Твой В. Шаламов.
О. С. и Серёжа поздравляют вас с Н. г. и шлют вам обоим привет.
В. Ш.
Москва, 14 января 1965 г.
Дорогой Борис!
Спасибо за книжную посылку. Не скрою, что подбор меня удивил. Мне ведь хотелось: описания географические, исторические работы, документы, дневники, записки, мемуары, исследования, все, что угодно, но не бессовестную болтовню господина Вяткина.
Из уважения к затраченному тобой труду по пересылке почтовой я просмотрел роман. Эту «книгу» написал подлец. Ведь печатались и Вронский, Галченко — неужели все исчезло? Учебник географии был превосходным подарком, и я думал, что в издательстве есть и еще кое-что дельное. Рассказ «Вейсманист» я тебе покажу в Москве.
Разумеется, упоминая Вяткина в предыдущем письме, я думал, что это дневник, документ... Прошу прощения. Отрицательная оценка «романа» (о котором мои корреспонденты писали как о книге, в которой есть все, кроме правды) — нежелание получить из Магадана что-либо. Но построже, построже... Без новостей и рассказов.
Н. В. сердечный мой привет. О. С. и Серёжа шлют вам обоим свои добрые пожелания.
В. Ш.
Москва, 1 марта 1965 г.
Борис, некоторое время назад звонила твоя мама — почему я тебе ничего не пишу... Но я тебе ответил на твое письмо и посылку. Мой скептицизм тебе не следует принимать всерьез — в конце концов — то, что тебе покажется интересным и полезным для меня, — то и посылай. У меня вот такая к тебе просьба необычная. Небезызвестная Женя Гинзбург[122] выдает здесь себя не за то, кем она была, и мне хотелось бы получить от тебя разъяснение по этому поводу, справку хотя бы в виде впечатления. Я ее и сам немножко помню и знаю, но очень мало. Привет Нине Владимировне. Жду вас обоих в Москву.
Ваш, твой В. Шаламов.
Удивительная вещь. Никто из тех, кому я показывал присланную тобой ветку стланика, — не представляют, не воображают себе это растение. Им легче химеры с собора Парижской богоматери вообразить, чем стланик. Большое спасибо тебе за подарок.
В. Ш.
Москва, 10 июля 1967 г.
Дорогие Нина Владимировна и Борис!
Прошу принять с добрым сердцем мою новую книжку «Дорога и судьба». Борис, пошли несколько лучших своих фотографий Магадана (бухты, моря, гор), какие ты считаешь лучшими. Все, что у меня было, я давно раздарил. Это надо сделать срочно. Фотография для книжки, как ты видишь, твоя.
С глубокой симпатией В. Шаламов.
Еще просьба. Купить в Магадане все экземпляры книжки О. Мандельштама «Разговор о Данте»[123]. Эту работу только что выпустило изд-во «Искусство». Но в Москве она продавалась час. И еще: если возможно, купи с десяток экземпляров моей книги — пригодится. В Москве ее в продаже нет.
В.
<1967 г., ок. второй половины июля>
Борис!
Вот тебе подарок от Надежды Яковлевны. Книжка Мандельштама вряд ли дойдет. Здесь она продавалась час. Издание этой книги — первой работы Мандельштама за сорок лет — большое событие в истории русской культуры.
Спасибо тебе за фотографии. Кажется, раньше были более выразительные: море, бухта, город, уходящая вверх дорога. Если ты остаешься на зиму в Магадане и на осень — то купи учебник Карпова по Колымской географии для восьмого класса. И поищи старых газет и журналов 1935, 1936, 37, 38 года, журнал «Колыма» и другие[124]. И еще просьба, выясни год и род смерти Александра Александровича Тамарина[125], б. заведующего Колымской опытной с/х станцией и вообще растениевода известного, награжденного вместе с Берзиным в 1935 году орденом Ленина. В 1937 году летом Александр Александрович был еще жив и работал не то на Дукче, не то в Магадане. Я знал его по Вишере.
Привет Н. В.
<1967 г., июль>
Дорогой Борис!
Раз ты остаешься в Магадане, не мог ли бы ты собрать любые материалы о колонистах, о Колонбюро[126]. Когда все это началось и кончилось.
В Магадане, наверно, есть бывшие старые колонисты. Колонбюро имело поселок на Оле, в Весёлой и пр.
Не вышли ли в Магадане любые справочные издания вроде сборника к десятилетию, который ты посылал.
И вообще всю Колымскую географо-историческую прозу, включая ведомственные доклады, что ли.
Магадан выпустил когда-то книгу Н. А. Жихарева — «Очерки Северо-Востока РСФСР». Нельзя ли эту книгу приобрести.
122
Гинзбург Евгения Семёновна (1904–1977) — автор повести «Крутой маршрут». В своих воспоминаниях Б. Н. Лесняк выражал сомнение в правдоподобности целого ряда эпизодов второй части «Крутого маршрута», связанного с пребыванием Е. С. Гинзбург в больнице Беличья. Он замечал: «Шаламов и я считали Гинзбург партийным фанатиком из элитарного слоя и сторонились ее. Лагерную судьбу Жени мы знали. Она была более чем благополучной на фоне вопиющей трагедии ее соузниц по женскому лагерю». (Лесняк Б. Н. Я к вам пришел! Магадан, 1998. С. 256–273).
123
Мандельштам О. Разговор о Данте. Послесл. Л. Е. Пинского; подгот. текста и примеч. А. А. Морозова. М.: Искусство, 1967.
124
Б. Н. Лесняк выполнил эту просьбу. Экземпляры газеты «Советская Колыма» за 1936–1937 гг. и журнала «Колыма» за 1936 г. сохранились в архиве писателя. Знакомство с материалами этих изданий серьезно повлияло на трактовку личности директора Дальстроя Э. П. Берзина в рассказах Шаламова «У стремени» и «Хан-Гирей» (1967 г.). Подробнее об этом: Есипов В. В. Об историзме «Колымских рассказов» — статья и комментарий в кн: Шаламов В. Колымские рассказы. Избранные произведения. СПб.: Изд-во «Вита нова», 2013. С. 529–533, 556–558.
125
Тамарин А. А., агроном — герой рассказа «Хан Гирей» (1967), упоминается в «Вишерском антиромане».
126
Колонбюро — организация в структуре треста «Дальстрой», занималась устройством бывших заключенных, избравших свободное поселение (колонизацию).