и Вместо: не в обиду — богу — Через 25 лет вас уже не будет на свете, слава <югу. Года через два-три вы умрете от кондрашки, или я вспылю и всажу вам «гулю в лоб.
а Отсутствует: честное благородное слово
з Вместо: Тебе грустно, Маша? — Ты сегодня невеселая, Маша. и Отсутствует: моя милая к Далее: только полтора человека и
л Вместо: Сквозь слезы смеясь — Смеясь сквозь слезы
н Вместо: Все это брандахлыстика — Если философствует мужчина, то это будет философистика или там софистика; если же философствует женщина, или две женщины, то уж это будет — потяни меня за палец. ° Далее: ужасно страшный человек?
[9] Вместо: пирог — торт
г Вместо: Не люблю ~ хорошо — Не люблю я [этого] Протопопова, этого Михаила Потапыча, или Иваныча. Его не следует приглашать. Далее: Ирина. Я и не приглашала. Маша. И прекрасно.
с Вместо: Красавец, батюшки светы... — Аринушка, ты же будь ласковая, вежливенькая . .. (Уходя.) И завтракать уж пора, господи . . .
Отсутствует: это
[12] Далее: вашего отца в Вместо: их — собственными глазами г Далее: Ой, ой, как идет время!
Д Вместо: а я офицером в той же бригаде — а я в тон же бригаде офицером.
[13] Вместо: Плачет — Сквозь слезы
Немецкой улице.
в Далее: Соленый. А я знаю, почему это так. (Все глядят на него.) Потому что если бы вокзал был близко, то не был бы далеко, а если он [не близко, то, значит] далеко, то, значит, не близко. (Неловкое молчание.) Тузенбах. Шутник. Василий Васильич.
г Отсутствует: женщина
з Далее: Соленый (тонким голосом). Цип, цип, цип... [(сердито)] Барона кашей не корми, а только дай ему пофилософствовать. Тузенбах. Василий Васильич, прошу вас оставить меня в покое... (Садится на другое место.) Это скучно, наконец. Соленый (тонким голосом). Цип, цип, цип... Тузенбах (Вершинину). Страдания, которые наблюдают»я теперь, — их так много! — говорят все-таки об известном нравственном подъеме, которого уже достигай общество. Вершинин. Да, да, конечно! 1
и Отсутствуют три последние реплики—Соленого, Ольги, Вершинина. к Вместо: Нашу жизнь ~ дело— Вы только что сказали, барон, нашу жизнь назовут высокой; но люди все же низенькие... (Встает.) Глядите, какой я низенький. Это для моего утешения нужно говорить, что жнзнь моя высокая, понятвая вещь ...
[17] Далее: она
s Вместо: На минуточку! — Милый, на минутку! '' Вместо: толстяк — профессор
[19] Вместо: как в тумане — немножко не в себе, как говорится в Вместо: Думаю — Думал
г Далее: а тут ранний рассвет, солнце так и лезет в спальню. Чуть ли не во втором часу.. .
д Отсутствует: жить
е Вместо: растолстел — располнел. Далее зачеркнуто: как говорится, разбух
[20] Вместо: книгу — книжку
в Далее: написанная мною. Пустяшная книжка, написал от нечего делать, но ты все-таки прочти. Здравствуйте, господа! (Вершинину.) Кулыгин, учитель здешней гимназии. Надворный советник. (Ирине.) В этой книжке ты найдешь список всех, окончивших курс в нашей гимназии за эти пятьдесят лет. г Вместо: Но ведь ты на пасху — Но ведь на пасху ты д Вместо: вон — вот
е Вместо: встает,- чтобы уйти — собираясь уйти ж Отсутствует: и
з Вместо: Я не пойду.— Не пойду я.
я Вместо: Хорошо ~ пожалуйста—[Хорошо] После об этом.(Сердито.) Хорошо, я пойду, только отстань, пожалуйста . . .
а Отсутствует: здешней
0 Далее: Завтра утром придешь, возьмешь тут бумаги. . . Вот видишь, в Далее: и г Далее: этот твой
д Вместо: Я думаю—(Не спеша уходит к себе.) — Ступай. . . (Пауза.) Он уше.-и (Звонок.) Да, дела. . . (Потягивается и не спеша уходит к себе.) е Далее: (Пауза.) Не знаю.
[22] Вместо: семнадцать — восемнадцать в Далее: Да. г Далее: я
о Вместо: Какая чудная, великолепная женщина— Вы великолепная, чудная женщина. Великолепная, чудная!
п Вместо: вас — Люблю ваши глаза, ваши движения, которые мне снятся... Великолепная, чудная женщина!
[25] Вместо: У меня фамилия — Меня зовут барон в Отсутствует: одна