От всего сердца кланяйтесь Севе, Ольге Густавовне и Нарбутам. Мой адрес — Главный почтамт, до востребования.
Ваш И. Бабель
347. А. Г. СЛОНИМ
Одесса, 9/Х-35
9 октября 1935 г.,
Одесса
Милая А. Г. Я совершил путешествие по колхозам Киевской области, третью неделю живу в Одессе — и жил бы превосходно, если бы не тревожные сведения о здоровье матери и если бы не головная боль от гайморита. Дни стоят сияющие. Бывший бог наказывает меня за то, что я оставил удивительный этот город. Тут обильная пища уму и сердцу — солнце, каждый день десять часов солнца...
Работаю лучше, чем в Москве.
Адрес мой — Главный почтамт, до востребования. Низко кланяюсь Вам и мужчинам.
И. Б.
348. С. И. ВАШЕНЦЕВУ
Сталино, 5/XII-35 г.
5 декабря 1935 г.,
Сталино
Дорогой Сергей Иванович.
Мои отметки указывают на фразы неуклюжие, тяжеловесные, темные по смыслу, неблагозвучные... Таких много.
Тщательная редакция, по-моему, необходима. Надо отдать справедливость переводчику — смысл передан им точно, к тому же текст дьявольски, необыкновенно труден. Стиль Жида в этой книге — с занозами, крючками, остановками, прерывистыми душевными вздохами, но хотелось бы русскому тексту придать более прозрачности и легкости.
Вчера окончился слет литкружков Донбасса. Он представлял высокий интерес. Завтра начну странствия свои по шахтам и затем — по колхозам Киевщины. Работаю, сколько могу.
Привет Мунблиту.
Ваш И. Бабель
349. Ф. А. БАБЕЛЬ И М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
<2 июня 1936 г.,
Москва>
<...> В течение июня я стану домо- и землевладельцем. В тридцати километрах от Москвы, в густом сосновом лесу выстроен комфортабельнейший дачный поселок — для меня там строится двухэтажный дом — со всеми удобствами, к нему примыкает полгектара лесу. Это было бы совершенно идеально, если бы поселок не был писательский; но все мы решили жить особняком и друг к другу в гости не ходить <...>.
И.
350. Ф. А. БАБЕЛЬ И М. Э. ШАПОШНИКОВОЙ
<17 июня 1936 г.,
Москва>
<...> Начал с шутки — кончать приходится серьезно. Здоровье Горького по-прежнему неудовлетворительно, но он борется как лев — мы все время переходим от отчаяния к надежде. В последние дни доктора обнадеживают больше, чем раньше. Сегодня прилетает Andre Gide[74]. Поеду его встречать <...>.
И.
351. Ф. А. БАБЕЛЬ
Москва, 19/VI-36
19 июня 1936 г.,
Москва
Дорогая мамахен. Великое горе по всей стране, а у меня особенно. Этот человек был для меня совестью, судьей, примером. Двадцать лет ничем не омраченной дружбы и любви связывают меня с ним. Теперь — чтить его память — это значит жить и работать — и то и другое делать хорошо.
Тело А. М. выставлено в Колонном зале, неисчислимые толпы текут мимо гроба. День жаркий, летний. Немножко отойду, напишу еще.
И.
352. И. Л. ЛИВШИЦУ
Одесса, 8/VIII-36
8 августа 1936 г.,
Одесса
Одесса бедная наша не отремонтирована, обшарпана и прекрасна по-прежнему. Погода превосходная и даже не жарко.
Начал лечиться. Живу у моря, вблизи Лермонтовского курорта для удобства. К твоему приезду будет настоящий дом.
Пиши мне для практики, а то ты так ленив писать, что можешь забыть русскую грамоту.
Опекай Э. Г., а то она пропадет. Давай ей денег — и терроризируй ее для того, чтобы она работала.
Адрес мой постоянный: Главный почтамт, до востребования. Пиши обо всем — как в журнале, на бегах, дома. Я буду писать.
И.
353. Л. М. ВАРКОВИЦКОЙ
Одесса, 29/8-36
29 августа 1936 г.,
Одесса
Милая Лиля. С начала августа — я на нашей родине. Пожилось мне здесь, увы, плохо — все время хворал (все то же — бронхи). Погода тоже не одесская — ветер, холод. Но все переменится, надо думать.
Планы у меня большие — хочу просидеть здесь подольше и работать. Адрес мой — Главный почтамт, до востребования.