Мало кто знает, как утомительно быть звездой при свете дня и шлюхой с наступлением ночи. Кетрин Пирс знает. Элайджа Майклсон знает потому что сейчас вспомнил то, как набрасывал свой пиджак на ее хрупкие плечи и видел слезы, кричал, что как она могла опуститься до такого уровня.
Он помнит.
Она не спит по ночам.
Она очаровывает.
Сейчас Элайджа наблюдает за тем, как она танцует на барной стойке, сжимая в руках бутылку крепкого виски. Похоже, сегодня она выбрала алкоголь, как лучшего советника и психотерапевта, а не Элайджу Майклсона.
» She says you don’t want to be like me.
Она говорит: «Вы не хотите быть такими, как я.
Don’t wanna see all the things I’ve seen.
Не хотите увидеть все то, что видела я.
I’m dying, I’m dying.
Я изнемогаю, я изнемогаю.»
Сегодня ровно десять лет с открытия бара и праздную все, а владелец даже поощрил работников выходным и премией. Все, сегодня праздновали. Все кроме Элайджи Майклсона, который сидел за фортепиано и наблюдал за тем, как она двигает бедрами, вскидывает копной темных волос. Она пьяная. Она очаровательна. Она не знает никаких проблем.
Она пьяна, счастлива.
—Элайджа, иди к нам!
Только вот Элайджа не спешит, улыбается.
Только вот Элайджа видит, что она умирает. Умирает изнутри. Только Элайджа, что она дурачит всех их показывая, как ей весело. Только он лжет самой себе, потому что так проще и в руках у нее бутылка хорошего виски. Только Элайджа знает, что все в этом баре, и не только в этом баре, не хотят видеть и пережить, то через прошла она: роды, возможность быть рядом с дочерью, изгнание из семьи, поездка в Англии, борьба, желание жить, побег, смерть, саморазрушение и становление Кетрин Пирс.
Кто знает, что она надела обворожительную личину, окутывает своими сетями, сверкает, как бриллиант, как вспышка молнии, только чтобы выжить?
Она встала на эту дорогу тьмы, чтобы выжить и вряд ли бы кто-то пойти той же дорогой.
Дорогой одиночества.
Дорогой тьмы.
Дорогой саморазрушения.
Вряд ли многие выдержали то, что выдержала она. Многие бы сломалась, но она не сломалась, и не выдержали бы этого. Она выдержала и не отключала эмоции. Выдержала, не потому что сильная и волевая. Выдержала, потому что поддавалась эмоциям: кричала и плакала, когда никого не было рядом, когда никто не видит и пила крепкий алкоголь.
Пожалуй, все это видит только Элайджа Майклсон. Он видел ее слезы, видел, как ей больно.
Все знают только половину истории. Всей никто не узнает, потому что она не позволит. Не позволит знать, как же ей порой противно, до тошноты, было просыпаться с очередным любовником в незнакомой квартире, каково ей была лгать о любви глядя в глаза, правда, были случаи, когда она желала любви и находя ее только разочаровывалась: отец Нади, Стефан Сальваторе, Элайджа Майклсон.
Все.
Все эти истории медленно убивали ее, разрывали сердца.
» The boys, the girls, they all like Carmen
Мальчикам и девочкам, им всем нравится Кармен.
She gives them butterflies, bats her cartoon eyes
От нее бросает в дрожь, она хлопает своими мультяшными глазами.
She laughs like God, her mind’s like a diamond
Она смеется, как Бог, ее разум подобен бриллианту.
Audio tune lies, she’s still shining
Акустическая мелодия лжёт: она всё же сверкает,
Like lightning, oh, white lightning
Как молния, как яркая молния. «
Она закуталась в кокон: прочный и надежный. Закуталась в тот кокон, в котором ей комфортно, в котором она могла лгать самой себе. Неужели за столько столетий, Кетрин Пирс утратила свое обаяние? От нее больше не бросает в дрожь? Ее нельзя купить сегодня ночью?
Нельзя.
Можно только смотреть, как она отвязано танцует на барной стойке, не боясь упасть с каблуков или разбить свечи, которыми так дорожил и добавил в интерьер
Ей плевать.
«Mon amour, je sais que tu m’aimes aussi
Любовь моя, я знаю, что ты тоже меня любишь.
Tu as besoin de moi.
Я нужна тебе.
Tu as besoin de moi dans ta vie
Я нужна тебе в твоей жизни.
Tu ne peux plus vivre sans moi.
Ты больше не можешь жить без меня.
Et je mourrais sans toi
И я бы умерла без тебя,
Je tuerais pour toi
Я бы убила за тебя.»
Сегодня она сияет и свободна.
Сегодня Элайджа протянет ей руку и не позволит убить себя окончательно, лгать себе, что все хорошо. Не позволит упасть еще ниже.
Элайджа помогает ей слезть, придерживает за талию и смотрит в глаза задавая ей свой вопрос: » Ты умираешь? Я же знаю?»