Зеллер
Ах, поразвлечься мне дозволь в последний раз.
Так хочется на бал отправиться сейчас!
А с завтрашнего дня — без всякого обману —
Я сделаюсь иным: примерным мужем стану…
Слуга
(входит)
Вас просят…
Зеллер
Кто еще?
Слуга
Мосье де Тиринетт.
Софи
Картежник?
Зеллер
Вон его! Скажи, что дома нет!
Слуга
Он будет ждать.
Софи
Ну, что еще могло случиться?
Зеллер
Ах, это — тот?
(Слуге.)
Иду!
(К Софи.)
Он забежал проститься…
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Софи
(одна)
Конечно, кредитор… Все так пойдет и впредь:
Попойки… Мотовство… А я должна терпеть.
Ужель об этом я в девичестве мечтала?
Вот до чего дошла! Вот чьей женою стала!
Где годы прежние, когда вокруг меня
Вздыхали юноши, колена преклоня,
И взгляд ловили мой? А я, полна гордыни,
Стояла среди них, подобная богине,
И ведала, что им — наисладчайший приз
Мне в чем-то угодить, исполнить мой каприз.
Вот в том-то вся беда: коль недурна собою,
Как тотчас же спешат поклонники гурьбою.
Успех сведет с ума, соблазн обдаст огнем —
Попробуй устоять и не погибнуть в нем!
Так ловко лгать начнут, притворно клясться станут,
Но лишь поверишь им, они как в воду канут!
Да каждый мне шептал: «Поверь, я твой жених!..»
А под венец идти — нет никого из них!
Все верно! Поделом гордячке и придире!
Меж тем, мне стукнуло уже двадцать четыре…
Уж поздно выбирать. Вдруг Зеллер тут как тут.
Что ни скажи — он муж, хотя транжир и шут.
Так с этих самых пор затворницей я стала.
Поклонники б нашлись… В них только проку мало.
Одно мучение. Мне это не с руки.
К тому же умных нет, все больше дураки.
А если к умному вдруг воспылаешь страстью,
Не обернется ль ум коварством и напастью?
И все же без любви нам жизнь нехороша…
Но что сейчас таит в себе моя душа?
Альцест вернулся вновь, и в сердце — мука злая…
В иные времена с ним счастлива была я…
Любила я его… Ну, а теперь?.. Навряд.
А он? Задумчив, тих… Войдешь — отводит взгляд.
Быть может, обо мне и он вздыхает тайно.
И я боюсь его… Должно быть, не случайно.
Идет!.. Я вся дрожу… Нам быть наедине?..
Чего же я хочу?.. Как с ним держаться мне?..
ЯВЛЕНИЕ ЧЕТВЕРТОЕ
Софи, Альцест.
Альцест
(в выходном платье, но без шляпы и шпаги)
Мое присутствие, простите, неуместно?
Софи
Наш дом открыт для всех. И это всем известно.
Альцест
Так, значит, я теперь для вас один из всех?
Софи
Я думаю, Альцест, вам жаловаться грех.
Альцест
О, бессердечная! За что меня казните?
Софи
Я очень занята… И тороплюсь… Пустите!
Альцест
Куда же ты, Софи?! Софи! Ведь это — я,
Несчастный твой Альцест!.. Ты узнаешь меня?
Хотя бы выслушай! Иль все ушло, забылось?