Geçmiş benim bakış açısından/ Прошлое на мой взгляд
Insan hiç görmediği tanımadığı insanı özler mi? Ben özlüyorum, çok özlüyorum. Annemi özlüyorum,babamı özlüyorum. Babam... Onu hiç görmek,tanımak fırsatım olmadı, benim doğduğumdan beş gün önce öldü, kanserden. 3 sene bu hastalıkla boğuştu ve sonunda öldü. Annem onu görmüş olsam da hiç onu hatırlamıyorum fotoğraflarda olmasa ikisinin de yüzünü hatırlamayacağım. Annem beni doğduktan hemen sonra gördü, konuştu benimle, beni öptü, kokladı,sonra da öldü. Benim beş ablam var bir de abim var. Iki en büyük ablalarım Yasemin ve Işık babamın ilk evliliğinden olan çocukları, Azra annemden olan çocukları. Sonra Azra annemin öldüğünü öğrenen babam on beş seneye ilişkiyi kendine kapattı: tek gecelik bile olsa, sonra onun için önemli olmayan ilişkili başladı. On beş yıl sonra ve Esma hanımla iş için tanışan babam onunla aslında çok kısa ama çok tutkulu bir roman yaşadı bu romanın sonucu iki ablam daha oldu Nilüfer ve Lale ama ablalarımı onların varlığını da annemle ciddi bir ilişki olduktan sonra , çok güzel bir ilişki olduktan sonra, birlikte yaşamaya başladıktan sonra öğrendi. Azra annemin aslında ölmediğini de o zaman öğrendi. Hande ablam evlatlık çıktı, annemin ve babamın hayatına hızlı girişiyle onların evlenmelerine de hızlandırdı. Annemin bir sure çocuğu olmuyordu, ne yaparsa yapsın hamile kalamıyordu, doktorlar da söyledi ki annemin çocuğu hiçbir zaman olmayacak. Annem babamla çocukları olsun çok istiyordu, ama daha da ötesi babamın çocuğu istediğini çok iyi biliyordu. Düşündü ki kendi mutsuzluğuna karanlığına babamı da mahkum etmeye hiç hakkı yok ve ayrıldı babamdan tam evlenmeyi hazırlanırken. Annemin umutsuzluğu, babamın şoku, ikisinin de acısını tahmin edebilir misiniz? Tam o sırada Azra Anne ve Kızları ortaya çıktılar ve yavaş yavaş babamın hayatına girdiler, annem ile barışmasına vesil oldular. Sonra da olan oldu. Annem ve babam terk edilen hande'yi görmüşler, yanlarına almışlar, sevmişler ve bir an önce onu evlatlık edebilmek için nikah işlemlerinin hızlanmışar ve bir aile olmuşla,r büyük bir aile. Annem ve babam tam kendi çocuktan umudunu kesmişken annem hamile kalmış. Tam da o sıra Esma Hanım ve kızları yani iki diğer ablam hayatlarına yürümüşler. Bu olaydan birkaç ay sonra abim Emre dünyaya geld.i hepiniz biliyorsunuz, kimse için sır değil. Azra Annem de babam ayrıldılar, ama buna rağmen çok yakınlardı. Babam kimseyi bu kadar sevmedi, saymadı kimseye bu kadar güvenmedi. Azra annem kimsey bu kadar aşık değildi, kimseye bu kadar gözü kapalı güvenmiyordu, kimseyle gerçekten kendi olamıyordu. İkisi de hiç kimseyle bu kadar mutlu: bu kadar çocuk değildi. Bunu gösteren iki önemli detay var. Birincisi ben de Emre de onun eline doğmuşsuz Ikinsi de babam öldükten sonra, annem öldükten sonra onların iki çocuğuna bakabilmek istemiş, bunu yapabilmek için Hande'yi ve Emre yi ona versinler diye hiç sevmediği biriyle evlendi. Hande'ye, Emre'ye, Seda Hala mı yanına aldı ve sadece onlarla da değil aslında hepimize baktı hiç birimiz den elini son gününe kadar, ölene kadar çekmedi, o kadar sevdi ve önem verdi ki babama, babam için önemli olan her şey onun için önemli olmuş, babamın değer verdikleri herkese ve herşeye sahip çıkmış, emanetlerini gözü gibi bakmış. Uzun on sekiz yıl sadece buna adamış. Azra anne çok özel bir kadın, sadece babamın değil benim de hiçbir zaman unutamadığım bir kadın. bugün dört yıl oluyor Azra annemin öldüğünden o artık dört yıl oldu gitti, ama o da, onun adı da kızım da yaşıyor, kızım Azra da yaşıyor. Azra annem bunu sonuna kadar hak ediyor.
