shake. "Too dangerous. He'll be back."

She stared. "Too dangerous? Who'll be back?"

Arkady handed her the blue envelope he had been holding. She turned it over. The postmark was Los Angeles.

"Ignore that," he told her. "The letter was sent originally from Moscow to New York in a larger envelope. A friend there opened it and put the letter into another big envelope and mailed it to Los Angeles. That's where my address was added."

Liz pulled out folded stationery. Inside were three tiny dried sunflowers. In Russia, an odd number of blooms was considered good luck. The writing was not only different, it was in the Cyrillic alphabet-Russian.

"Dearest," it began. She peered up at him.

"It's from my wife, Nina." He looked past her to another time, another life. "She wouldn't escape with me. We'd never had children, and she knew I could take care of myself. She said she'd rather have me alive far away than dead in some Moscow grave." He paused. "I suspect she knew I'd have a better chance alone."

Liz took a long breath. With the stationery in one hand, and the sunflowers on the palm of the other, she bent her head and read. The letter recounted the ordinary life of an ordinary woman living on a small pension in a tiny Moscow flat. "I've enclosed three pressed sunflowers, my love," the letter finished, "to remind you of our happy times together. You are in my arms forever."

Liz gazed a moment longer at the dried blossoms, now the color of desert sand. She folded the letter and slid the flowers back inside.

Arkady looked at her alertly, as if hoping she would say something that would rectify whatever had happened, what he feared might happen.

"It's obvious Nina loves you a lot," she told him. "Surely she can join you now." "It's impossible."

She frowned. "I don't understand what's going on."

"Nina and I decided before I left that if either of us ever suspected our mail was being read, we'd write that we were enclosing three sunflowers. Some snooper must've thought they'd fallen out, so he covered himself by adding them. The mistake confirms what Nina surmised, and it fits with this." He gestured at the damage around them. "I thought I was being followed yesterday and today. The vandalism proves he's here. And it's a message that he can have someone in Moscow scrub Nina to punish me if I try to escape now. He knows I know that."

Liz remembered an official statement during the Communist show trial of Boris Arsov, a Bulgarian defector: The hand of justice is longer than the legs of the traitor. A few months later, Arsov was found dead in his prison cell. The Kremlin had been relentless about liquidating anyone who escaped. Even today, some former operatives prowled the globe for those they felt had betrayed the old Soviet Union.

"You expect him to kill you," she said woodenly.

"You must go, Liz. I accept my fate."

"Who is this man?"

"A KGB assassin called Oleg Olenkov. He's a master of impersonation and recruiting the unsuspecting. Even after the Soviet Union dissolved, he hunted me. So I decided to become Arkady Albam-I thought he'd never look for me in academia. But for him, eliminating me is personal." He peered at her. "My name is actually Dmitri Garnitsky. I was a dissident. Those were desperate times. Do you really want to hear?"

"Tell me." Liz's eyes traveled from window to door and back again. "Quickly." As her gaze returned to Arkady, a small, strange smile vanished from his face. A smile she had never seen. For an uncomfortable instant, she was suspicious.

Day after day in the bitter winter of 1983, Moscow's gray sky bled snow through the few hours of light into the black well of night. From their flat, Dmitri and Nina Garnitsky could hear the caged wolves in the zoo howl. Across the city, vodka poured until bottles were empty. Meanwhile in Europe, Washington was deploying Pershing missiles aimed at the Soviet Union. A sense of helpless desolation shrouded Moscow, escalating the usual paranoia. The Kremlin became so convinced of a surprise nuclear attack that it not only secretly ordered the KGB to plan a campaign of letter bombs against Western leaders but also to immediately erase Moscow's dissident movement.

полную версию книги