— Конечно, хотят.
Собираюсь с силами, чтобы перейти к главному. Я уже давно придумала и отрепетировала, что сказать, однако надо сделать это непринужденно и как бы невзначай, словно идея только что пришла мне в голову.
— Знаешь, на всякий случай: если ты им расскажешь, а потом тебе понадобится место, где можно оставаться, я всегда буду рада.
Дилан перестает жевать.
— Спасибо, — отвечает он помолчав. Боюсь, больше из вежливости. Надо его чем-то завлечь.
— Можешь приходить и уходить, когда захочешь, приводить друзей… Можешь сделать косметический ремонт в комнате на свой вкус… чтобы чувствовать себя как дома.
Я замолкаю, когда понимаю, что становлюсь чересчур навязчивой. Однако идея воссоединения с сыном слишком манит меня, чтобы легко от нее отступить.
— Вкусно? — спрашиваю я.
— Да, все прекрасно.
— Ты почти не притронулся к мясу. Слишком жесткое? Если хочешь, в холодильнике есть обычный стейк. Могу быстро пожарить…
— Нет, все отлично. Просто я обычно не ем красное мясо.
— Почему? В нем много железа.
— Дома мы от него совсем отказались — у дедушки пару лет назад нашли рак кишечника.
— Тебе бояться нечего. В твоей настоящей семье никто от такого заболевания не страдал.
Про уплотнение в груди у Мэгги я, естественно, не упоминаю.
— Это и есть моя настоящая семья, — отвечает Дилан с плохо скрываемым раздражением.
— Конечно, — соглашаюсь я и все же решаю донести до него свою точку зрения: — С другой стороны, они взяли тебя на воспитание, а мы с тобой связаны кровью.
Он с лязгом откладывает приборы.
— Нет, Нина, они дали мне дом, дали мне жизнь.
— Но я не хотела тебя отдавать! И если они не способны смириться с нашим с тобой сближением… Возможно, им не так уж и важны твои интересы.
— Я много раз говорил, что не хочу причинять им боль.
— Может, стоит позаботиться не только об их чувствах? Ты не думал, как это сказывается на мне?
— На тебе?
— Ну да. Не очень-то приятно, когда тебя скрывают. Ты меня стыдишься?
— Нет…
— Значит, скоро всем расскажешь?
— Я этого не говорил.
— Ты можешь переехать сюда жить…
— Жить? Пару минут назад ты предлагала просто «оставаться».
Вот черт, уже путаюсь в словах.
— Живи, оставайся… Какая разница? Тебе будет здесь хорошо. Ты вдохнешь новую жизнь в старый дом.
— Нина, — твердо говорит он. — Ты пытаешься использовать меня как крючок, который выдернет тебя из рутины. Это нечестно.
— Нет. Я… что ты… — мямлю. — Мне просто нравится проводить с тобой время.
— Мы и проводим. Но иногда ты становишься чересчур… напористой.
— То есть?
— Заставляешь меня чувствовать себя виноватым, если я не придерживаюсь твоих планов. Звонишь, если я не отвечаю на твои сообщения в течение пятнадцати минут. Обижаешься, когда я не пишу тебе перед сном. Приходишь ко мне на работу без предупреждения. Покупаешь дорогие подарки, которые мне совсем не нужны. Все это меня немного… напрягает.
Он имеет в виду дизайнерскую куртку, которая попалась нам на глаза во время прогулки по торговому району в Милтон-Кинс. Я нервничала из-за его холодности и поэтому, когда заметила, что куртка ему понравилась, на следующий же день нашла ее в интернете и заказала. Пришлось выложить недельный заработок, но мне ничего не жалко для своего мальчика. Однако, когда я преподнесла ему подарок при следующей встрече, он совсем не обрадовался, отказался принять и попросил больше ничего ему не покупать. Тогда я отправила ему эту куртку с курьером на работу.
— Я поступаю, как все родители, потому что люблю тебя.
— Сегодня ты постоянно напоминаешь мне, что мои родители не связаны со мной по крови. Ты, похоже, хочешь вбить клин между нами, чтобы получить меня в свое полное и единоличное распоряжение.
— Просто ты мой сын, и мне нравится быть с тобой.
— Знаю, но родители должны уметь отпускать своих детей и давать им свободу.
— Зачем? Ты хочешь от меня освободиться?
Дилан вздыхает и качает головой.
— Думаю, мне пора, — говорит он и вытирает рот салфеткой.
— Не уходи, — умоляю я, следуя за ним в коридор. — Извини, этого больше не повторится.
— Мне все равно нужно идти — у меня встреча.
— С кем?
— С другом.
— С каким? Почему ты не сказал об этом раньше?
— Я тебе напишу.
И даже не поцеловав меня на прощание в щеку, Дилан тихо закрывает за собой дверь.
Глава 66
Мэгги