— Может, тебе ещё подарят метлу, — помолчав и покосившись на меня, сказала Луна. — Одиннадцать лет — хороший повод.
— Дождёшься от них, — рассеянно отмахнулась Джинни, думая о своём. — Кстати, магл! Мама спрашивает, что за ткань такая в моём сарафане — и сносу ей нет, и «Репаро» чинится без истрёпывания? Моему «Тронешь — загрызу» она не верит.
Куртку с «неправильным» запахиванием Луна вернула к первоначальному виду. Да, «смену пола у полы́» сделала она — ей не понравилось, как Джинни меня «унижает». Напрасно волнуется, ведь людей унижают их же собственные слова и поступки, а не чужие. Хотя я её понимаю: это если лично меня оскорбляют, мне плевать; а если бы доставали Луну — я бы тоже не терпел.
Выяснилось, что «отзеркалить» одежду она может совершенно незаметно и прямо на её хозяине. Или карманы переставить. Или перевернуть их. Или перенести полы за спину, оставив пуговицы на месте. И, главное, вы долго не будете замечать того, что у вас что-то поменялось. Только спустя несколько минут поиска на ощупь — да где же эти сигареты запропастились на абсолютно знакомой рубашке — вы опустите глаза и найдёте, наконец, этот карман с внутренней стороны или у копчика.
Я бы очень не хотел разозлить такую ведьму. Но она и не выворачивала никогда на мне одежду. Она и с Джинни такое не практикует — просто по каждой из них тогда ударила непривычная лондонская обстановка.
Джинни, кстати, после того случая обхаживает подругу, чтобы та научила её паре-тройке подобных трюков. Ей необходимо пополнять арсенал противостояния братьям. Ведьма она, в конце концов, или беспомощная девка?
— Вы вряд ли найдёте её в своём, этом… «Косом».
— Да откуда ты… Короче! Мама хочет папу отправить по магловским магазинам. Он там часто ездит на… Неважно! А папе всё равно, как это выглядит, ему нужно точное название, чтобы у продавцов спрашивать.
Луна украдкой вздохнула. Мне тоже стала понятной часть наблюдаемой картины. Мама-Молли и рада бы одеть дочку чуть приличнее, но оторваться от хозяйства надолго не может. А папе поручать покупку одежды бесполезно. Резиновые сапоги на всю семью — пример того, что он приносит после шопинга.
— Девчонки в Хогвартсе в джинсе не ходят, — пробормотал я рассеянно. И, мысленно выругавшись, прикусил язык.
К счастью, Джинни оговорки не заметила.
— Да это не мне, это братьям нашим шило… Как ты меня назвал, недоносок? — внезапно вызверилась рыжая фурия.
— Это ткань так называется. У Луны спроси или у мистера Лавгуда. Запоминай: джинсовая ткань, джинсовый сарафан, штаны-джинсы и так далее.
Побурив меня яркими карими глазами и беззвучно обменявшись паролями с Луной, Джинни достала карандаш. Химический! Да где ж вы такие раритеты берёте-то, а? В музей какой-нибудь продать — и уже прибыток семье будет!
— Смотри, магл, — рыжая, обильно послюнявив грифель, записывала памятку прямо по венам на предплечье. Губы девчонки быстро уравнивались цветом с её сарафаном. — День рождения у меня весной. Палочка рыжей ведьмы близка, как никогда. И если выяснится, что ты меня надул…(5)
Фраза была риторической и ответа не требовала, но кое-кто всё же решил его дать. В дом через открытую форточку влетела неясыть с одышкой. На стол плюхнулась посылка: конверт размером с ладонь — фигурный, в форме сердечка и ярко-розового цвета. Первая ласточка.
Выполнив нелёгкую миссию, Эррол приземлился Луне на плечо, с дальней от Джинни стороны, и с намёком уставился на меня.
— Да чтоб тебя, травяная сыть! — углядевшая почтальона рыжая вскочила и попыталась достать бедную птицу через стол, но зацепилась за что-то под табуреткой. — Дай мне его! Мешок с песком, ничего нельзя поручить! Дай же!
Джинни дёргалась, но коварная зацепа держала крепко. Что-то мне это напоминает… Похоже, кое-кто кое-у-кого перенимает не совсем приличные идеи. Ой, как же иногда за себя бывает стыдно, если посмотреть со стороны… Я достал пару коржиков и передал Луне. Та с любовью начала скармливать их старой птице.
— Вы его совсем не кормите, вот он так и летает, — увещевающе проговорила она.
— Да он всех мышей в окрестных амбарах выжрал! — раскрасневшаяся Джинни наконец прекратила бесплодные попытки оторвать ноги от пола и с досадой плюхнулась на место. — В деревне не осталось ни одной кошки — все разбежались от голода по соседним поселениям!
— Он не один старается, — возразила Луна. — У нас много сов вокруг.
— Ладно, пусть живёт, троглодит, — проворчала Джинни. — Лучше научи меня этой подлянке с ногами…
Отвлёкшись от девичьего щебета, я обратил внимание на посылку. «Гарри Поттеру в Хогвартс», ага. Конверт был чем-то плотно набит или даже «надут» — сердечко было именно объёмным толстым сердцем, а не плоской открыткой. Я пощупал — упругая твёрдость. Понюхал — ваниль, свежая выпечка, …