Трагедии том 1

Антистрофа

530 Весь народ тогда к воротам
Ринулся, чтоб дар обманный,
Рубленный из сосен горных
Внукам Дардана на гибель,
Посвятить всевечной Деве
В нововыстроениый храм.
На коня накинув вервия,
Как на кузов просмоленный
Корабля, во храм, в то место,
540 Где таилась гибель Трои,
Дар к Палладе повлекли.
Средь работы и веселья
Опустилась ночи темень.
В лад лились с ливийской флейтой
Песни Фригии, под топот
Ног взлетающих девичьих
Клики звонкие неслись.
Проникал огонь слепящий
Внутрь домов, и мрачный отсвет
550 На уснувших упадал.

Эпод

Я в тот час священной пляской
Обитательницу гор,
Зевса дочь, в ее жилище
Славила. Как вдруг по городу
От Пергама[627] крик пронесся
Ужасающий. Вцепились
Детки малые в подолы
Матерей, дрожа, — и вышел
560 Из изделия Паллады —
Из засады — бог войны.
Обагрились алтари
Убиеньями фригийцев,
И по спальням одиноким
Женщин горе стало славой
Молодых сынов Эллады,
Скорбью Фригии родной.