Тя се скова.
— В „Софител“ ли си отседнал?
— Не, в „Хилтън“.
Леховски имаше спортна кола, която управляваше като маниак. Вероятно защото в онази книга пишеше, че това ще я впечатли. Тя остана да чака в колата, която той спря успоредно на вече паркирал пред кантората му автомобил, и отиде да вземе досието. Дъхът й запотяваше предното стъкло; кожата на седалката беше като лед по бедрата й.
Веднага разбра, че е оригиналната папка: днес беше видяла достатъчно такива. Видя Ф2727, изписано на гръбчето. Започна да прелиства документите, но Леховски я затвори.
— Всичко е тук. Леховски държи на думата си. — Похотлив поглед. — Смятам, че и ти държиш на своята.
— Скоро ще разбереш.
Докато бяха в ресторанта, тя успяваше да потиска мисълта за онова, което предстоеше. В колата тази илюзия започна да се стопява; когато стигнаха в хотела, вече не можеше да го отрича. Ако беше останало някакво съмнение, то изчезна, когато Леховски я прегърна, докато бавно крачеха през фоайето. Ръката му се полюшваше собственически над гърдите й. Пръстите лекичко я опипваха.
Насили се да стигне до асансьора, без да се разпищи. В асансьора я притисна с тяло към огледалото и се отърка в нея. Тя не се съпротивляваше. Щом влязоха в стаята, той започна да разкопчава колана си, а с другата ръка замачка гърдите й.
Ели го отблъсна и тръгна към вратата.
— Къде отиваш?
Тя не пропусна напрежението в гласа му. Мислиш си, че Леховски е такъв глупак, че не може да подуши плъха? Той можеше и да се прави на глупак, но беше свикнал да получава каквото иска. Спомни си думите на Дъг: При първия признак на слабост ще те разкъсат на парчета.
Тя размаха пластмасовата табелка „Не ме безпокойте“ към него и я закачи на външната дръжка.
— Не искаме да ни прекъсват. За никъде не бързам. — Устата й беше пресъхнала. Надяваше се, че се е получило чувствено, а не прегракнало.
— Нали щеше да летиш с първия полет?
— „Монсалват“ могат да си позволят още един билет.
Тя затвори очи. Леховски беше разкопчал блузата й и зарови лице в цепката между гърдите й. Започна да ги стиска, сякаш очакваше да пуснат сок. Ако забелязваше, че е отпусната като кукла, не се оплака. Може би му харесваше.
Няма жена, която да не предпочете малко грубо отношение пред прекалено голямо внимание.
— Знаех си!
Очите на Ели се ококориха. Светлината от коридора нахлуваше в сумрачното помещение. Дъг стоеше на прага с изкривено от ярост лице.
— Кучка!
— Дъг, моля те.
Ели се дръпна, назад. Леховски гледаше ококорено. Дюкянът му беше отворен.
— Кой…
— Млъквай. — Дъг все пак беше ръгбист. Наведе рамо и запрати Леховски върху леглото с разперени ръце и крака. После го вдигна за яката на ризата и го блъсна на пода. — Ако чуя и една дума, че Ели е била тук тази вечер, ще те погна и ще направя така, че да не ти минава и през ум да докоснеш отново жена. Ще ти отрежа оная работа и ще те накарам да я изядеш. Разбра ли?
Хвана Ели за китката и я задърпа към вратата. На излизане тя едва успя да грабне папката от тоалетката.
— Ще те накарам да я изядеш? Това е отвратително. Откъде го измисли?
Бяха отново в колата, покрай тях прелитаха сивите блокове на люксембургските предградия. Дъг, изглежда, се почувства неловко.
— Вероятно съм го чул в някой филм или по телевизията.
— Беше прекрасен. Наистина плашещ. — Тя стисна коляното му и той трепна.
— Наистина, никога вече не ми причинявай това. Беше ужасно.
— За мен също не беше приятно.
Дъг караше вторачен напред. Мълчание изпълни автомобила.
— Спри тук.
Той я погледна, видя изражението й и реши да не спори. Спря пред малък магазин и попита:
— Какво има?
Тя се протегна, обгърна врата му с длан и го дръпна към себе си. Целуна го силно, усещайки топлината на устата му. Той се опита да се дръпне след приличен интервал, но тя отказа да го пусне, докато не усети как мускулите на врата му се отпускат, той затвори очи и я прегърна.
— Съжалявам.
Не обясни за какво. Ако беше попитал, вероятно щеше да му разкаже всичко. Но той не го направи. Напрегнатото му изражение сякаш малко се поотпусна. Опита да се усмихне.
— Предполагам, че дадохме на това влечуго урок, който никога няма да забрави. А сега накъде?
Ели отвори папката. Вътре на три страници имаше карта.