— В тот день, — вспоминал Ча Ян-чи, — отряд выстраивался дважды. В первый раз, когда перед нами зачитывался приказ, во второй раз, когда в гости к китайским добровольцам приехал товарищ Ворошилов.
Климент Ефремович Ворошилов, командовавший тогда Северо-Кавказским военным округом, приехал не верхом, как видел его на фронте Ча Ян-чи, а в автомобиле. Выступая перед китайскими бойцами, Ворошилов сердечно поблагодарил их за честную, самоотверженную службу в рядах Красной Армии и выразил уверенность, что не за горами время, когда многомиллионный китайский народ сбросит со своих плеч собственных и иностранных угнетателей и в Китае, как в России, будет народная власть.
Заканчивая свою речь, командующий сказал, что благодарные сыны новой России не забудут китайских братьев, не жалевших ни крови, ни жизни ради торжества революции. По первому зову Советская Россия придет на помощь пробуждающемуся Китаю.
Речь товарища Ворошилова никто не переводил. За годы службы в Красной Армии китайские бойцы научились понимать по-русски. Им были близки и дороги его слова об интернациональном братстве, о воинском товариществе, о грядущей победе революции на китайской земле.
На следующий день бойцы стали собираться в дорогу: укладывали в сундучки свои нехитрые пожитки, получали в штабе литеры на бесплатный проезд по железной дороге. Литеры выписывались разные: кому близко, кому за Дон, а кому и на долгий путь через всю страну до границ Китая, куда многие возвращались.
А вам, товарищ командир, куда литер выписать? — спросил штабной писарь, когда Пау Ти-сан зашел в канцелярию.
Этот разговор происходил в присутствии Ча Ян-чи. Старый Ча его запомнил.
— Мне? — переспросил комбат. — До Кантона выписывай. И командировку заодно.
— Как, до Кантона? — писарь с изумлением посмотрел на комбата, но, сообразив, что тот шутит, рассмеялся: — Пожалуйста, товарищ командир, и литер и командировку могу выписать. Вот только не знаю, что в командировке указать?
— Укажи, что командируюсь в Китай делать революцию.
Пау Ти-сан говорил шутя, но думал о возвращении в Китай всерьез. Родина звала. Он слышал призыв своей великой пробуждающейся страны.
Но Пау Ти-сан не сразу поехал в Китай. В самаркандской папке мы нашли распоряжение штаба помощника главнокомандующего всеми вооруженными силами республики по Сибири, датированное мартом 1922 года. В нем предписывалось Пау Ти-сану «с получением сего отправиться в г. Иркутск в распоряжение Командарма 5».
А дальше начинался среднеазиатский период боевой деятельности неутомимого командира. Пау Ти-сана направляют в Самарканд, где разгул басмачества в тот период был особенно силен. Он становится командиром Мусульманского кавалерийского дивизиона, грозой многочисленных банд Бахрамбека, Ачилбека, Хамидбека, Тайлатыша, Мирзапалвана.
Самым сильным, умным, хитрым врагом был Бахрамбек. Борьба с ним не прекращалась ни на один день. Наконец знаменитый курбаши был сломлен. Зажатый в тиски, понимая безвыходность своего положения, он явился с группой басмачей на историческую площадь Регистан в Самарканде, выступил перед тысячной толпой с речью, заявил, что слагает оружие и клянется не выступать больше против Советской власти. Но волк остается волком. Прошел короткий срок, и Бахрамбек бежал из Самарканда, снова стал собирать свою рассеявшуюся по кишлакам банду.
Пау Ти-сан ночью узнал об этом, поднял бойцов, ринулся в погоню. Через несколько дней он привез труп вожака басмачей в город.
Президиум Самаркандского ревкома вынес по этому поводу специальное постановление. Принимая во внимание всю серьезность и государственную важность выполненного боевого задания, было сказано в нем, командира Мускавдивизиона, тов. Пау Ти-сана, как неоднократно отличавшегося в деле борьбы с басмачеством, наградить золотыми часами с надписью: «На добрую память доблестному защитнику власти Советов рабочих и дехкан за энергичную работу по борьбе с басмачеством тов. Пау Ти-сану от Президиума Сам. Горвоенревкома».
В аттестате, выданном Самаркандским исполкомом, говорится много хороших слов о борьбе Пау Ти-сана с басмачеством, указывается, что за бой в местности Раджаф-Амин он был представлен к ордену Красного Знамени, и дается оценка, выше которой воину, вероятно, дать трудно: «Тов. Пау Ти-сана можно поистине назвать первым героем басмаческого фронта».
Вот и последняя страница наших записей. Литературный поиск подошел к концу.
Не все удалось нам в нем. Проникнуть в прошлое мы смогли не всюду и не во всем. Многое на боевом пути, которым сорок с лишним лет тому назад вел китайских добровольцев воин революции Пау Ти-сан, осталось нераскрытым.
Но время все же бессильно перед памятью человеческой.
Сколько бы столетий ни прошло, советские люди будут с благодарностью вспоминать о героических сынах Китая, самоотверженная борьба которых за власть трудящихся в России заложила основы нерушимой дружбы двух великих народов — советского и китайского.
Слава китайских добровольцев Красной Армии будет сиять в веках.
Иллюстрации
Страница газеты «Беднота». В заметке «Китайцы — большевики» говорится о московском китайском батальоне, которым командовал Сан Фу-ян.
Ли Чен-тун
А. X. Федин
Китайские конники Красной Армии
Командный состав уральского китайского батальона
Председатель ВЦИК М. И. Калинин приветствует бойцов интернациональной части
Герой гражданской войны Пау Ти-сан
Первая страница китайской газеты «Датун бао» («Великое равенство»), издававшейся в Петрограде Всероссийским союзом китайских рабочих
С. М. Киров в годы гражданской войны
Г. К. Орджоникидзе — чрезвычайный комиссар Юга России
Ли Сан-тин
А. И. Сологуб — участница боев за Владикавказ
Гор. Орджоникидзе. Дом, в котором размещался штаб китайского батальона
Ча Ян-чи
Гор. Орджоникидзе. Здание б. воинского присутствия, где происходила «война этажей»
Гор. Грозный. Встреча Ча Ян-чи с китайскими студентами практикантами
П. И. Кобаидзе
Ф. М. Яковенко
Удостоверение, выданное члену Владикавказского горсовета Пау Ти-сану
Ной Буачидзе
Гор. Орджоникидзе. Здесь будет сооружен памятник китайским добровольцам
Цзи Шоу-шань
М. М. Карпунин
Габо Карсанов
Архивные документы «Самаркандской папки»
Заседание ученого совета Северо-Осетинского научно-исследовательского института с участием китайских бойцов — ветеранов гражданской войны на Тереке тт. Ли Чен-туна и Ча Ян-чи.
Гор. Морозовск, Ростовской области. Памятник китайским бойцам Красной Армии, геройски погибшим в боях с белогвардейцами