Том 14

См. «Описание миссии, отправленной в 1855 г. генерал-губернатором Индии ко двору королевства Ава», составленное капитаном Генри Юлом. Лондон, 1858[276].

Написано Ф. Энгельсом между началом февраля и 8 марта 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. IV, 1859 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

Ф. ЭНГЕЛЬС БОМАРСУНД

Бомарсунд — узкий пролив между Аландскими островами и островом Вардё у входа в Ботнический залив. Русские укрепления в гавани Бомарсунд были разрушены английским и французским флотами во время военных действий в 1854 году. В конце июля проливы, ведущие к Бомарсунду, были блокированы четырьмя английскими кораблями и несколькими небольшими пароходами. Вскоре после этого прибыли крупные соединения союзных флотов под командованием адмиралов Нейпира и Парсеваля-Дешена, а вслед за ними 7 августа — линейные корабли, на борту которых находились генерал Бараге д'Илье и 12000 солдат, главным образом французских. 16 августа генерал Бодиско, командовавший русскими силами, был вынужден сдаться. Оккупация острова союзниками продолжалась до конца месяца, пока не были взорваны все укрепления. Трофеи победителей составляли: 112 пушек с лафетами, 79 пушек без лафетов, 3 мортиры, 7 полевых орудий и 2235 пленных. С военной точки зрения эта осада представляет интерес главным образом в том отношении, что она окончательно сняла с порядка дня вопрос об использовании открытой каменной кладки в укреплениях с сухопутными фронтами.

Написано Ф. Энгельсом около 18 марта 1858 г.

Напечатано в «New American Cyclopaedia», т. III, 1858 г.

Печатается по тексту энциклопедии

Перевод с английского

На русском языке публикуется впервые

К. МАРКС и Ф. ЭНГЕЛЬС БЕРЕСФОРД [277]

Бересфорд, Уильям Карр, виконт — английский генерал; родился в Ирландии 2 октября 1768 г., умер в Кенте 8 января 1854 года. Незаконнорожденный сын Джорджа Бересфорда, первого маркиза Уотерфордского, он поступил в армию в возрасте 16 лет и прослужил до 1790 г. в Новой Шотландии. В этот период он потерял глаз в результате нечаянного выстрела своего коллеги-офицера. Он служил в Тулоне, на Корсике, в Вест-Индии (под начальством Аберкромби), в Индии и в Египте под начальством Бэрда. По возвращении в 1800 г. он был произведен в бреве-полковники {т. е. в офицеры со званием полковника, но с окладом предыдущего чина. Ред.}. Затем находился на службе в Ирландии, участвовал в завоевании мыса Доброй Надежды и (в качестве бригадного генерала) в 1806 г. в нападении на Буэнос-Айрес, где был вынужден сложить оружие, но в конце концов ему удалось бежать. В 1807 г. он командовал войсками, захватившими Мадейру, и был назначен губернатором этого острова[278]. В 1808 г. получил чин генерал-майора, и, по прибытии его с английскими войсками в Португалию, на него была возложена вся организация португальской армии, в том числе и милиции. Он был одним из уполномоченных, вырабатывавших условия знаменитого соглашения в Синтре; участвовал в отступлении к Корунье и в сражении у этого города, прикрывая посадку на корабли войск сэра Джона Мура[279]. В марте 1809 г. Бересфорд получил звание маршала и был назначен главнокомандующим португальской армии, которая под его руководством вскоре превратилась в превосходную, как в наступлении, так и в обороне, боевую силу. Участвовал в войне на Пиренейском полуострове с самого начала и вплоть до ее завершения в 1814 г., оказывая огромную помощь Веллингтону. Однако в единственном серьезном деле, когда ему принадлежало главное командование, — в сражении при Альбуэре — он показал себя весьма посредственным полководцем и сражение было бы проиграно, если бы один подчиненный ему офицер не стал действовать в нарушение его приказа. Он участвовал в победоносных сражениях при Саламанке, Витории, Байонне, Ортезе и Тулузе[280]. За эти заслуги ему было присвоено звание маршала Португалии и пожалован титул герцога Элвашского и маркиза Санто-Кампо. В 1810 г. от графства Уотерфорд он был избран членом парламента (присутствовать на заседаниях палаты общин ему так и не довелось), в 1814 г. получил титул барона Бересфорда Альбуэрского и Данганнонского, а в 1823 г. ему был пожалован титул виконта.

