Аннотация

Трактат Матвея из Мехова De duabus Sarmatiis был известен давно: начиная с XVI в., им пользовался целый ряд иностранных писателей, говоривших о России. Совершенно понятно и наше внимание к этому произведению, долгое время служившему важным источником сведений о народах нашей страны.
Эта книжка написана автором-поляком в очень интересное время.
К началу XVI в. Польша уже не могла безразлично смотреть на европейский восток, где происходили грандиозные события, сильно затрагивавшие интересы западных соседей.
Две «Сарматии», о которых трактует Матвей Меховский, в это время переживали разную судьбу. Одна – Татария, как Золотоордынское ханство, после длительной агонии только что прекратила свое существование и разбилась на несколько мелких частей; другая – Московия очень решительно и быстро шла к своему расцвету. Это было время, когда союз великокняжеской власти со всеми элементами, враждебно настроенными к феодальной раздробленности, привёл в Москве к торжеству нового строя, к созданию большого и сильного централизованного государства, когда Москва весьма определенно поставила перед собой задачи, далеко не безразличные для Западной Европы и прежде всего для Польши и Литвы.
Трактат Меховского появился в печати в 1517 г., то есть три года спустя после взятия московскими войсками в итоге войн с Литвой Смоленска (1514) – политического события, совершенно ясно показавшего, что новая прибавка к титулу московского великого князя «и всея Руси» – не слова, а реальная программа новой «колоссальной империи».
Меховский, сторонник крепкой централизованной власти в своем отечестве, мечтавший о расширении границ его между прочим и за счёт русских земель, должен был переживать трудные моменты: с одной стороны, он не мог не видеть ослабления в Польше королевской власти, которую ему хотелось видеть сильной; с другой стороны, он наблюдал непрерывный рост Москвы и её победоносное наступление на запад. Факты, явно грозившие политическим мечтам автора. Отсюда – критическое отношение Меховского к правящим кругам Польши (в Трактате, впрочем, не выявленное), отсюда и его определённая позиция по отношению к Москве, успехам которой он не мог сочувствовать, но вынужден был их признавать.

Содержание:
Предисловие
Введение

Трактат о двух Сарматиях, Азиатской и Европейской, и о находящемся в них
Письмо Матвея из Мехова Станиславу Турсону

Трактат первый. О Сарматии Азиатской
О том, что есть две Сарматии. О появлении и нашествии татар. О жестоком опустошении Польши и Венгрии татарами. О кровавом опустошении Венгрии Батыем, императором татарским. Как папа Иннокентий IV послал к хану татарскому просить, чтобы он не преследовал христиан, и как хан принял веру Магомета. Об обычаях татар и о находящемся в их землях. О границах владений заволжских татар. О генеалогии императоров, живущих за Волгой. О том, что народы Скифии беспокойны и всегда склонны к грабежу.
Трактат второй
Какие племена и какой народ живёт в Скифии, называемой Татарией. О готтах. Об аланах, вандалах и свевах. Продолжение о вандалах, аланах и свевах. О юграх.
Трактат третий. О последовательном распространении татар по родам
О турках. О роде татар уланов или перекопских. О татарах казанских и татарах ногайских.

Трактат первый. Об описании верхней Европейской Сарматии
О Руссии, её округах, изобилии и о находящемся в ней. О Литве и Самагиттии. Об обширности великого княжества Литовского и о находящемся там.
Трактат второй
О Московии. Об областях Скифии – Перми, Югре и Кореле, покорённых князем Московии.

Письмо Матвея из Мехова Иоанну Галлеру

Tractatus de duabus Sarmatiis, Asiana et Europiana, et de contentis in eis

Примечания
Приложения
Указатель личных имён
Указатель имён географических