«Могу ли я задать вопрос?» — спросила Мадлен.
«Пожалуйста», — ответил ее муж.
«Если они согласились убить его, почему Изабелла не ввела яд каким-то образом? Очевидно, она завоевала его доверие».
«Именно об этом я и думала», — добавила Лидия.
«Да», — сказал Хинтон. «Зачем организовывать убийство, которое было так трудно осуществить? Как они могли гарантировать, что просьба Изабеллы заставит Помероя броситься в атаку? И как Пауло мог подобраться к нему достаточно близко, чтобы ввести яд?»
«Вы кое-что забываете», — сказал Колбек. «План был задуман Саймоном Реддишем, так что это было похоже на сцену в пьесе. Что делают актеры перед тем, как начать представление, Алан?»
«Они репетируют».
«Да, они это делают. Вот почему Изабелла заманила Помероя на эти встречи в Бери-Сент-Эдмундс. Каждый раз, когда он садился в поезд в Кембридже, за ним следовал Паоло Ваккари, который придумывал, как лучше его убить. Это не было спонтанным убийством», — подчеркнул Колбек. «Оно было хорошо отрепетировано».
«Вот в этом нам и признался Реддиш», — сказал Лиминг.
«У меня есть еще один вопрос», — сказал Хинтон. «Где именно было совершено убийство? Первая инъекция была сделана в Кембридже, а вторая, смертельная, на платформе в Бери-Сент-Эдмундс».
«Я знаю ответ на этот вопрос», — сказал Лиминг с усмешкой. «Это был случай трагедии на ветке».
«Извините за педантичность, Виктор», — сказал Колбек, — «но я бы смягчил этот вердикт. Я считаю, что это была трагедия на ветке семьи Померой». Остальные рассмеялись. «А теперь давайте перейдем к животрепещущему вопросу дня, ладно?» — продолжил он. «Кто победит в гонках на лодках в этом году?»
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
В 1863 году гонку на лодках выиграл Оксфорд с результатом двадцать три минуты шесть секунд. Рулевым Кембриджа в тот день был Ф. Х. Арчер, King's School, Кентербери и Корпус-Кристи-колледж.
Надеемся, вам понравилась эта книга.
Хотите узнать о других наших замечательных книгах, скачать бесплатные отрывки и принять участие в конкурсах?
Если да, посетите наш сайт www.allisonandbusby.com.
Подпишитесь на нашу ежемесячную рассылку
( www.allisonandbusby.com/newsletter) для получения эксклюзивного контента и предложений, новостей о наших новых релизах, предстоящих мероприятиях с вашими любимыми авторами и многого другого.
И почему бы не подписаться на нас в Facebook (AllisonandBusbyBooks) и Twitter (@AllisonandBusby)?
Мы будем рады услышать от вас!
ОБ АВТОРЕ
ЭДВАРД МАРСТОН написал более сотни книг. Он наиболее известен своей чрезвычайно успешной серией «Железнодорожный детектив», а его другие серии включают серию «Соперники с Боу-стрит» с детективами-близнецами, действие которой происходит во времена Регентства, а также серию «Детектив дома».
edwardmarston.com
Эдвард Марстон
СЕРИЯ «ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ДЕТЕКТИВ»
Железнодорожный детектив • Экскурсионный поезд
Железнодорожный виадук • Железный конь
Убийство в экспрессе Брайтон • Тайна серебряного локомотива. Железная дорога к могиле • Кровь на линии
Прощание начальника станции • Опасность в королевском поезде Билет в забвение • Расписание смерти
Сигнал к мести • Заговор циркового поезда. Рождественская железнодорожная тайна. • Опасные точки
Страх в «Призраке» Специальный выпуск • Резня в туннеле Саппертон Трагедия на ветке
Журнал дел инспектора Колбека
ДЕТЕКТИВНЫЙ СЕРИЙНЫЙ РЯД «ВНУТРЕННИЙ ФРОНТ»
Заказное убийство • Орудие резни
Пять мертвых канареек • Деяния тьмы
Танец смерти • Враг внутри
Под атакой • Невидимая рука • Приказы убивать
СЕРИЯ «СОПЕРНИКИ С БОУ-СТРИТ»
Тень палача • Шаги к виселице
Свидание с палачом • Беглец из могилы Ярость убийцы
СЕРИЯ «СУДНЫЙ ДЕНЬ»
Волки Савернейка • Вороны Блэкуотера • Драконы Арченфилда • Львы Севера • Змеи Харблдауна • Жеребцы Вудстока • Ястребы Деламера • Дикие коты Эксетера
Лисы Уорика • Совы Глостера
Слоны Норвича
СЕРИЯ «ВОССТАНОВЛЕНИЕ»
Королевское зло • Влюбленный соловей • Раскаявшийся повеса Морозная ярмарка • Здание парламента • Разрисованная леди ЗАГАДКИ БРЕЙСУЭЛЛА
Голова королевы • Веселые дьяволята
Поездка в Иерусалим • Девять гигантов
Безумная куртизанка • Молчаливая женщина
Ревущий мальчик • Смеющийся палач
Прекрасная дева Богемии • Распутный ангел
Ученик дьявола • Похабная корзина