‘Scipio Aemilianus,’ he bellowed, his voice hoarse. ‘Look what you have done.’ He pulled the woman’s head up with his other hand to reveal her face. Fabius stared, and reeled. Even on this day of bloodletting, when he had watched their own legionaries being horribly mutilated on the parapet, he was not prepared to see a woman like this. Her eyes were gone, the sockets empty and red, the blood dripping down her face and spattering on the stone slabs in front of her. Fabius remembered the piercing shriek he had heard after the little boy had been sacrificed. This was the boy’s mother, Hasdrubal’s wife, and those were her other children. In her anguish she had not only ripped her clothes, and cut her scalp. She had torn out her own eyes.
Hasdrubal leaned forward, saying something to her, and then steered her between the two children, placing their hands in hers. He turned them towards the burning entrance to the temple. He pushed, and she stumbled, and then she started to run, dragging the children along. She shrieked as she passed through the columns with her children still beside her, their little bodies erupting like torches as they disappeared in the flames, and then they were gone.
Hasdrubal crouched forward, his huge arms bent in front of him, his fists clenched, and roared like a beast. He stayed there for a few moments, panting, staring at Scipio. Then he reached back and picked up a pottery amphora that had been lying behind him, smashed its neck and raised it up, his biceps bulging as he poured oil over his head, over the lion’s mane, until it was dripping and glistening. He tossed the pot aside, and then grasped the burning torch from the holder beside him. With both hands outstretched, he turned towards the mountain of Bou Kornine to the east, its twin peaks just visible over the pall of smoke, and closed his eyes. Then he turned back towards Scipio, roared again and dipped his head into the flaming torch, igniting his beard and the lion skin in a blast of burning oil.
Fabius again seemed to see movements happening slowly, as if in a dream. Hasdrubal crouched down, the flames sizzling over his head, his mouth wide open, the torch held out. He turned towards the temple and began to run, his huge legs pounding the stones, the flames from his head rising high above him as he picked up speed, a human torch rushing to join his wife and children in the underworld. At the last moment the torch tumbled from his hand and he disappeared into the burning temple, fire joining fire, and was gone from sight.
They all stood transfixed for a moment, staring.
‘It is finished,’ Brutus growled.
Polybius put a grimy hand on Scipio’s shoulder. ‘Thus ends Carthage.’
Scipio wiped the sweat from his eyes, blinking hard, still staring at the temple that had become a funeral pyre. Gulussa came up beside him, put one foot on the tip of his whip and shook the handle, lowering it as the whip coiled round into a tight bundle. He picked it up, stowed it into a pouch on his belt and sniffed the air, shading his eyes and peering to the south. ‘I can taste the desert in the wind,’ he said. ‘We should be wary of staying here too long. The wind is picking up and will carry with it much dust, and will fan the flames below.’
Polybius walked a few steps over to the north edge of the platform, and came back with a look of concern on his face. ‘It’s worse than that,’ he said. ‘Ennius warned me that the substance in his fireballs burns with such intensity that when the fires join together they create their own wind, and that in turn feeds the flames. The houses are mostly built of stone and mud brick, but the frames are timber and the fires are already leaping from house to house. When they reach the old quarter below us with all those bodies for fuel, the fire will burn even more ferociously. Ennius calls it a firestorm, and that’s what’s happening now. Our soldiers will have to be content with looting what they can find as they leave. We don’t have much time.’
Fabius glanced beyond the blackened façade of the temple and saw what he meant. It was a different kind of wind, a sucking, swirling motion in the smoke that seemed to tumble down the side of the platform like a whirlpool. Where it disappeared he could see a red glow in the city street as intense as the glow inside the temple; the leading edge of the fire was advancing along the street at frightening speed, engulfing more and more buildings as it went. Scipio turned to Gulussa and Hippolyta. ‘Go down and order the trumpeters to sound the retreat. The legions must evacuate the city immediately, marching back to the harbours. Send messages to Ennius and the naval commander to draw all ships further offshore. Brutus, join them.’
‘There are horses from my cavalry without riders after the fighting,’ Hippolyta said. ‘I will find mounts for us.’
‘Go now,’ Scipio said. Fabius watched them rush down the steps, leaving only Polybius and Scipio by his side. He looked at the firestorm. Carthage would destroy itself, just as its leader had destroyed himself and his people. He turned to Polybius. ‘I remember what you once read to me from Homer’s Iliad, the words of the goddess Athena. The day shall come when sacred Troy will fall, and king and people shall perish all.’
Polybius looked at the scene of devastation in front of them, and then at Scipio. ‘But the fall of Carthage owes nothing to the utterances of a god. It was a Roman feat of arms, and the feat of not just one Scipio, but two. Today, your grandfather can rest easy in Elysium. When I come to write my history of this war, people will forget about Achilles and Troy and will instead read about the two generals named Scipio Africanus, and the fall of Carthage.’
Scipio raised an eyebrow at his friend. ‘If I ever give you time to write it.’
‘The war is over, my friend.’
Scipio said nothing, but looked across the sea to the northeast. Fabius followed his gaze, trying to read his thoughts. This war is over. Some day soon, perhaps already, another city would fall, the final Greek stronghold of Corinth, and Metellus would stand on that acropolis too, scanning the devastation and feeling the same rush in his veins as he stared into the future.
Fabius remembered the words of the Sibyl, words that she had told him when he had seen her alone, words that he had never uttered to Scipio: she had told him that both Scipio and Metellus would stand over fallen cities, as Achilles had done at Troy. It was their destiny, and the destiny of Rome. But then Fabius remembered what else she had said, to him alone, when she had beckoned him back into the cave and touched him with her wizened finger, her breath caressing his ear like an exhalation from all of history.
He mouthed the words to himself now.
One of them will rule, and one will fall.
Polybius had been watching him, but they both looked down as Hippolyta came bounding back up the steps. Halfway to the top she stopped. ‘I have horses waiting below, Scipio,’ she shouted. ‘We must ride.’
She turned to go back down. Polybius gestured for Scipio to move, pointing to the fire rushing towards the temple platform from the north, and then began to clatter down the steps after Hippolyta. Fabius lingered for a moment with Scipio, staring one last time. He took a deep breath, tasting the dust from the desert again, the acrid reek of burning, the smell of blood.
He felt exhilarated.
Carthage was not the end. It was the beginning.
He knew what was to come.