30
Будет дело! (фр.)
(обратно)31
Умри и убей! (нем.)
(обратно)32
В прошлом! (ит.)
(обратно)33
Деньги — песок (нем.)
(обратно)34
Неизвестен (нем.)
(обратно)35
Дадим — слопает, жить — значит экономить… (нем.)
(обратно)36
Утреннюю похлебку! (нем.)
(обратно)37
Нежнейший тон (ит.)
(обратно)38
Речь идет о детской песенке (фр.)
(обратно)39
Между первым и вторым слогом перерыв (прим. автора)
(обратно)40
В последних четырех строках между первым и вторым слогом — перерыв.
Печь прочного образца! Про — топится крепостца! Все — тучки поразнесло! Про — сушится бельецо!(прим. автора)
(обратно)41
Гнездо (нем.)
(обратно)42
Любимый (нем.)
(обратно)43
Верую (лат.)
(обратно)44
Священная семерка (нем.)
(обратно)45
(нем.).
(обратно)46
Прах — слявянское порох. (прим. автора)
(обратно)47
От нудить, существительное. (прим. автора)
(обратно)48
То есть: земля была как должна быть перед грозой земля. (прим. автора)
(обратно)49
Там — на Перекопе. Красными перекапывалась новь, белыми окапывалась бывь. (прим. автора)
(обратно)50
Телец ласковый — Керенский. От долгого сидения — оглядывались, вспоминали. (прим. автора)
(обратно)51
Шло — всё, шла — Россия, шли — все мы. (прим. автора)
(обратно)52
Четверостишие о Галлиполи — заскок в будущее. (прим. автора)
(обратно)53
То есть возьмет. Заскок в будущее. (прим. автора)
(обратно)54
То есть: тыщу бы верст покрыл, кабы шагал по шпалам, а не взад-вперед по валу. (прим. автора)
(обратно)55
То есть — фактически — раз он всё время поворачивается — то вправо, то влево от него. Но есть еще и другой смысл: земля ханска и страна дивья еще не решили. (прим. автора)
(обратно)56
Эту землю первый сказал Геродот, и вот она — имеющему уши — говорит его имя. (прим. автора)
(обратно)57
(прим. автора)
(обратно)58
Многоточие, тире и перерыв строки — моя последняя проверка и окончательное утверждение.
И вот, двадцать лет спустя, повторяю: Христос на Руси в тот час укрывался за пазухой добровольца. Весь Христос — за тощей пазухой добровольца. Так было — и так будет — благодаря этим двум моим строкам. МЦ. Париж, 17 сентября 1938 г.
(обратно)59
То есть: всем дают (NB! последнее) (прим. автора)
(обратно)60
NB! Вожáта вместо Вожатого. (М. б. неоправданный) славянизм. Но мне нужно было именно это слово — и звук. (прим. автора)
(обратно)61
Это говорит не доброволец, а сказал бы доброволец если бы им быть перестал (перешел). (прим. автора)
(обратно)62
Глагол скрадывать: утаивать. (прим. автора)
(обратно)63
Жива ли уж — мать, жена, да жив-то ли — (деревенские) — он. (прим. автора)
(обратно)64
Подразумевается — наша власть. (прим. автора)
(обратно)65
Этим дано и оправдано его Высокопревосходительство. (прим. автора)
(обратно)66
Подразумевается: мечта наша (прим. автора).
(обратно)67
Весь отрывок от «К каждому хвостку» до «бак бензиновый» имеет дать надежду, которой обвешены самолеты: пуды надежд, которыми обвешен каждый самолет. (прим. автора)
(обратно)68
Здесь прожектор дан в виде добровольца (марковская фуражка). Вся главка Прожектор — только игра этого самого прожектора: света и тьмы. (прим. автора)
(обратно)