276

H. Yule. «A Narrative of the Mission sent by the Governor-General of India to the Court of Ava in 1855». London, 1858.

277

Первоначальный вариант статьи, составленный Энгельсом, был существенно дополнен Марксом и в готовом виде отправлен в Нью-Йорк. Работая над статьей, Маркс и Энгельс, как это видно из сделанных ими выписок, а также из письма Энгельса Марксу от 11 марта 1858 г., собирали для нее материал из разных источников: Энгельс использовал главным образом книгу Нейпира о войне на Пиренейском полуострове (см. примечание 260), Маркс же — справочники и энциклопедии.

278

Упомянут ряд завоевательных колониальных экспедиций Англии, участником которых был Бересфорд.

В 1806 г. англичане, воспользовавшись восстанием местных голландских колонистов-буров против голландских колониальных властей, захватили южноафриканские земли вокруг мыса Доброй Надежды (Капская колония). Предлогом для вторжения было участие Голландии — в то время вассала Наполеона — в его войнах против Англии. Официально Капская колония перешла к Англии по окончании наполеоновских войн.

В 1806 г. военная экспедиция англичан под командованием капитана Попэма и генерала Бересфорда пыталась захватить Буэнос-Айрес, принадлежавший Испании — тогдашнему союзнику наполеоновской Франции. Отряд Бересфорда, не встретив серьезного сопротивления испанских колониальных властей, овладел Буэнос-Айресом, но был окружен и принужден к сдаче патриотическим ополчением аргентинцев. Новая экспедиция, направленная англичанами в 1807 г. в устье Ла-Платы, также потерпела поражение.

Захват в конце 1807 г. острова Мадейры, принадлежавшего Португалии, был осуществлен войсками Бересфорда под предлогом защиты острова от французов. Остров оставался в руках англичан до 1814 года.

279

Соглашение в Синтре (Португалия) — военная конвенция, заключенная 30 августа 1808 г. между главнокомандующими английскими и французскими войсками в Португалии Далримплом и Жюно. Согласно конвенции французы должны были эвакуировать свои войска из Португалии (были введены туда осенью 1807 г.). Соглашение явилось результатом поражений, понесенных французскими войсками в 1808 г. от англопортугальской армии, а также повсеместного победоносного народного восстания на Пиренейском полуострове против наполеоновского господства. Летом 1808 г. французские оккупанты почти полностью были изгнаны из Испании. Несмотря на критическое положение французов, по условиям конвенции англичане обязались доставить на своих кораблях войска Жюно во Францию, где они были включены Наполеоном в состав 200-тысячной армии, с которой он в ноябре 1808 г. осуществил вторичное вторжение на Пиренейский полуостров.

При Корунье (Испания) 16 января 1809 г. во время вторичного вторжения французов на Пиренейский полуостров отступавшая английская армия генерала Мура отбила атаки войск маршала Сульта, а 17 и 18 января под прикрытием дивизии Бересфорда погрузилась в порту Корунья на суда и отплыла в Англию.

280

Речь идет о ряде сражений на завершающих этапах войны на Пиренейском полуострове (1808–1814), в которых союзные англо-испано-португальские войска под командованием Веллингтона нанесли поражения французским войскам.

В сражении при Саламанке 22 июля 1812 г. войска Веллингтона отбросили армию маршала Мармона, понесшую большие потери. В результате сражения при Витории 21 июня 1813 г. (см. примечание 259) основные силы французов были оттеснены к Пиренеям и к концу 1813 г. война была перенесена на французскую территорию. В боях под Байонной (Юго-Западная Франция) 9 — 13 декабря 1813 г. войска Веллингтона вели наступление на укрепленный лагерь армии маршала Сульта и потеснили ее.

Весной 1814 г. во время общего наступления войск шестой антифранцузской коалиции во Франции наступающая армия Веллингтона одержала победы над армией Сульта 27 февраля при Ортезе и 10 апреля под Тулузой. 18 апреля после отречения Наполеона Сульт заключил с Веллингтоном перемирие.