Разве человек скучать по тому кого никогда не знал, не видел ? Я скучаю, очень скучаю. По папе скучаю, по маме скучаю.Папа… Мне не довелось с ним увидеться, познакомиться, он умер за пять дней до моего рождения, от рака. Три года он боролся с этой болезнью и в итоге умер. Маму даже если я и видел то совсем не помню. Если бы Фотографий не было я бы не помнил лица их обоих. Мама меня после родов увидела поговорила со мной, целовала меня, вдохнула мой запах и умерла. У меня есть пять старших сестёр и один старший брат. Две самые старшие сестры Ясемин и Ишик, дети моего отца от первого брака, от мамы Азры . Потом узнав о смерти мамы Азры мой отец закрыл себя для отношений на пятнадцать лет, даже для мимолетных отношений. Затем он начал не имеющие для него значение отношения, пятнадцать лет спустя. И познакомившись с госпожой Эсмой по работе папа , закрутил с ней на самом деле очень короткий, но очень страстный роман. После этого романа у меня родились ещё две сестры Нилюфер и Лале , он узнал о их существовании уже после того как они с моей мамой начали серьезные, красивые отношения, после того как они начали жить вместе. То что мама Азра не умерла он узнал, тоже в тот период. Моя сестра Ханде оказалось удочеренная, быстро ворвавшись в жизнь мамы с папой она ускорила и их свадьбу. Мама какое-то время не могла забеременеть чтобы она не делала не получалось, а врачи говорили что она никогда не сможет стать матерью. Мама очень хотела чтобы у неё с отцом были дети, но , что важнее она прекрасно знала, что папа хотел детей. Она подумала что не имеет права притягивать его в свою, безнадежность в свою темноту, и рассталась с отцом, когда они уже готовились к свадьбе. Можете себе представить безнадёжность мамы, а шок который пережил папа, боль их обоих? Именно в тот период мама Азра и девочки обьявились и потихоньку вошли в жизнь папы, они помогли помириться и папе с мамой, а после этого случилось-то что случилось. Мама и папа увидели брошенную Ханде, забрали её к себе, полюбили и чтобы её как можно скорее удочерить ускорили подготовку к свадьбе, стали одной семьей, большой семьей. В тот период времени когда папа и мама уже потеряли надежду на своего ребенка, мама забеременела. Именно тогда госпожа Эсма вместе с двумя дочерьми, то есть другими моими старшими сестрами ворвалась в их жизнь, через несколько месяцев после этого случая на свет появился мой брат Эмре. Все вы знаете, ни для кого не секрет, что мама Азра и папа расстались. Но не смотря на это они были очень близки. Папа никого так не любил, не уважал, никому так не доверял. Мама Азра никогда не была так влюблена, никому так, с закрытыми глазами не доверяла, ни с кем не была настолько собой. Они оба ни с кем не были так счастливы, не были до такой степени детьми. Есть две важные детали, которые показывают это. Во первых и я, и мой брат Эмре родились у неё на руках. Во вторых, после смерти папы, после смерти мамы, она захотела ухаживать за их двумя детьми, для того,чтобы суметь это сделать, для того чтобы ей отдали Ханде и Эмре, она вышла замуж за человека которого совсем не любила. Ханде, Эмре, тетю Седу она забрала к себе и на самом деле ухаживала не только за ними, но и за нами всеми. Ни одного из нас не оставила до самого последнего дня, до самой смерти. Она настолько любила и дорожила папой, что всё что было важным для папы, стало важным и для нее. Она позаботилась (взяла на себя ответственность) за все и всех, что ценил ( чем дорожил) папа. Она прекрасно смотрела (заботилась) за доверенном ей. Она посвятила только этому долгих восемнадцать лет. Мама Азра особенная женщина. не только для папы, но и для меня, та женщина, которую я не смогу забыть. Сегодня исполнилось четыре года с тех пор, как мама Азра умерла. Она уже четыре года как ушла, но и она, и ее имя живет в моей дочери, живет в моей дочере Азре. Мама Азра полностью этого заслуживает.