Мы вывесили наши документы в дополненной реальности, и, пока сервер считывал и обрабатывал их, начальник кнопки пристально рассматривал нос Эрвина.
— Что?! — через какое-то время не выдержал мой напарник. — Что-то не так?
Ещё один пристальный взгляд.
— Проезжайте!
Шлагбаум поднялся — и мы оказались на территории Ортеги.
Город здесь не сильно отличался: всё те же бетонно-стеклянные здания, те же разбитые дороги, те же граффити. Глаз цеплялся разве что за яркие, но обшарпанные фасады в псевдоколониальном стиле, многочисленные кафе и бары под тентами и рекламу на иностранном языке.
Мне уже доводилось тут бывать, но взгляд всё равно фиксировал непривычные вещи. Стайку смуглых проституток в коротких шортах, спущенных до середины огромных задниц; наряд полиции, скучавший в теньке под пальмами; сморщенного и чёрного как изюм старика, сидевшего на асфальте и игравшего на покрытой пёстрыми наклейками гитаре; чумазых подростков, показывавших друг другу какие-то трюки с виртуальным футбольным мячом… Здесь, похоже, вообще не любили ходить — исключительно сидели или лежали, причём зачастую прямо на тротуаре, бок о бок с облезлыми бездомными собаками.
— Приехали, — скаут указал на небольшой офисный центр — простой стеклянно-бетонный параллелепипед, абсолютно функциональный и безликий.
Эрвин подъехал ко входу на подземную парковку, остановился у решетчатых ворот и открыл окно. Синтетический женский голос сообщил, что номер нашего транспортного средства не найден.
— Сам знаю, — буркнул скаут и вдавил кнопку на оранжевой коробочке интеркома.
— Номер транспортного средства не найден, — терпеливо повторила система гаража.
Напарник хмыкнул и нажал ещё несколько раз.
— Номер транспортного средства не найден, — не сдавалась синтетическая девушка.
— А живых у вас нет? — спросил Эрвин и помахал руками, чтоб попасть в объектив невидимых камер.
— Ваш номер не найден! Что неясно? — хрюкнул, наконец, динамик интеркома.
— Мы в Эстафета Карго, — попробовал объяснить Эрвин, но его беспардонно перебили:
— Номера нет в списке!
— Передайте им, что… — скаут предпринял ещё одну попытку, но его вновь прервали:
— Я не буду ничего никому передавать! — громко прорычал невидимый охранник. — Вас нет в списке. Вы должны были заказать пропуск! Заранее! За сутки! Освободите проезд!
Сзади кто-то противно посигналил два раза. Мерзкое «Бэ-э-эм!» ударило по ушам. Эрвин дёрнулся, его лицо перекосило.
— Просто позвони в Эстафету и скажи, что…
— Надо было заказывать раньше! Раньше! Освободите проезд!
Очередной «Бэээм!»
— Блядь, — сквозь зубы процедил скаут. Судя по виду, он держался из последних сил. — Мы не могли заказать за сутки, потому что…
— Освободите! Освободите проезд! Вы мешаете!
«Бэ-э-эм!»
— Да ёб твою мать! — взревел Эрвин и вмазал по стене рядом с интеркомом. Посыпалась бетонная крошка, на цементе осталась кровь. — Либо ты пустишь нас, либо я сейчас пройду внутрь сам, найду тебя, вырву глаз и выебу в глазницу!
Машина позади нас просигналила снова — долго, громко, раздражающе.
— Ну всё, — негромко сказал Эрвин, и я понял, что шутки кончились.
— Стой!.. — но никто меня, конечно же, не послушал. Пока я выпутывался из ремня безопасности, напарник успел выскочить из машины, в два прыжка оказаться у большого чёрного джипа и лёгким движением оторвать ему дверь.
— Давай! — Эрвин вытащил наружу толстого усача в костюме, поднял над землёй за грудки и как следует тряхнул. — Посигналь ещё раз! Давай! Давай! Би-и-ип! Би-и-ип! — заорал он ему на ухо. — Нравится? Нравится?!
— Пожалуйста, не надо, — скулил мужик, даже не пытаясь сопротивляться.
— Эрвин, стой! Мы сюда не за ним пришли!.. — я догнал напарника, и тот, услышав меня, с усилием дёрнул головой, будто отгоняя наваждение. — Да, действительно, — скаут повернулся ко мне и небрежным движением выкинул толстяка куда-то за спину. Тот громко плюхнулся на асфальт и тихонько запищал от боли.
Интерком вовсю разорялся:
— Я вызываю полицию! Немедленно уходите! Сейчас же!
— Дорогуша, — оскалился Эрвин и приблизил лицо к микрофону. — Если ты меня плохо слышал. Позвони в грёбаную «Эстафету» и скажи… Хм, скажи, что мы из «Белого носорога». Из клуба «Белый носорог». А после того, как ты позвонишь им и откроешь свои сраные ворота, беги. Беги из здания как можно быстрее, потому что я найду тебя и натяну тебе глаз на такое место, что все судмедэксперты с ума сойдут, гадая, как это вообще получилось.