— Посмотри на дату, — сказал Пол, указывая на этикетку. — Вон те коробки в углу пришли раньше, их и надо открывать первыми. Давай, помоги мне поменять местами новую со старой.
Когда Пол вернулся из морозильной, Роджер с криком набросился на него:
— Где ты был? Мы сильно отстаем.
— Не волнуйся, — сказал Пол, — все под контролем.
Он взял лопатку и принялся вкладывать готовые котлеты в булочки. Котлету, которая краешком лежала на другой, он отодвинул в сторону и достал из-под нее уже готовую.
— Тридцатый заказ. Два обычных и один большой, — рявкнул Роджер.
— Сейчас будет, — сказал Пол.
Он залез в холодильник, достал несколько котлет из упаковки, которую принес из морозильной, и бросил их на плиту. Ту котлету, которая лежала на другой, он перевернул, но ее край опять лег на соседнюю, так что она снова не касалась плиты всей своей поверхностью. Пол как раз хотел поправить ее, но его отвлек Роджер.
— Пол, ты напутал. В двадцать пятом должно быть два больших, а не два обычных, — сказал он.
— Ой, извини, — ответил Пол.
Он достал из холодильника две большие котлеты и бросил их на плиту.
— Ладно, — сказал Роджер, — двадцать седьмой почти готов. Где гамбургер с картошкой? Давай, Пол, поднажми!
— Уже готово, — сказал Пол.
Он подцепил лопаткой котлету, все время лежавшую на других, засунул ее в булочку и положил на бумажную тарелку, а затем наполнил бумажный кулек жареной картошкой. Парнишка на раздаче сказал в микрофон: «Номер двадцать семь, возьмите ваш заказ».
Ким встал.
— Это нам. Я принесу, а ты сиди.
— Но я хочу сама доделать свой гамбургер, — сказала Бекки.
— Ах, да, я и забыл.
Пока Бекки намазывала гамбургер толстым слоем различных соусов, Ким выбрал самую безобидную, на его взгляд, заправку для салата. Потом отец с дочерью вернулись за свой столик.
Ким уже хотел было попробовать суп, как у него во внутреннем кармане зазвонил сотовый телефон. Он включил его и поднес к уху.
— Это Нэнси Уоррен, — представилась медсестра. — Мистер Арнольд очень беспокоится. Он говорит, что обезболивающее не помогает, и кроме того, у него были преждевременные сокращения желудочков.
Бекки ухватила свой гамбургер обеими руками, но два кусочка соленого огурца из него все-таки выпали. Она бесстрашно разинула рот и откусила от этого чудища. Некоторое время она жевала, затем принялась рассматривать место укуса. Бекки подергала Кима за рукав, пытаясь привлечь его внимание, но Ким отмахнулся от нее.
— Много было сокращений?
— Нет, но он напуган.
— Добавьте ему калия и удвойте дозу болеутоляющего. Проверьте уровень калия в крови и посмотрите, нет ли заметного вздутия живота. — Он отключил телефон.
— Посмотри на мой гамбургер, — сказала Бекки.
Ким посмотрел и увидел розовую полоску в середине, но все его мысли были заняты неприятным звонком из больницы.
— Хм, — сказал он. — В твоем возрасте я только такие гамбургеры и ел.
— Правда? — поморщилась Бекки. — Фу!
— Я их ел непрожаренными и с ломтиком сырого лука вместо всей этой жидкой дряни.
Бекки посмотрела на свой гамбургер, пожала плечами и откусила еще раз. И правда, было очень вкусно.
Глава 2
Ким подъехал к воротам своего гаража. Его большой дом в стиле эпохи Тюдоров возвышался среди зарослей деревьев в уютном пригородном районе. Когда-то это был превосходный дом, но теперь он выглядел заброшенным. Краска местами облупилась, перекошенные ставни нуждались в починке.
Внутри все выглядело не лучше, чем снаружи. Большую часть мебели и ковров Трейси забрала с собой, а кроме того, в доме уже много месяцев как следует не убирали. Ким бросил ключи на столик в прихожей и через столовую прошел на кухню. Он позвал Бекки, но она не ответила. Грязной посуды в мойке тоже не было.
— Бекки, лентяйка, где ты? — крикнул Ким, поднимаясь по лестнице. Он услышал, как дверь ее комнаты открылась, и через секунду в проеме появилась Бекки в ночной рубашке. Ее каштановые кудряшки спутались в клубок.
— Что случилось? — спросил он. — Я думал, ты спешишь на фигурное катание. Давай, собирайся.
— Я неважно себя чувствую. Живот болит.
— Уверен, ничего страшного. Болит все время или приступами?
— То болит, то нет.
— В каком месте? — спросил Ким.
Бекки обвела рукой вокруг пупка.
— Знобит? — Он пощупал ей лоб. Она помотала головой.
— Наверное, твой бедный животик жалуется на ту гадость, которую ты вчера съела. Ты пока одевайся, а я приготовлю завтрак.