Устрашенный его примером, я решился любимую тему мою, что «человек должен не рассуждать об обязанностях, а исполнять их, что долг прежде всего, что награда идет сама за исполнением», развить в нравоучительной повести. Здесь, на пустынных и обмываемых Ламаншем скалах Нормандии, написал я часть моей предполагаемой повести, именно ту, которая предшествует первой.
Повергаю ее суду благосклонных читателей.
Гавр де-Грас.
25 августа 1847.
Стр. 364
7 Вместо: так – было: и доходила до того
17 Вместо: тупеть – было: тупеть с тех пор
Стр. 365
44 Вместо: оборачивая – было: обращая
Стр. 367
13 Вместо: каморку – было: маленькую каморку
Стр. 370
26 Вместо: невольного – было: особого
29 Вместо: к несчастью – было: особенно потому, что
Стр. 379
3 После: деревне – было: в то время как брат поехал в гвардию
4 Вместо: каждую – было: всякую
36 Вместо: деятельно принялся – было: принялся с своей стороны
Стр. 381
16 После: переворота – было: и на ней все оборвалось
Стр. 383
40 После: Горация – было: который произносил в этом роде: Беатюс ки прокюль негосинс, патерна рюра сксерсит бобюс сюис. Само собою разумеется…
Стр. 391
15 Вместо: его душою овладело – было: его душу посетило
Стр. 394
39 Вместо: Любя стяжание, он тем не менее – было: При всей скупости своей он
Стр. 403
38 Слова: который заперся у себя в кабинете – вписаны.
Стр. 409
2 После: «Долг прежде всего») – было: Ницца. 13 октября 1851 г.
Стр. 413
31–32 Вместо: Анатоль увидел перед собой если не выход, то перемену. – было Нашелся если не выход для Анатоля, то развлечение, перемена.
Стр. 416
46 Вместо: своего достоинства – было: своей должности
Стр. 418
17 Вместо: Корнет Анатоль был взят князем к себе – было: Как только Анатоль был произведен в корнеты, князь взял его к себе.
Стр. 420
29 После: исполнения – было: Шесть месяцев, проведенные им юнкером прогни в военной гимнастике; манеж, ученья физически развлекали его. Тут он попал в адъютанты, т. е. ничего не делал, являлся утром на минуту к князю, два раза в неделю у него обедал и по праздникам делал с ним визиты. Притеснение отца сначала, грустное отношение к жене потом – совершенно поглощали его.
Стр. 422
30 Вместо: бедной – было: грязной
Стр. 429
18 После: поразила его – было: тем более, что он не ожидал такой быстрой развязки
Комментарии
Шестой том собрания сочинений А. И. Герцена содержит произведения 1847–1851 годов, за исключением «Писем из Франции и Италии», составляющих V том настоящего издания.
Центральное место в томе принадлежит книге «С того берега» (1847–1850).
Впервые публикуются (в разделе «Другие редакции») ранние редакции некоторых глав «С того берега»: «Прощайте!» («Addio!»), «Перед грозой», «После грозы», «Донозо Кортес…», источниками которых по большей части являются авторизованные и современные Герцену авторитетные копии. Эти редакции, а также варианты других списков, первого (немецкого) издания «С того берега» (1850) и журнальных публикаций отдельных глав на иностранных языках по-новому освещают существенные моменты идейного развития и деятельности Герцена и весьма важны для творческой истории этой книги.
Заметка «Вместо предисловия или объяснения к сборнику» посвящена вопросу о создании вольной русской печати за границей.
Статьи «La Russie» («Россия») и «Lettre d'un Russe à Mazzini» («Письмо русского к Маццини»), опубликованные автором в 1849 г. на французском, немецком и итальянском языках, представляют собою первые сочинения Герцена о России, обращенные к западноевропейскому читателю.