— Вы хотите сказать, что Кроу связан с этим братством?
Похоже, Родригес сначала мысленно составил ответ, а затем произнес:
— Нет. Но он встречался с Катеной в замке Святого Ангела. Днем, у всех на виду, у парапета, однако выглядело это все как конспиративное свидание.
— Что объединяет братство?
Родригес поморщил нос.
— Фатима.
— Секрет Фатимы, — догадался Трэгер.
— Он самый.
Можно было не развивать мысль. Документ, содержащий тайну, исчез, а теперь исчез и отец Кроу. Трэгер решил заглянуть в дом Святой Марфы.
Дежурному у входа он сказал, что хочет повидаться с Джоном Берком. Тот, похоже, обрадовался возможности разочаровать посетителя.
— А его нет.
— Когда вернется?
— Боюсь… — поднялись над очками густые брови.
— Это очень важно.
Послышался громкий стук шпилек по мраморному полу, и к бровастому мужчине присоединилась молодая женщина. Они обменялись парой фраз по-итальянски, и женщина повернулась к Трэгеру.
— Отец Берк уехал в Америку, — сказала она. — В гости.
— А отец Кроу у себя?
— Они уехали вместе, — просияла незнакомка.
Бровастый, явно не одобрив ее любезности, отошел в сторону.
— Вы не священнослужитель, — предположила женщина.
— Пока что нет.
Она рассмеялась. Трэгер смутно удивился тому, что такая красавица тратит жизнь, работая в окружении священников, монахов, епископов и архиепископов.
— Кажется, мы уже встречались. — Трэгер притворился, будто напрягает память. — Вас ведь зовут Донна? Донна Куандо?
Опустив взгляд, женщина повернулась так, чтобы Трэгер больше не мог прочитать табличку с именем.
— О, так это ваша? А я думал, его.
Трэгеру понравился ее смех.
И, даже не беря в расчет надежду узнать от Донны Куандо то, что его интересовало, Трэгер просто находил ее привлекательной женщиной. Лет тридцать, не больше, с густыми черными волосами, оттенявшими оливковую кожу.
— Кто вы такой? — В ее голосе прозвучал смешок.
— Я разговариваю только за чашкой кофе.
Женщина смерила его взглядом, затем посмотрела на часы.
— А я только что выпила кофе. Но заканчиваю в четыре.
В десять минут пятого она вышла из ворот, кивнув козырнувшему часовому, и направилась прямиком к Трэгеру.
— Куда?
— Вы местная, вам лучше знать.
Они устроились за столиком в летнем кафе, Донна Куандо заказала «Чинзано», а Трэгер попросил виски с содовой, но, поймав недоуменный взгляд официанта, также взял «Чинзано».
— Я пробовала виски всего один раз, — заметила Донна Куандо. — На вкус оно как йод.
— Никогда не пробовал йод.
Принесли вермут, и Трэгер отпил маленький глоток.
— А это похоже на ополаскиватель для рта.
— Пусть так, — согласилась Донна. — Кто вы такой и что вам нужно?
— Меня зовут Винсент Трэгер.
— Это я уже знаю.
— Я вам не представлялся.
— Вас представил Карлос.
— Родригес?
Она кивнула. Есть вопросы, которые просто нельзя задавать, и Трэгер не собирался спрашивать, работает ли она вместе с Родригесом. И, судя по всему, не нужно было объяснять Донне, что он делает в Риме.
— Расскажите про Джона Берка.
— Рассказывать нечего. Берк очаровательный молодой священник, прикрепленный к папским академиям. Полагаю, он проведет здесь еще несколько лет, после чего его отправят домой епископом.
— То же самое с Бренданом Кроу?
— Понимаете, Кроу старше. Старше Джона Берка. Скорее всего, его карьера продолжится здесь. Конечно, вам известно, что произошло с кардиналом Магуайром.
— Вы думаете, Кроу займет его место?
— Такое возможно. Он замещает Магуайра до назначения нового префекта. Конечно, это не значит, что Кроу сделают кардиналом, по крайней мере, не сразу. Леонард Бойл так и не стал даже епископом.
Леонард Бойл, ирландский монах-доминиканец, занимавший должность префекта Ватиканской библиотеки до Магуайра, умер, так и не получив сан епископа, и был похоронен в склепе церкви Сан-Клементе.
— Вы знаете предыдущих префектов? — спросил Трэгер.
— Только тех, кто умер.
— На эту должность назначают только ирландцев?
— О нет. Предшественник Бойла был немец.
На взгляд Донны, Родригес слишком поспешно связал Брендана Кроу с братством Пия IX.