"Красноречивую, живую…"
На юбилей князя Петра Андреевича Вяземского*
У Музы есть различные пристрастья,Дары ее даются не равно;Стократ она божественнее счастья,Но своенравна, как оно.Иных она лишь на заре лелеет,Целует шелк их кудрей молодых,Но ветерок чуть жарче лишь повеет —И с первым сном она бежит от них.Тем у ручья, на луговине тайной,Нежданная, является порой,Порадует улыбкою случайной,Но после первой встречи нет второй!Не то от ней присуждено вам было:Вас юношей настигнув в добрый час,Она в душе вас крепко полюбилаИ долго всматривалась в вас.Досужая, она не мимоходомПеклась о вас, ласкала, берегла,Растила ваш талант, и с каждым годомЛюбовь ее нежнее все была.И как с годами крепнет, пламенея,Сок благородный виноградных лоз, —И в кубок ваш все жарче и светлееТак вдохновение лилось.И никогда таким вином, как ныне,Ваш славный кубок венчан не бывал.Давайте ж, князь, подымем в честь богинеВаш полный, пенистый фиал!Богине в честь, хранящей благородноЗалог всего, что свято для души,Родную речь… расти она свободноИ подвиг свой великий доверши!Потом мы все, в молитвенном молчаньеСвященные поминки сотворим,Мы сотворим тройное возлияньеТрем незабвенно-дорогим.Нет отклика на голос, их зовущий,Но в светлый праздник ваших именинКому ж они не близки, не присущи —Жуковский, Пушкин, Карамзин!..Так верим мы, незримыми гостямиТеперь они, покинув горний мир,Сочувственно витают между намиИ освящают этот пир.За ними, князь, во имя Музы вашей,Подносим вам заздравное вино,И долго-долго в этой светлой чашеПускай кипит и искрится оно!..
"Когда-то я была майором…"
Когда-то я была майором*,Тому уж много, много лет —И вы мне в будущем сулилиБлеск генеральских эполет —— В каком теперь служу я чине,Того не ведаю сама —Но к вам прошусь я в ординарцы,Фельдмаршал Русского Ума.
Александру Второму*
Ты взял свой день… Замеченный от векаВеликою господней благодатью —Он рабский образ сдвинул с человекаИ возвратил семье — меньшую братью…
"Я знал ее еще тогда…"
Я знал ее еще тогда*,В те баснословные года,Как перед утренним лучомПервоначальных дней звездаУж тонет в небе голубом…И все еще была онаТой свежей прелести полна,Той дорассветной темноты,Когда незрима, неслышна,Роса ложится на цветы…Вся жизнь ее тогда былаТак совершенна, так цела,И так среде земной чужда,Что, мнится, и она ушлаИ скрылась в небе, как звезда.
"Недаром русские ты с детства помнил звуки…"
Князю П. А. Вяземскому
("Теперь не то, что за полгода…")*
Теперь не то, что за полгода*,Теперь не тесный круг друзей —Сама великая природаВаш торжествует юбилей…Смотрите, на каком простореОна устроила свой пир —Весь этот берег, это море,Весь этот чудный летний мир…Смотрите, как, облитый светом,Ступив на крайнюю ступень,С своим прощается поэтомВеликолепный этот день…Фонтаны плещут тиховейно,Прохладой сонной дышит сад —И так над вами юбилейноПетровы липы здесь шумят…
"Играй, покуда над тобою…"
Играй, покуда над тобою*Еще безоблачна лазурь —Играй с людьми, играй с судьбою,Ты — Жизнь, уж призванная к бою,Ты — Сердце, жаждущее бурь…Как часто, грустными мечтамиТомимый, на тебя гляжу,И взор туманится слезами —Зачем? Что общего меж нами?Ты жить идешь — я ухожу…Я слышал утренние грезыИ первый милый лепет Дня —Но поздние, живые грозы —Но взрыв страстей, но страсти слезы, —Нет, это все не для меня…Но, может быть — в разгаре лета —Ты вспомнишь о своей Весне —И вспомнишь и про время это,Как про забытый — до рассвета —Мелькнувший призрак в первом сне.
При посылке Нового завета*
Не легкий жребий, не отрадный,Был вынут для тебя судьбой,И рано с жизнью беспощаднойВступила ты в неравный бой.Ты билась с мужеством немногих,И в этом роковом боюИз испытаний самых строгихВсю душу вынесла свою.Нет, жизнь тебя не победила,И ты в отчаянной борьбеНи разу, друг, не изменилаНи правде сердца, ни себе.Но скудны все земные силы:Рассвирепеет жизни зло —И нам, как на краю могилы,Вдруг станет страшно тяжело.Вот в эти-то часы с любовьюО книге сей ты вспомяни —И всей душой, как к изголовью,К ней припади и отдохни.
"Он прежде мирный был казак…"
23 fevrier 1861*
La vieille Hécube, hélas, trop longtemps éprouvée,Après tant de revers et de calamités,Se réfugie enfin, reposée et lavée,Sous l’abri protecteur de vos jeunes bontés.<См. перевод>*
"Обоим Николаям…"
А. А. Фету ("Тебе сердечный мой поклон…")*
<1>
Тебе сердечный мой поклонИ мой, каков ни есть, портрет,И пусть, сочувственный поэт,Тебе хоть молча скажет он,Как дорог был мне твой привет,Как им в душе я умилен.
<2>
Иным достался от природыИнстинкт пророчески-слепой,—Они им чуют-слышат водыИ в темной глубине земной…Великой Матерью любимый,Стократ завидней твой удел —Не раз под оболочкой зримойТы самое ее узрел…