«Благодарю вас, сэр».
«Я также впечатлен тем, что вы продолжили расспрашивать Джека Стотта о передвижениях профессора Спрингетта, обнаружив, что этот человек регулярно проводит летние каникулы в Италии. Это еще один пример счастливой случайности, Виктор».
«Это значит, что суперинтендант сразу же отклонит это предложение».
«Забудьте о нем. Мы должны надеть шапки для размышлений».
Лиминг вздохнул. «У меня немного потертые края, сэр».
«Ваше мнение всегда имеет ценность», — сказал Колбек. «Вопрос, на который мы пока не ответили, заключается в следующем: почему я чувствую, что убийца все еще здесь?»
«Не знаю, но у меня самого такое же чувство».
«Он вышел из укрытия, чтобы отправиться в Бери-Сент-Эдмундс. Зачем?»
«Наверное, он хотел увидеть ту молодую женщину, Изабеллу».
«Почему он пошел на такой риск?»
«Если он может убить кого-то средь бела дня, — утверждал Лиминг, — значит, он не боится рисковать. Кроме того, он не думал, что Буллен его узнает».
«Так кто же он и где он прячется?»
Лиминг пожал плечами. «У меня в голове пустота, сэр».
«Знаешь, что я начинаю думать?»
«Да, ты жалеешь, что отказался от мороженого».
«Не совсем так», — сказал Колбек, улыбаясь. «Любые угощения должны подождать».
«То, что мы видим сейчас, — продолжил он, — это пример незавершенного дела».
«Незаконченный?» — повторил Лиминг. «Мужчина убил свою жертву. Что ему еще нужно сделать?»
'Я не знаю.'
Он задумался на мгновение. Лиминг воспользовался тишиной, чтобы закончить трапезу и запить ее большим глотком пива.
«Возможно, — наконец сказал Колбек, — он хочет нанести еще большее оскорбление, когда тело вывезут из больницы».
«Но он не может знать, когда это может произойти».
«Да, он может».
«Вы сказали, что он живет здесь».
«Изабеллы нет. Она в Бери-Сент-Эдмундсе. Предположим, что она осталась там, чтобы держать это место под наблюдением. Возможно, именно поэтому мужчина пошел к ней туда. Он хочет заранее предупредить, когда гроб окажется в пределах его досягаемости, чтобы он мог каким-то образом осквернить его».
Лиминг был потрясен. «Какой человек захочет это сделать?»
«Тот, кому есть за что мстить», — сказал Колбек.
Калеб Эндрюс был настолько напряжен, когда вышел из дома, что шел минут десять, чтобы осознать все последствия того, что ему сказали. Пока он был в компании Мадлен, ему каким-то образом удавалось сдерживать свой гнев внутри себя. Наконец, оставшись один, он смог выпустить его. Он бегло выругался себе под нос. Затем он заставил себя решить, как действовать. Как только он принял решение, он вызвал такси и дал водителю указания.
Когда он добрался до дома, он был рад увидеть, что в гостиной все еще горел свет. Он просто надеялся, что у Элси нет гостя. То, что он должен был сказать ей, предназначалось исключительно для ее ушей. Заплатив водителю, он встал снаружи дома и попытался вспомнить все хорошее, что она принесла в его жизнь. Их было много, но они меркли по сравнению с плохими вещами, такими как презрение к картине, которую он любил, и настойчивое требование, чтобы она была повернута к стене, когда она в следующий раз придет к нему домой. До того вечера Эндрюс сделал бы все, чтобы умилостивить ее. Теперь он радикально изменил свою позицию.
Он постучал в дверь и подождал. Послышались шаги в коридоре. В голосе Элси слышалась тревога.
«Кто это?» — потребовала она.
«Это Калеб», — ответил он.
«Что ты здесь делаешь?»
«Мне нужно поговорить с тобой, Элси».
«Но я собирался идти спать. Разве это не может подождать до завтра?»
Он был тверд. «Нет, этого не может быть».
«Я сделал что-то не так?»
«Откройте дверь, пожалуйста. Я останусь здесь, пока вы этого не сделаете».
«Что с тобой, Калеб?»
Он сдержался и молча стоял. Элси отступила в гостиную и отдернула занавеску, чтобы видеть его. В последний раз он приходил в дом после того, как проводил ее туда. Он был добрым, нежным и внимательным. Теперь на эти качества не было и намека. Стиснув зубы, она вернулась к двери и повысила голос, чтобы говорить через нее.
«У тебя должна быть веская причина так меня напугать», — предупредила она.
«Зачем ты шпионил за домом моей дочери?»
«Я не понимаю, что ты имеешь в виду, Калеб».
«Мэдди видела тебя там два дня подряд. Сколько еще раз ты там был? И почему ты это сделал?»
«Ты ведь выпил, да?» — обвиняюще сказала она. «Джо был таким же. Он был воплощением доброты, когда был трезв, но как только он бывал в пабе, он возвращался домой, нарываясь на драку».